Cecotec Cafetera Express Cafelizzia 790 Shiny Pro User Manual

導入

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec Cafetera Express Cafelizzia 790 Shiny Pro espresso machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: Cecotec Cafelizzia 790 Shiny Pro espresso machine in red, actively brewing coffee into a glass cup, showcasin洗練されたデザインと機能性。

安全に関する注意事項

• 清掃やメンテナンスを行う前に、必ず機械の電源プラグを抜いてください。
• アプライアンス、電源コードを浸したり、水やその他の液体を差し込んだりしないでください。
• お子様の手の届かない場所に保管してください。
• 水タンクには冷たい真水のみを使用してください。
• 操作中は高温の表面や蒸気に注意してください。
• 電源コードまたはプラグが損傷している場合は、機械を操作しないでください。

設定

1. 開梱と設置

Carefully remove all packaging materials. Place the espresso machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the unit.

2. 初期洗浄

Before first use, wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts.

3. 水タンクに水を入れる

本体背面の水タンクを取り外します。水位表示のMAXまで、新鮮な冷水を入れます。タンクをしっかりと閉めてください。

Figure 2: A user carefully pouring water into the removable water tank located at the back of the espresso machine, demonstrating the ease of refilling.

4. マシンの準備（初回使用時）

Plug the machine into a grounded power outlet. Place a large cup under the coffee outlet. Turn on the machine. Once the indicator light stops flashing (indicating heating is complete), press the coffee brewing button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times to clean and prime the internal components.

操作手順

1. エスプレッソを作る

1. 水タンクが満たされていることを確認してください。
2. 希望するフィルター バスケット (シングル ショットまたはダブル ショット) をポルタフィルターに挿入します。
3. Add ground coffee to the filter basket. For best results, use freshly ground espresso coffee. Do not overfill.
4. Tamp コーヒー粉を均等にampえー。
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and twisting it firmly to the right until secure.
6. ポルタフィルターの注ぎ口の下にカップを 1 つか 2 つ置きます。
7. Press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the coffee and stop.
8. 抽出が完了したら、ポルタフィルターを慎重に取り外し、使用済みのコーヒーかすを捨てます。

Figure 3: The espresso machine in action, simultaneously dispensing coffee into two glass cups, highlighting its dual-shot capability.

2. カプチーノ/ラテ用のミルクの泡立て

1. Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third full.
2. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. 蒸気ワンドをドリップトレイに短時間流し込み、凝縮した水を除去します。
4. スチームワンドの先端をミルクの表面のすぐ下に沈めます。
5. Slowly lower the pitcher as the milk expands, keeping the tip just below the surface to create foam.
6. Once the desired volume and temperature are reached, turn off the steam knob.
7. すぐにスチームワンドを拭いてくださいamp ミルクの残りが乾燥するのを防ぐ布。

Figure 4: A hand holding a metal frothing pitcher under the steam wand, demonstrating the milk frothing process for cappuccinos and lattes.

3. 給湯機能

To dispense hot water, place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to the hot water position. The machine will dispense hot water. Turn the knob back to the off position to stop.

図5: 詳細な view of the machine's pressure gauge, indicating optimal brewing pressure for quality espresso extraction.

メンテナンス

1.毎日の清掃

• ポルタフィルターとフィルターバスケット: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse thoroughly under hot water. Use a brush to clean any residue from the filter basket.
• 受け皿： 毎日、またはインジケーターが浮いたときに、ドリップトレイを空にしてすすいでください。
• スチームワンド: ミルクを泡立てた後すぐにスチームワンドを拭いてくださいamp 布で拭きます。少量の蒸気を吹き付けて、内部のミルクの残留物を除去します。
• 外観： 機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。

2.スケール除去

Mineral deposits from water can build up over time, affecting machine performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions carefully. Always rinse the machine thoroughly with several tanks of fresh water after descaling.

3. ストレージ

長期間保管する場合は、本体が清潔で乾燥していること、水タンクが空であることを確認してください。涼しく乾燥した場所に保管してください。

トラブルシューティング

仕様

保証とサポート

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Cecotec webサイトまたは顧客サービス部門に連絡してください。

注意: 保証請求のために購入証明書を保管してください。