1. はじめに
The TFA Dostmann Life Wireless Weather Station 35.1153.01 is designed to provide accurate indoor and outdoor temperature and humidity readings, along with weather trend forecasting and time display. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your device to ensure optimal performance and longevity.
2. 安全情報
- デバイスを使用する前に、すべての指示をよくお読みください。
- デバイスとそのコンポーネントを子供の手の届かないところに保管してください。
- デバイスを極端な温度、直射日光、過度の湿気にさらさないでください。
- デバイスを水やその他の液体に浸さないでください。
- Use only the specified battery types (3x AAA for base station, 2x AA for outdoor sensor).
- 古い電池と新しい電池、または異なる種類の電池を混ぜて使用しないでください。
- 使用済みバッテリーは、地域の規制に従って廃棄してください。
- ご自身でデバイスの修理や改造を試みないでください。修理については、資格のある担当者にご相談ください。
3. パッケージ内容
すべてのコンポーネントが揃っていて良好な状態であることを確認してください。
- Base Station (Main Unit)
- Thermo-Hygro Outdoor Transmitter (Sensor)
- ユーザーマニュアル
注意: 電池は付属しておりませんので別途ご購入ください。
4. セットアップ
4.1 バッテリーの取り付け
Install batteries in both the outdoor sensor and the main unit in the following order to ensure proper synchronization.
4.1.1 Outdoor Transmitter (Sensor)
- 屋外センサーの背面にある電池ケースのカバーを開きます。
- Insert 2x AA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
Image: Back of the outdoor sensor showing the battery compartment for 2x AA batteries.
4.1.2 Base Station (Main Unit)
- Open the battery compartment cover on the back of the base station.
- Insert 3x AAA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-).
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
Image: Back of the base station showing the battery compartment for 3x AAA batteries.
Once batteries are installed in both units, the base station will automatically search for the outdoor sensor signal. This may take a few minutes. Ensure both units are within range of each other.
4.2 配置
For accurate readings and optimal signal transmission, consider the following placement guidelines:
- ベースステーション: Place the main unit indoors, away from direct sunlight, heat sources, and drafts. It can be placed on a table using its integrated stand or mounted on a wall.
- 屋外センサー： Position the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct rain and sunlight, to ensure accurate temperature and humidity measurements. While it is designed for outdoor use, extreme weather conditions can affect its performance and lifespan. The wireless transmission range is up to 60 meters (197 feet) in open areas. Walls and other obstacles may reduce this range.
Image: The base station showing its dimensions and the flexible stand for tabletop placement or wall mounting.
画像: Examples of outdoor sensor placement, highlighting the 60m radio range and the ability to support up to 3 channels (1 sensor included).
5. 操作手順
The TFA Dostmann Life Weather Station features a clear display and convenient sensor touch controls for easy operation.
5.1ディスプレイオーバーview
The display shows various information at a glance:
- 日時: Current time and date (manually adjustable).
- 室内温度と湿度: Readings for the base station's location.
- 屋外の温度と湿度: Readings transmitted from the wireless sensor.
- Weather Symbols: Forecast based on changes in humidity values (e.g., sun, clouds, rain).
- 最大/最小値: Highest and lowest recorded temperatures and humidity for both indoor and outdoor.
Image: The weather station display showing indoor and outdoor climate data along with weather forecast symbols.
5.2 Sensor Touch Operation
The device uses sensor touch controls located below the display. Gently touch the icons to activate functions.
- ライト： Touch the "LIGHT" area to activate the backlight for a few seconds.
- CH/▲ (Channel/Up): Press to switch between outdoor sensor channels (if multiple sensors are used) or to increase values during settings.
- セット： Press to enter settings mode for time, date, and other parameters.
- MEM/▼ (Memory/Down): 押すと view maximum and minimum recorded values or to decrease values during settings.
画像: 正面 view of the weather station highlighting the touch control areas for easy interaction.
5.3 時刻と日付の設定
時刻と日付を手動で設定するには:
- を押し続けます セット 時刻表示が点滅するまでボタンを押します。
- 使用 チャンネル/▲ そして メム/▼ 時間を調整するボタン。
- プレス セット もう一度押して確定し、次の設定（分、年、月、日）に進みます。
- Repeat steps 2 and 3 until all settings are adjusted.
- プレス セット one last time to exit the settings mode.
5.4 温度単位の切り替え（°C/°F）
摂氏と華氏を切り替えるには、 チャンネル/▲ button when not in settings mode.
5.5 View最大値/最小値の設定
短く押すと メム/▼ button to cycle through current, maximum, and minimum recorded indoor and outdoor temperature and humidity values. The display will indicate "MAX" or "MIN" when these values are shown.
6. メンテナンス
- クリーニング： 柔らかくて乾いた布でデバイスを清掃してください。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
- バッテリー交換: ディスプレイに電池残量低下のインジケーターが表示されたら、電池を交換してください。必ずユニット内のすべての電池を同時に交換してください。
- 屋外センサーのケア: To prolong the life of the outdoor sensor and ensure accurate readings, it is recommended to place it in a cool, dry place, protected from direct weather elements.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| No display on base station or sensor. | 電池が切れているか、正しく挿入されていません。 | 電池の極性を確認し、新しい電池と交換してください。 |
| Outdoor temperature/humidity not displayed or flashing. | No signal from outdoor sensor; sensor out of range or interference. |
|
| 温度/湿度の測定値が不正確です。 | Improper placement of sensor or base station. |
|
| Weather forecast symbols do not match actual weather. | Weather forecast is based on humidity changes, not satellite data. | This is normal. The device predicts weather trends based on local atmospheric pressure changes, which may not always align perfectly with official forecasts. Allow 24-48 hours for the station to calibrate after initial setup. |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | 35.1153.01 |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 13.8 x 2.8 x 12.5 cm（5.43 x 1.1 x 4.92インチ） |
| アイテム重量 | 198グラム（0.44ポンド） |
| 電源（ベースステーション） | 単4電池3本（1.5V）（別売） |
| 電源（屋外センサー） | 2 x 単三 1.5V 電池 (別売り) |
| 接続技術 | 433 MHz無線伝送 |
| ワイヤレス範囲 | オープンエリアでは最大60メートル（197フィート） |
| 温度測定精度 | ±0.5°C (±0.9°F) |
| 表示タイプ | バックライト付きデジタル |
| 特集 | Large display, Clock, Date, Max/Min values, Sensor Touch operation |
| 材料 | プラスチック |
9. 保証とサポート
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact TFA Dostmann customer support directly. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please visit the official TFA Dostmann webサイトにアクセスするか、カスタマー サービスにお問い合わせください。
Manufacturer: Dostmann
Availability of spare parts in the EU: 1 Year