1. はじめに
The TC Electronic JUNE-60 CHORUS pedal is an authentic recreation of the legendary synthesizer chorus from the 1980s. This pedal features a simple 2-button interface for intuitive modulation tone and utilizes all-analog BBD (Bucket Brigade Delay) circuitry to deliver its classic sound. Designed for guitarists seeking vintage chorus effects, the JUNE-60 CHORUS also includes True Bypass for ultimate signal integrity.
図1.1: トップダウン view of the TC Electronic JUNE-60 CHORUS Pedal, showcasing its two yellow buttons and True Bypass footswitch.
2. 重要な安全上の注意事項
- デバイスを操作する前に、これらの手順をよくお読みください。
- 今後の参照用にこれらの手順を保管してください。
- Heed all warnings on the product and in the instructions.
- この装置を水や湿気の近くで使用しないでください。
- 乾いた布でのみ清掃してください。
- 通気口を塞がないでください。メーカーの指示に従って設置してください。
- ラジエーター、暖房レジスター、ストーブ、その他の機器（以下を含む）などの熱源の近くに設置しないでください。 amp熱を発生する装置。
- メーカー指定のアタッチメント/アクセサリのみを使用してください。
- すべての修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。電源コードやプラグが破損している、液体がこぼれた、装置内に物が落ちた、装置が雨や湿気にさらされた、正常に動作しない、装置を落としたなど、装置が何らかの損傷を受けた場合は修理が必要です。
3. セットアップ
3.1電源接続
The JUNE-60 CHORUS pedal can be powered by a 9V battery or an external 9V DC power supply (not included). Ensure the power supply provides at least 100 mA. Connect the power supply to the 9V DC input jack on the rear of the pedal.
- バッテリー電源: To install a 9V battery, open the battery compartment on the bottom of the pedal. Connect the battery to the clip and place it inside the compartment.
- 外部電源： Use a regulated 9V DC power supply with a center-negative plug, providing a minimum of 100 mA.
Figure 3.1: Rear panel of the JUNE-60 CHORUS Pedal, showing the INPUT (MONO), 9V DC power input (100 mA), and OUTPUT (MONO/STEREO) jacks.
3.2オーディオ接続
楽器（ギターなど）を INPUT (MONO) jack using a standard 1/4-inch instrument cable. Connect the 出力（モノラル/ステレオ） あなたのジャックに amplifier or the next pedal in your signal chain. For stereo operation, use a Y-cable or two separate cables from the output to two ampライファまたはステレオ入力デバイス。
- モノラル設定: Connect a single 1/4-inch cable from the OUTPUT jack to your amplifier。
- ステレオ設定: The JUNE-60 CHORUS supports stereo output. Consult your amplifier or audio interface manual for proper stereo input connections.
4. 操作
The JUNE-60 CHORUS pedal features a straightforward 2-button interface, replicating the classic chorus modes of its inspiration. The pedal is activated by the True Bypass footswitch.
4.1 効果を活用する
を押す トゥルーバイパス footswitch to toggle the effect on or off. When the effect is active, the LED indicator will illuminate.
4.2 Chorus Modes (Buttons I & II)
The two yellow buttons, labeled I そして II, select different chorus modes. These buttons can be used individually or simultaneously to achieve distinct modulation characteristics.
- ボタンI: Engages Chorus Mode I, offering a specific modulation rate and depth.
- ボタン II: Engages Chorus Mode II, offering an alternative modulation rate and depth.
- Buttons I & II (Simultaneously): Pressing both buttons together activates a combined chorus mode, often resulting in a richer, more complex modulation. Experiment with these combinations to find your desired sound.
図4.1：上 view of the JUNE-60 CHORUS Pedal, highlighting the two yellow buttons (I and II) for chorus mode selection.
4.3 モノ/ステレオスイッチ
A small switch labeled モノラル/ステレオ is located near the chorus mode buttons. This switch determines the output configuration of the pedal.
- 単核症： シングルの場合 ampライファイアのセットアップ。
- ステレオ： For dual amplifier or stereo input setups, providing a wider, more immersive chorus effect.
5. メンテナンス
5.1 クリーニング
Clean the pedal's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these may damage the finish or internal components.
5.2 電池の交換
If using battery power, replace the 9V battery when the effect LED dims or the pedal's performance degrades. To replace, open the battery compartment on the bottom of the unit, disconnect the old battery, and connect a new one, ensuring correct polarity.
5.3 ストレージ
When not in use for extended periods, disconnect the power supply and remove the battery to prevent leakage. Store the pedal in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ペダルを踏んでも音が出ません。 | No power, incorrect cable connection, faulty cable. |
|
| 音が弱い、または歪んでいる。 | Low battery, incorrect input level from instrument. |
|
| Chorus effect is not noticeable. | Incorrect chorus mode selected, subtle setting. |
|
| Pedal does not power on with adapter. | Insufficient current from power adapter. |
|
7. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル | JUNE-60 CHORUS |
| エフェクトタイプ | コーラス |
| 回路 | All-analog BBD (Bucket Brigade Delay) |
| バイパス | 真のバイパス |
| コントロール | 2 x Chorus Mode Buttons (I, II), MONO/STEREO Switch, True Bypass Footswitch |
| 入力コネクタ | 1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono) |
| 出力コネクター | 1 x 1/4" TS, unbalanced (Mono/Stereo) |
| 電源入力 | Standard 9V DC, center-negative, >100 mA (Power supply not included) |
| バッテリーオプション | 9V電池（別売） |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 約13.7×8.6×5.6インチ |
| 重さ | 8 オンス (0.5 ポンド) |
| ボディ素材 | プラスチック、金属 |
Figure 7.1: Bottom label of the JUNE-60 CHORUS Pedal, displaying model and regulatory compliance information.
8. 保証とサポート
8.1 保証情報
TC Electronic products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official TC Electronic web保証書または製品に付属の保証書をご覧ください。保証請求の際に必要となりますので、購入証明書を保管してください。
8.2 カスタマーサポート
Should you encounter any issues or have questions regarding your JUNE-60 CHORUS pedal, please visit the official TC Electronic support page for FAQs, troubleshooting guides, and contact information. You can find support resources at the TCエレクトロニックサポート Webサイト.