1. はじめにview
The Hafele MAGNUS Cold Press Slow Juicer is designed for efficient and nutrient-rich juice extraction from various fruits and vegetables. Its slow pressing motion minimizes oxidation, preserving natural flavors and maximizing nutritional content.
- Cold Press Extraction: Preserves natural taste and yields more juice per produce item.
- Maximum Nutrition: Operates at a slow 35 RPM speed to minimize oxidation, ensuring high nutrient retention.
- High Juice Output: Extracts up to 80% juice, reducing waste.
- SmartFlow System: Achieves consistent and nutrient-rich blends with precise control over juice flow.
- 多機能性: Capable of creating various juices and exploring diverse culinary possibilities.
- 多用途ソリューション: Handles both hard vegetables like carrots and soft fruits like berries.
- Easy to Assemble & Clean: Features quick disassembly and dishwasher-safe parts for hassle-free maintenance.
- 安全ロック: Ensures the machine operates only when all parts are correctly connected.
- German Design: Combines functionality with style, crafted with stainless steel housing and BPA-free materials for longevity and healthier juicing.
2. 重要な安全情報
ご使用前に必ずすべての説明書をよくお読みください。この取扱説明書は、今後の参考のために保管してください。
- Always ensure the juicer is correctly assembled and all safety locks are engaged before operation.
- Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. If the appliance malfunctions or is damaged, contact authorized service personnel.
- Keep hands and utensils out of the feed chute during operation to prevent injury. Use the provided push-stick for feeding ingredients.
- 掃除する前や使用していないときは、ジューサーの電源プラグをコンセントから抜いてください。
- モーターベースを水やその他の液体に浸さないでください。
- この機器は家庭用です。屋外で使用しないでください。
- 本機器はお子様の手の届かない場所に保管してください。
3. パッケージ内容
Carefully unpack all components and check against the list below. Ensure all parts are present and undamaged.
- モーターベース(本体)
- Juice Unit with Dispensing Slots
- Auger (Juice Extraction Screw)
- ファインフィルター
- 粗フィルター
- Juice Container with Strainer
- Pulp Waste Container
- Push-stick
- クリーニングブラシ
- ユーザーマニュアル

Image: All components of the Hafele MAGNUS Cold Press Slow Juicer, including the motor base, juice unit, auger, filters, containers, push-stick, and cleaning brush.
4. セットアップと組み立て
Follow these steps to assemble your Hafele MAGNUS Cold Press Slow Juicer:
- モーターベースを安定した平らな面に置きます。
- Align the juice unit with the motor base, ensuring the dispensing slots are correctly positioned. Rotate to lock it in place.
- Insert the desired filter (fine or coarse) into the juice unit.
- Place the auger into the center of the filter, pressing down gently until it is securely seated.
- Attach the top lid to the juice unit, aligning the arrows and rotating until it locks. Ensure the inlet is unlocked before starting.
- Position the juice container under the juice spout and the pulp container under the pulp outlet.

Image: Key features of the juicer including the 83mm wide MagnaFeed inlet, Smart Flow System, easy assembly, two types of filters, and durable stainless steel housing.

Image: The intelligent spiral design of the auger, crucial for maximizing juice and nutrient extraction.
5. 操作手順
Prepare your ingredients and follow these steps for juicing:
- Ensure the juicer is properly assembled and plugged into a power outlet.
- Wash fruits and vegetables thoroughly. For best results, cut larger items into pieces that fit easily into the 83mm wide MagnaFeed inlet.
- Place the juice and pulp containers in their respective positions.
- Switch the juicer ON using the power button.
- Slowly feed the ingredients into the chute. Use the push-stick only if necessary to gently guide ingredients down. Avoid forcing ingredients.
- The SmartFlow System with Smart Cap allows you to control the juice flow and mix different juices before dispensing.
- Once juicing is complete, switch the juicer OFF and unplug it.

Image: The juicer in operation, highlighting its 35 RPM slow pressing motion for optimal nutrient retention, with a glass of fresh green juice.

Image: The juicer demonstrating its high efficiency with 80% juice output and minimal residual pulp, showcasing maximum juice extraction.
6. メンテナンスと清掃
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your juicer. The Hafele MAGNUS Cold Press Slow Juicer is designed for easy cleaning.
- Before cleaning, always switch off the juicer and unplug it from the power outlet.
- Disassemble the juicer by rotating the top lid to unlock, then remove the auger, filter, and juice unit.
- Rinse all removable parts under running water. Use the provided cleaning brush to remove any pulp residue from the filters and other components.
- Most removable parts are dishwasher safe. Refer to the user manual for specific instructions on dishwasher compatibility.
- 広告でモーターベースを拭きますamp 布で拭いてください。モーターベースを水に浸さないでください。
- ジューサーを組み立てたり保管したりする前に、すべての部品が完全に乾いていることを確認してください。

Image: Visual representation of the juicer's easy cleaning features, including dishwasher-safe parts.
7。 トラブルシューティング
If you encounter any issues with your juicer, refer to the following common troubleshooting tips:
- ジューサーがオンにならない: Ensure the power cord is securely plugged in and all safety locks are correctly engaged. The juicer will not operate if parts are not assembled properly.
- Ingredients are stuck or juicer stops: Switch the juicer OFF, then use the 'Reverse' function briefly to dislodge any stuck ingredients. If the issue persists, disassemble and clear any blockages.
- ジュース収量が低い、または果肉が湿っている: Ensure you are using the correct filter for your ingredients. For softer fruits, a fine filter is generally recommended. Feed ingredients slowly and avoid overloading the chute.
- 過度の騒音や振動: Check that all components are correctly assembled and securely locked. Ensure the juicer is on a stable, flat surface.
For persistent issues not covered here, please contact Hafele customer support.
8. 仕様
| ブランド | ハーフェレ |
| モデル番号 | 4201153589831 |
| 色 | 黒 |
| 特集 | ポータブル |
| 製品寸法 | 奥行き41cm x 幅24cm x 高さ63.5cm |
| 仕上げタイプ | 磨き上げられた |
| 推奨用途 | 果物、野菜 |
| 製品のお手入れ方法 | 食器洗い機対応(取り外し可能な部品) |
| 最大出力 | 250ワット |
| 電源 | コード式電気 |
| ブレード材質 | ステンレス鋼 |
| 巻tage | 240ボルト |
| 速度の数 | 1 |
| アイテム重量 | 8kg 590グラム |
| 材料 | ステンレス鋼 |

Image: Technical specifications and dimensions of the juicer, including power, material, and motor type.
9. 保証とサポート
The Hafele MAGNUS Cold Press Slow Juicer comes with a 2年間保証安心と製品の信頼性を保証します。
- For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided in your warranty card or visit the official Hafele webサイト。
- 保証サービスを受けるための購入証明として、購入レシートを保管してください。

Image: The juicer highlighting its 2-year warranty and German design excellence.