1. 重要な安全上の注意事項
ご使用前に必ずすべての取扱説明書をお読みください。この取扱説明書は、今後の参考のために保管してください。火災、感電、または人身事故のリスクを軽減するため、必ず基本的な安全上の注意事項に従ってください。
1.1 一般的な安全性
- この機器は家庭用としてのみご使用いただけます。
- お子様が本製品の上や中で遊ばないようにしてください。本製品をお子様の近くで使用する場合は、厳重な監視が必要です。
- この機器を天候や氷点下の気温にさらされる場所に設置または保管しないでください。
- しないでくださいampコントロール付きのer。
- アプライアンスの一部を修理または交換したり、サービスを試みたりしないでください。ただし、ユーザーメンテナンス手順、または理解して実行するスキルがある公開されたユーザー修理手順で特に推奨されている場合を除きます。
1.2 電気安全
- 電源のボリュームを確認してくださいtage は機器の定格ラベルと一致します。
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器の電源プラグをコンセントから抜いてください。
1.3 水の安全
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- 機械を使用していないときは必ず給水を停止してください。
2. セットアップとインストール
洗濯機の最適な性能と寿命を確保するには、適切な設置が不可欠です。以下の手順を注意深くお守りください。
2.1 開梱
- ポリスチレンベースや保護フィルムなど、梱包材をすべて取り除きます。
- 機械背面にある輸送用ボルトを外します。これらのボルトは、今後の輸送に備えて保管しておいてください。
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 場所の選択
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- 直射日光や熱源を避けてください。
- 換気とメンテナンスのために、機械の周囲に十分なスペースがあることを確認してください。
画像: 正面 view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 機械の水平調整
動作中の過度の振動や騒音を防ぐために、機械は完全に水平でなければなりません。
- 水準器を使用して機械の安定性を確認します。
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 水接続
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 電気接続
- 電源コードをアース付きコンセントに差し込みます。
- 延長コードや複数のアダプタを使用しないでください。
3. 操作手順
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 毎回の洗濯の前に
- 洗濯物を生地の種類、色、汚れの程度で分類します。
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 洗濯物の投入
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- カチッと音がするまでドアをしっかり閉めてください。
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 洗剤と添加剤の添加
- 洗剤ディスペンサーの引き出しを引き出します。
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- 必要に応じて、指定されたコンパートメントに柔軟剤を追加します。
- ディスペンサーの引き出しをゆっくりと押し戻します。
3.4 プログラムの選択
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 設定の調整
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- 温度制御: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- 回る速さ： Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- 遅延開始: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6つの特別な機能
- 自動再起動： 停電の場合tagつまり、電源が回復すると、マシンは中断したところからサイクルを再開します。
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: 洗濯サイクル中に過剰な泡を検出し、管理します。
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 洗濯サイクルの開始
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.
3.8 洗濯サイクル後
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- シワや臭いを防ぐために、ドアを開けて洗濯物を早めに取り出しましょう。
- ドラムを自然乾燥させてカビを防ぐため、ドアを少し開けたままにしておきます。
4. メンテナンスとケア
定期的なメンテナンスを行うことで、洗濯機は効率的に動作し、寿命が延びます。
4.1 外装の清掃
- 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布。
- 研磨剤入りの洗剤、溶剤、または刺激の強い化学薬品は使用しないでください。
4.2 洗剤ディスペンサーの清掃
- 洗剤ディスペンサーの引き出しを完全に引き出します。
- 洗剤の残留物を除去するために、流水で引き出しをすすいでください。
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- 引き出しを再度挿入します。
4.3 ドラムのクリーニング
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 排水フィルターの清掃
- 排水フィルターは、通常、マシンの下部前面にあります。
- 残った水を受け止めるために、フィルターの下に浅い容器を置きます。
- 慎重にネジを外してフィルターを取り外します。
- フィルターに付着した糸くず、硬貨、異物を取り除いてください。
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| 水分摂取なし | 給水栓が閉まっている；給水ホースが曲がっている；水フィルターが詰まっている。 | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、給水フィルターを清掃します。 |
| 水が流れない | 排水ホースが曲がっているか詰まっている。排水フィルターが詰まっている。 | 排水ホースをまっすぐにするか掃除します。排水フィルターを清掃します。 |
| 過度の振動/騒音 | 機械が水平ではありません。輸送用ボルトが取り外されていません。ドラムに過負荷がかかっています。 | 水平調整脚を調整し、輸送用ボルトを外し、洗濯物の負荷を減らします。 |
| ディスペンサー内の洗剤残留物 | 水圧が不十分、洗剤が固まっている、ディスペンサーが汚れている。 | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. 仕様
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | ハーフェレ |
| モデル | Marina 6010W |
| 容量 | 6キログラム |
| 年間エネルギー消費量 | 年間 171 キロワット時 |
| 最高回転数 | 1000 回転 |
| 騒音レベル | 58デシベル |
| インストールタイプ | フリースタンディング |
| フォームファクター | フロントローディング |
| 特集 | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| 色 | 白 |
| コントロールコンソール | Remote (Advanced Display) |
| オプションサイクルの数 | 15 |
| アクセス場所 | フロントロード |
| 巻tage | 240ボルト |
| 材料 | ステンレス（ドラム） |
| アイテム重量 | 55kg 200グラム |
| アイテムの寸法（LxWxH） | 49.7 x 59.7 x 84.5 センチメートル |
| 含まれるコンポーネント | 洗濯機 |
7. 保証情報
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- 保証期間: 購入日より1年間。
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- 保証請求のための購入証明として購入レシートを保管してください。
- 保証は、不適切な取り付け、誤用、怠慢、無許可の修理、または通常の消耗によって生じた損傷には適用されません。
8. カスタマーサポート
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
フリーダイヤルまでお電話ください:
1800 266 6667
8.2 一般的な支援
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
メールアドレス: customercare@hafeleindia.com