Calvas AR-RAE1E Remote Control User Manual

導入

This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Calvas AR-RAE1E remote control. This remote is designed for use with Fujitsu Inverter and General RA-RAEIE air conditioning units, offering wireless communication via RF and IR at a frequency of 315 MHz.

最適なパフォーマンスと寿命を確保するために、リモコンを操作する前にこのマニュアルをよくお読みください。

セットアップとバッテリーの取り付け

The AR-RAE1E remote control requires two AAA batteries for operation. Batteries are not included with the product.

1. バッテリー収納部を開きます。 リモコンの背面にある電池ケースのカバーを見つけます。カバーをスライドさせるか持ち上げて開けます。
2. バッテリーの挿入： 新しい AAA アルカリ電池 2 本を挿入し、プラス (+) とマイナス (-) の端子が電池室内の図と一致していることを確認します。
3. コンパートメントを閉じます: 電池ボックスのカバーを、カチッと音がしてしっかりと固定されるまで元に戻します。

Important Battery Guidelines:

• 古い電池と新しい電池を混ぜないでください。
• 異なる種類の電池（アルカリ電池と充電式電池など）を混ぜて使用しないでください。
• リモコンを長期間使用しない場合は、液漏れを防ぐため電池を取り出してください。

操作手順

To operate your air conditioner, point the remote control directly towards the signal reception window of the air conditioning unit. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

画像1: 以上view of the Calvas AR-RAE1E Remote Control. This image displays the full remote control, highlighting its LCD screen at the top, and an array of control buttons below it. Key buttons visible include MODE, START/STOP, FAN, SET TEMP. arrows, ECONOMY, SLEEP, 10°C HEAT, COIL DRY, TIMER, SWING, and RESET. The remote has a white body with some buttons highlighted in yellow.

ボタンの機能:

• モード： 動作モードを切り替えます (例: 自動、冷房、乾燥、暖房、ファン)。
• 起動停止： エアコンユニットのオン/オフを切り替えます。
• ファン： ファン速度を調整します (例: 自動、低、中、高)。
• 温度設定（上/下矢印）： 希望する温度設定を上げたり下げたりします。
• 経済： Activates or deactivates the economy mode for energy saving.
• 寝る： 快適な睡眠のために温度を調整するスリープ モードを有効または無効にします。
• 10°C HEAT: Sets the heating mode to maintain a minimum temperature of 10°C (useful for preventing freezing in unoccupied rooms).
• コイル乾燥: Initiates a coil drying function to prevent mold and odors.
• タイマーモード: Used to set or cancel timer functions for automatic ON/OFF.
• タイマー（+/-）： タイマー設定を調整します。
• 時計調整: リモコンのディスプレイに現在の時刻を設定します。
• スイング： 空気分配のためのルーバースイング機能を制御します。
• 試運転： サービスまたは診断の目的のため。
• リセット： Resets the remote control to its default settings. This button is typically recessed and requires a pointed object to press.

メンテナンス

適切なメンテナンスを行うことで、リモコンの寿命が長くなり、信頼性の高い動作が保証されます。

• バッテリー交換: Replace batteries when the display becomes dim or the remote's response is slow. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type.
• クリーニング： リモコンは柔らかく乾いた布で拭いてください。液体クリーナー、スプレー、研磨剤は使用しないでください。表面や内部部品を損傷する恐れがあります。
• ストレージ： If the remote control will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

トラブルシューティング

リモコンに問題が発生した場合は、次の手順を試してください。

• リモコンが応答しない:
  • リモコンがエアコンの受信機に直接向けられていることを確認してください。
  • 電池が正しい極性で正しく挿入されているかどうかを確認してください。
  • 電池を新しいものと交換してください。
  • Remove any obstructions between the remote and the air conditioner.
• Display Issues or Abnormal Behavior:
  • If the display shows an exception or behaves abnormally, press the リセット button. This button is usually a small, recessed hole on the remote and requires a thin, pointed object (like a paperclip) to press.

仕様

保証情報

This product comes with a three-month warranty from the date of purchase. During this period, if the product is found to be defective under normal use, it may be eligible for replacement or repair.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper battery handling.

カスタマーサポート

For any questions, technical assistance, or warranty claims regarding your Calvas AR-RAE1E remote control, please contact the seller or retailer from whom you purchased the product.

They will be able to provide you with the most accurate and timely support.