1. はじめに
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the CISA Serie 604 Rack and Pinion Door Closer, model 60450.03.97. This door closer is designed to provide effective and reliable door control for both residential and commercial applications, ensuring smooth and secure door closure.
The CISA Serie 604 features adjustable closing force (EN 2-4) and is suitable for doors weighing up to 85 kg and up to 1100 mm in width. It offers independent adjustments for closing speed and final latching action, ensuring optimal performance in various environments. Its compact design allows for seamless integration with diverse architectural styles.
2. 安全情報
Please read all instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product or property.
- インストールを開始する前に、すべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認してください。
- Always use appropriate tools and safety equipment during installation.
- ドアクローザーを改造しないでください。改造すると保証が無効になり、安全性が損なわれる可能性があります。
- 設置場所から子供やペットを遠ざけてください。
- Ensure the door closer is securely fastened to prevent accidental detachment.
- Adjustments should only be made by qualified personnel to prevent improper operation or damage.
3.製品オーバーview およびコンポーネント
The CISA Serie 604 door closer consists of the main body, an arm assembly, and adjustment valves. It is supplied with all necessary fixing screws and a mounting template for straightforward installation.
図1: 閉じる view of the CISA Serie 604 door closer, highlighting the two adjustment screws for precise control over closing speed and final latching action. The CISA logo is visible at the bottom left.
主なコンポーネントは次のとおりです。
- 本体: Contains the rack and pinion mechanism and hydraulic fluid.
- アームアセンブリ: Connects the door closer to the door frame or door.
- 調整バルブ: Two independent valves for controlling closing speed and final latching.
- Mounting Plate/Template: For accurate positioning during installation.
- 固定ネジ: For secure attachment.
4. セットアップとインストール
The CISA Serie 604 door closer is designed for quick installation and can be mounted on both right-hand and left-hand doors, for both pull-side and push-side applications. A mounting template is provided to simplify the process.
4.1. インストール前のチェック
- Verify the door weight and width are within the specified limits (max 85 kg, max 1100 mm).
- Determine the mounting position (door or frame) and orientation (pull-side or push-side) based on your door type and desired opening angle.
- Ensure the mounting surface is strong enough to support the door closer.
4.2. 取り付け手順
- ポジショニング: Use the provided mounting template to mark the drilling points on the door or door frame.
- 掘削: 印を付けた位置に下穴を開けます。
- 本体を取り付ける: Securely fasten the main body of the door closer using the supplied fixing screws.
- アームを組み立てる: Attach the arm assembly to the door closer and the door frame/door, following the specific instructions for your chosen mounting type (pull-side or push-side). Ensure all connections are tight.
図2: Technical drawing illustrating the dimensions and mounting points of the CISA Serie 604 door closer. All measurements are in millimeters, providing precise guidance for installation.
5. 操作手順と調整
The CISA Serie 604 door closer allows for independent adjustment of two key functions: closing speed and final latching action. These adjustments are crucial for optimal door performance and safety.
5.1. Adjustment Valves
The door closer features two adjustment valves, typically labeled '1' and '2' or similar, as shown in Figure 1. These valves control different phases of the door's closing cycle:
- Valve 1 (Closing Speed): Controls the speed of the door from its fully open position until approximately 15 degrees from closure. Turning the valve clockwise decreases the speed (slower closing), and counter-clockwise increases the speed (faster closing).
- Valve 2 (Final Latching Action / Backcheck): Controls the speed of the door for the final 15 degrees of closure, ensuring the door latches securely without slamming. It can also provide a backcheck function to prevent the door from opening too quickly or forcefully. Turning clockwise decreases the latching speed/increases backcheck, counter-clockwise increases latching speed/decreases backcheck.
図3: This diagram illustrates the two distinct adjustment sectors. The green sector (up to 80 degrees) represents the main closing speed, while the red sector (final 15 degrees) indicates the final latching action, both independently adjustable.
5.2. Making Adjustments
- Use a suitable screwdriver to turn the adjustment valves.
- Make small adjustments (quarter turns) at a time and test the door's closing action after each adjustment.
- Do not overtighten or loosen the valves excessively, as this can damage the hydraulic mechanism.
- Aim for a smooth, controlled closing action that allows the door to latch without excessive force or speed.
6. メンテナンス
The CISA Serie 604 door closer is designed for long-term, maintenance-free operation. However, periodic checks can help ensure its continued performance and extend its lifespan.
- 年次検査: Annually inspect the door closer and its mounting screws for any signs of loosening, wear, or damage.
- クリーニング： Keep the door closer clean from dust and debris. Use a soft, damp 清掃には布を使用してください。研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
- 潤滑: No internal lubrication is required. Do not attempt to lubricate any part of the hydraulic mechanism.
- アームアセンブリ: Check the arm assembly for any bending or damage. Ensure all pivot points move freely without excessive play.
If any significant wear or damage is observed, contact a qualified technician for inspection and repair or replacement.
7。 トラブルシューティング
This section addresses common issues you might encounter with your CISA Serie 604 door closer.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ドアがバタンと閉まる | Closing speed or final latching speed is too fast. | Adjust Valve 1 (closing speed) and/or Valve 2 (final latching) clockwise in small increments until desired speed is achieved. |
| Door closes too slowly | Closing speed is too slow. | Adjust Valve 1 (closing speed) counter-clockwise in small increments. |
| ドアがきちんと閉まらない | Final latching speed is too slow or insufficient. | Adjust Valve 2 (final latching) counter-clockwise in small increments to increase latching force/speed. |
| オイル漏れ | シールまたは内部コンポーネントの損傷。 | This indicates a serious issue. The unit cannot be repaired by the user. Contact a qualified technician or replace the unit. |
| Door closer makes unusual noises | Loose mounting screws or damaged internal components. | Check and tighten all mounting screws. If noise persists, contact a qualified technician. |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | 60450.03.97 |
| ブランド | CISA（米国情報サービス協会） |
| タイプ | Rack and Pinion Door Closer |
| Adjustable Closing Force | EN2-4 規格 |
| 最大ドアの重量 | 85キロ |
| 最大ドア幅 | 1100ミリメートル |
| 推奨用途 | Residential and Commercial Doors |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 18 cm x 4 cm x 6 cm |
| 重さ | 1.44キロ |
| 材料 | Aluminum (Body), Steel (Arm) |
| 仕上げる | アルミグレー |
| インストールタイプ | 表面実装 |
9. 保証とサポート
For information regarding warranty coverage, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. CISA products are manufactured to high-quality standards, and proper installation and maintenance ensure long-lasting performance.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact CISA customer service or your authorized dealer. Ensure you have your product model number (60450.03.97) and purchase details available when contacting support.