SOGO Multi-Capsule Espresso Coffee Machine Instruction Manual

導入

Thank you for choosing the SOGO Multi-Capsule Espresso Coffee Machine. This appliance is designed to provide a convenient and versatile coffee brewing experience, compatible with multiple capsule types. Please read this manual carefully before operating the machine to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

画像: 正面 view of the SOGO Multi-Capsule Espresso Coffee Machine, showcasing its compact design and a cup of freshly brewed coffee.

重要な安全上の注意事項

電気製品を使用する際は、火災、感電、人身事故のリスクを軽減するため、必ず基本的な安全上の注意事項に従ってください。本製品を使用する前に、すべての取扱説明書をお読みください。

• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 火災、感電、人身への傷害を防ぐため、コード、プラグ、または機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外し、および機器の清掃を行う前には、機器が冷めるまで待ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり、何らかの損傷を受けたりした場合は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、火災、感電、または人身事故につながる可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• 抽出サイクル中に水タンクの蓋を外すと、やけどする可能性があります。

製品構成

Familiarize yourself with the parts of your SOGO Multi-Capsule Espresso Coffee Machine:

• Water Tank (Capacity: 1.6 Litres)
• Capsule Holder (Multi-capsule compatible)
• ブリューイングヘッド
• Control Buttons (Interface: Buttons)
• ドリップトレイ
• Carafe (Included component)
• 電源コード

設定

1. 開梱: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present. Retain packaging for future transport if needed.
2. 初期クリーニング: Before first use, wash the water tank, drip tray, and carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp 布。
3. 水タンクに水を入れる: Open the water tank lid and fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line.
4. 電源接続: 本機は安定した平らな耐熱面に設置してください。電源コードはアース付きのコンセントに差し込んでください。
5. 初回使用サイクル（プライミング）:
   • 水タンクが満たされていることを確認してください。
   • Place an empty cup or the carafe on the drip tray.
   • Turn on the machine using the power button. The indicator light will flash as the machine heats up.
   • Once the light stops flashing and remains steady, press the brew button without a capsule inserted. This will flush hot water through the system, cleaning it and priming the pump. Repeat this process 2-3 times.

操作手順

Your SOGO Multi-Capsule Espresso Coffee Machine is semi-automatic, offering ease of use for your daily coffee.

1. マシンを準備します。 Ensure the water tank is filled with fresh water and the machine is plugged in and powered on. Wait for the indicator light to stop flashing, indicating it has reached the optimal brewing temperature.
2. カプセルを挿入: Open the capsule lever/compartment. Insert your desired coffee capsule into the appropriate holder. Close the lever firmly until it clicks into place.
3. プレースカップ: Position your coffee cup or the included carafe on the drip tray, directly under the coffee spout.
4. コーヒーを淹れる： Press the desired brew button (e.g., Espresso, Lungo, or a specific volume button if available). The machine will begin brewing.
5. 自動停止： The machine features an automatic stop function. Brewing will cease once the pre-set volume is dispensed or the capsule is fully extracted. You can also manually stop brewing by pressing the brew button again.
6. カプセルを取り外す: After brewing, carefully open the capsule lever. The used capsule will typically drop into an internal collection bin. Dispose of the used capsule.
7. コーヒーをお楽しみください: 新鮮なエスプレッソをお楽しみいただけます。

メンテナンス

定期的な清掃とメンテナンスにより、コーヒー マシンの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

• 毎日の清掃:
  • ドリップトレイと使用済みカプセル容器を毎日空にしてすすいでください。
  • 機械の外側を柔らかい布で拭きます。amp 布。 研磨剤入りクリーナーやタワシは使用しないでください。
  • The carafe and other removable components are dishwasher safe.
• 水タンクのクリーニング: Clean the water tank regularly with warm soapy water, rinse thoroughly, and refill with fresh water.
• 再利用可能なフィルター： If your machine uses a reusable filter, clean it after each use according to the filter's specific instructions.
• スケール除去： Over time, mineral deposits (limescale) can build up in your machine, affecting performance and taste. Descale your machine every 3-6 months, or more frequently in areas with hard water.
  • Use a descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the instructions on the descaling product packaging.
  • Typically, this involves filling the water tank with the descaling solution, running several brew cycles without capsules, and then rinsing thoroughly with fresh water.
• ストレージ： If storing the machine for an extended period, empty and clean all components. Store in a dry, dust-free place.

トラブルシューティング

カスタマー サポートに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。

仕様

• モデル番号: 8425490134806
• ブランド： そごう
• タイプ： Multi-Capsule Espresso Coffee Machine
• プレッシャー： 19 バー
• 力： 850W
• 水タンク容量: 1.6リットル
• 色： 黒
• 材料： ステンレス鋼
• 特集: 自動停止
• 動作モード: 半自動
• インタフェース： ボタン
• フィルタータイプ: 再利用可能
• 含まれるコンポーネント: デカンター
• 商品の重量: 2500グラム（2.5 kg）
• パッケージ寸法: 33 x 32.5 x 27.1 cm
• 外装仕上げ： マット
• 食器洗い機対応部品: Yes (where applicable, e.g., carafe, drip tray)

保証とサポート

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact SOGO customer service directly. Contact information can typically be found on the manufacturer's webサイトまたは製品パッケージに記載されています。

保証請求のために購入証明書を保管してください。