Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. 安全情報

本製品をご使用になる前に、すべての安全に関する警告と指示をよくお読みください。これらの指示に従わない場合、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• 転倒を防止するために、機器が安定した水平な面に設置されていることを確認してください。
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• 清掃、メンテナンス、または移動を行う前に、機器の電源プラグをコンセントから抜いてください。
• 吸気口や排気口に指や異物を入れないでください。
• 機器を熱源や直射日光から遠ざけてください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。

2.製品オーバーview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

主な特徴:

• 自動再起動機能: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• 赤外線リモコン： All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• スイベルホイール: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• スリープ機能： Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

画像: 正面 view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

画像: 斜め view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. セットアップ

ポータブルエアコンを適切にセットアップするには、次の手順に従ってください。

1. 開梱: ユニットを梱包から慎重に取り出してください。梱包は保管し、今後の保管や輸送に備えておいてください。
2. 配置: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. 排気ホースの取り付け：
   • 排気ホースを本体背面の排気口に取り付けます。
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. 電源接続: 電源コードを正しい電圧のアース付きコンセントに差し込んでください。tage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattag（1015W）です。
5. 排水（除湿モード）： When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. 操作手順

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

コントロールパネルとリモコン:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

動作モード:

• 冷却モード: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• 除湿モード： Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• ファンモード： Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

追加機能:

• 温度調整: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• ファン速度: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• スリープモード： Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• 発振： Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• タイマー機能: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、エアコンの寿命が長くなり、効率的に動作することが保証されます。

フィルターのクリーニング：

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. ユニットを電源コンセントから抜きます。
2. エアフィルターを見つけて取り外します (通常はユニットの背面または側面にあります)。
3. フィルターは掃除機でホコリを取り除いて掃除するか、ぬるま湯と中性洗剤で優しく洗ってください。
4. フィルターをユニットに再度挿入する前に、フィルターが完全に乾燥するまで待ってください。

凝縮水の排水:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• 排水プラグを外して水を排出します。
• 排水後は排水プラグをしっかりと閉めてください。
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

一般的な清掃:

• 本体の外側を柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。刺激の強い化学薬品、研磨剤、溶剤は使用しないでください。
• 再び差し込む前に、ユニットが完全に乾いていることを確認してください。

ストレージ：

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6。 トラブルシューティング

カスタマー サポートに連絡する前に、一般的な問題に対する次のトラブルシューティング手順を試してください。

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. 仕様

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

For more detailed product information, you can visit the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. 保証とサポート

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

メーカー:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

住所： Viale Luigi Bodio 29/37、20158 ミラノ、イタリア

顧客サービス：

• Webサイト： https://www.midea.com/it
• メールアドレス: お問い合わせ
• 電話： +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.