1. はじめに
Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. 安全に関する注意事項
火災、感電、怪我のリスクを減らすために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- 冷媒回路を損傷しないでください。
- メーカーが推奨するタイプでない限り、食品保管コンパートメント内で電気器具を使用しないでください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
- 通気口を塞がないようにしてください。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
3. セットアップとインストール
3.1 開梱
梱包材はすべて丁寧に取り除いてください。輸送中に損傷がないか、機器を点検してください。損傷がある場合は、直ちに販売店にご連絡ください。
3.2 配置
Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.
寸法（幅x奥行きx高さ）：59.5 x 64.2 x 185.5 cm
重量: 63 kg
3.3レベリング
前面の調整脚を調整して、機器が安定し水平になっていることを確認してください。これにより振動を防ぎ、ドアがきちんと閉まります。
3.4 電気接続
この機器には専用の電気接続が必要です。 Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. ボリュームを確保するtage と周波数は、機器のデータプレートに記載されている定格と一致します。
3.5 初期洗浄
初めてご使用になる前に、内部とすべての付属品を中性洗剤とぬるま湯で洗浄し、よく乾かしてください。
3.6 初回使用
After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.
画像: インテリア view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.
4. 操作手順
4.1 コントロールパネルと温度調整
The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.
Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.
4.2冷蔵庫コンパートメント
The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.
- AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
- ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
- VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
- LED照明: The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.
画像: 詳細 view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.
Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.
Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.
4.3冷凍庫コンパートメント
The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.
- Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
- Do not place hot food directly into the freezer.
- Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.
5. メンテナンス
5.1 内部の清掃
Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.
- 柔らかい布と、ぬるま湯で薄めた中性洗剤を使用してください。
- Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
- 徹底的に掃除するために棚や引き出しを取り外します。
- Dry all parts completely before returning them to the appliance.
5.2 外装の清掃
外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
5.3 解凍
The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
5.4 電源出力tages
停電の場合tag例えば、庫内温度をできるだけ長く維持するために、ドアを閉めたままにしてください。不必要にドアを開けないようにしてください。
6。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスが動作しない | 電源が供給されていない、プラグが正しく挿入されていない、ヒューズが切れている。 | 電源接続を確認し、プラグがしっかりと差し込まれていることを確認し、家庭用ヒューズ/回路ブレーカーを確認します。 |
| 気温が十分に低くない | Door not closed properly; frequent door opening; warm food placed inside; temperature setting too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow hot food to cool; adjust temperature setting; ensure adequate clearance around appliance. |
| 異常な音 | 機器が水平でない、物体が後ろの壁に触れている、動作音は正常（例：冷媒の流れ）。 | Adjust leveling feet; move objects away from walls; normal sounds are not a fault. |
| 床に水が溜まっている | 排水口が詰まっており、ドリップトレイから水が溢れています。 | 排水口をきれいにし、ドリップトレイが正しい位置にあり、いっぱいになっていないことを確認します。 |
7. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | SEVERIN |
| モデル番号 | 8941-000 |
| 製品の寸法（W x D x H） | 59.5 x 64.2 x 185.5 cm |
| 重さ | 63キロ |
| 容量 | 317リットル（合計） |
| 構成 | ボトムフリーザー |
| 色 | 白 |
| インストールタイプ | フリースタンディング |
| 温度調節可能 | はい |
| 電気的接続 | Is electric: Yes. Plug: No plug (requires professional installation). |
| コンプライアンス | CE |
8. 保証と顧客サポート
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
詳しい情報と連絡先は、セヴェリンの公式ウェブサイトをご覧ください。 webサイト： www.severin.com