1.はじめにおよび安全情報
Thank you for choosing the Beper 50.160 Vertical Steamer. This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
重要な安全上の注意事項:
- 常にボリュームを確認してくださいtag機器に表示されている電圧は、お住まいの地域の主電源電圧と一致していますtag接続する前にeを確認してください。
- アプライアンス、電源コードを浸したり、水やその他の液体を差し込んだりしないでください。
- スチーマーは子供やペットの手の届かないところに保管してください。
- Do not touch the hot steam nozzle or soleplate during operation or immediately after use.
- ミネラルの蓄積を防ぎ、蒸し器の寿命を延ばすために、蒸留水または脱塩水のみを使用してください。
- 使用していないとき、水タンクに水を入れたり空にしたりする前、および清掃する前には、機器を電源コンセントから抜いてください。
- Never direct steam towards people, animals, or electrical appliances.
- Do not operate the steamer if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.
2.製品コンポーネント
Familiarize yourself with the parts of your Beper 50.160 Vertical Steamer and its accessories.
画像2.1: The Beper 50.160 Vertical Steamer shown with its packaging, highlighting the main unit and included accessories: a clothes brush, a nylon brush, and a trouser clip.
- メインスチーマーユニット: Handheld device with steam nozzle and water tank.
- 水タンク: Detachable tank with a 120ml capacity.
- スチームノズル/ソールプレート: The heated surface from which steam is emitted.
- 電源ボタン/スチームトリガー: Controls steam output.
- Clothes Brush: Attachment for removing lint and refreshing fabrics.
画像2.2: 詳細 view of the clothes brush attachment, designed to gently brush fabrics while steaming.
- ナイロンブラシ： Attachment for tougher fabrics or deeper cleaning.
画像2.3: 詳細 view of the nylon brush attachment, suitable for more robust fabric treatment.
- Trouser Clip: Attachment for steaming trousers and creating creases.
画像2.4: The steamer unit with the trouser clip attachment, useful for precise steaming of garments like trousers.
3. セットアップ手順
- 蒸し器を開梱します。 すべての部品をパッケージから慎重に取り出してください。パッケージは保管または輸送のために保管してください。
- 水タンクを満たします：
- 蒸し器のプラグが抜かれていることを確認してください。
- 本体から水タンクを取り外します。
- 水タンクのキャップを開け、蒸留水または脱塩水を「MAX」ライン（120ml）まで入れます。水を入れすぎないでください。
- Close the cap securely and reattach the water tank to the main unit.
- 希望するアクセサリを取り付けます: If needed, securely attach the clothes brush, nylon brush, or trouser clip to the steam nozzle until it clicks into place.
- 電源に接続: 電源コードを適切な電源コンセント (230V) に差し込みます。
4. 操作手順
衣類のスチーム処理を効果的に行うには、次の手順に従ってください。
- 予熱: Once plugged in, the steamer will begin to heat up. The indicator light will illuminate. It typically takes about 15 seconds for the steamer to reach operating temperature. The light may turn off or change color when ready.
- 衣服を準備する: 衣類をハンガーに掛けます。最良の結果を得るには、片方の手で生地を軽く引っ張りながら、もう片方の手でスチームをかけます。
- 蒸し始める: Hold the steamer upright and press the steam trigger. Move the steam nozzle slowly over the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
- 蒸し方：
- For delicate fabrics, hold the steamer slightly away from the garment.
- For heavier fabrics, press the nozzle gently against the fabric.
- Use the brush attachments to help smooth out wrinkles and remove lint.
画像4.1: A user demonstrating the vertical steaming process on a light blue top, holding the fabric taut for effective wrinkle removal.
- 連続スチーム： The 120ml tank provides approximately 6 minutes of continuous steam. Refill as needed, ensuring the unit is unplugged first.
- 仕上げ: Once steaming is complete, release the steam trigger. Unplug the steamer and allow it to cool down completely before storing.
5. メンテナンスと清掃
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、スチーマーの寿命が延びます。
- 空の水タンク: After each use, ensure the steamer is unplugged and cooled. Remove the water tank and empty any remaining water. This prevents mineral buildup.
- きれいな外観: 蒸し器の外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
- スチームノズルのクリーニング: If mineral deposits appear on the steam nozzle, gently wipe them with a cloth dampened with a mild vinegar solution. Rinse with a damp 布。
- スケール除去（定期的）: If you notice reduced steam output or sputtering, descaling may be necessary. Fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% distilled water. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it sit for 30 minutes. Repeat the process with the remaining solution, then rinse the tank and run with clean distilled water.
- ストレージ： Ensure the steamer is completely cool and dry before storing. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6。 トラブルシューティング
一般的な問題とその解決策については、このセクションを参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 蒸気が全く出ない、または蒸気が非常に少ない。 | 水タンクが空です。蒸し器が十分に加熱されていません。ミネラルが蓄積しています。 | Refill water tank; Allow adequate preheating time (15 seconds); Perform descaling procedure. |
| ノズルから水が漏れています。 | 水タンクが満杯、蒸し器が完全に加熱されていない、ミネラルが蓄積している。 | Do not overfill tank; Wait for steamer to fully heat up; Perform descaling procedure. |
| 蒸し器の電源が入りません。 | プラグが差し込まれていない、電源コンセントに問題がある、電化製品が故障している。 | プラグがコンセントにしっかりと差し込まれていることを確認してください。別の電化製品でコンセントをテストしてください。問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。 |
7. 仕様
- モデル： ベパー 50.160
- 力： 1300ワット
- 巻tage: 230ボルト
- 水タンク容量: 120ミリリットル
- Steam Flow: 約25 g/分
- 加熱時間： 約15秒
- 連続スチーム時間: Approximately 6 minutes (per full tank)
- 製品寸法: 27.2 x 15.5 x 14.2 cm
- 商品の重量: 750グラム
- 色： 金
8. 保証とサポート
This Beper 50.160 Vertical Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Beper customer service through their official web詳細は、サイトまたは製品マニュアルに記載されている連絡先までお問い合わせください。サポートにお問い合わせいただく際は、モデル番号（50.160）と購入情報をご用意ください。