1. 安全に関する注意事項
ご使用前に必ずすべての取扱説明書をよくお読みになり、大切に保管してください。誤った使用は、感電、火災、または重傷につながる可能性があります。
- 常にボリュームを確認してくださいtag定格ラベルに表示されているeは、メインの容量に対応していますtage.
- アプライアンス、電源コードを浸したり、水やその他の液体を差し込んだりしないでください。
- Unplug the vacuum cleaner from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up liquids, hot ashes, burning cigarettes, sharp objects, or large debris.
- 髪の毛、ゆったりとした衣服、指、および体のすべての部分を開口部や可動部分から遠ざけてください。
- コードやプラグが損傷している状態で掃除機を使用しないでください。コードやプラグが損傷している場合は、危険を避けるため、製造元、サービス代理店、または同等の資格を持つ担当者に交換を依頼してください。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
- メーカーが推奨するアタッチメントおよびアクセサリのみを使用してください。
2.製品オーバーview
The SOGO ASP-SS-16120 is a versatile 2-in-1 cyclonic vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It can be used as a vertical stick vacuum for floors or easily converted into a handheld vacuum for smaller tasks and hard-to-reach areas.
主な特徴:
- 600Wモーター: Provides strong suction power for effective cleaning.
- サイクロンテクノロジー: 一貫した吸引力と効率的なダスト分離を保証します。
- HEPAフィルター： Captures fine dust particles and allergens, improving air quality. The filter is washable and reusable.
- 0.8L Dust Container: Easy to empty and clean.
- 2-in-1デザイン: Converts from a vertical vacuum to a handheld unit.
- 4.5m電源ケーブル: Offers extended reach without frequent outlet changes.
- 軽量設計: 操作や保管が簡単です。
コンポーネント:
掃除機の各部品について理解しておきましょう。
- Main Body (Motor Unit)
- ダストコンテナ
- HEPAフィルター
- Extension Tube (for vertical mode)
- フロアノズル
- Crevice Tool (accessory)
- Brush Nozzle (accessory)
Figure 2.1: SOGO ASP-SS-16120 in vertical mode, illustrating key features.
Figure 2.2: SOGO ASP-SS-16120 in handheld mode, emphasizing its portability and filter.
3. セットアップ
3.1 Assembling the Vertical Vacuum
- Insert the extension tube into the main body (motor unit) until it clicks securely into place.
- Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it is firmly connected.
- Ensure the dust container and HEPA filter are correctly installed in the main body.
3.2 ハンディ掃除機への変換
- Detach the extension tube from the main body by pressing the release button (if present) and pulling it out.
- Attach the desired accessory (e.g., crevice tool or brush nozzle) directly to the main body's suction opening.
3.3電源への接続
Before plugging in, ensure the vacuum cleaner is switched off. Insert the power plug into a suitable electrical outlet (240V).
4. 操作手順
4.1 電源のオン/オフ
Locate the power switch on the main body of the vacuum cleaner. Press the switch to turn the appliance ON. Press it again to turn it OFF.
4.2 Using the Vertical Vacuum
For cleaning floors, carpets, and rugs, use the vacuum in its vertical configuration with the floor nozzle attached. Guide the vacuum over the surface to be cleaned. The lightweight design allows for easy maneuverability.
Figure 4.1: Vertical vacuum in use for general floor cleaning.
4.3 ハンディ掃除機の使用
For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or tight corners, convert the vacuum to handheld mode and attach the appropriate accessory. The crevice tool is ideal for narrow gaps, while the brush nozzle is suitable for delicate surfaces or removing pet hair.
Figure 4.2: Handheld vacuum in use for detailed cleaning.
5. メンテナンス
定期的なメンテナンスは、掃除機の最適な性能を維持し、寿命を延ばします。メンテナンスを行う前に、必ず電源プラグを抜いてください。
5.1 ダストコンテナを空にする
- 掃除機のスイッチがオフになっており、プラグが抜かれていることを確認してください。
- Locate the dust container release button or latch on the main body.
- ダストコンテナを取り外します。
- Open the dust container over a waste bin and empty its contents.
- Close the dust container and reattach it to the main body, ensuring it clicks securely.
5.2 HEPAフィルターの清掃
The HEPA filter should be cleaned regularly, especially when suction power decreases. It is washable and reusable.
- 上記のようにダストコンテナを取り外します。
- HEPAフィルターをダストコンテナから慎重に取り外します。
- フィルターをゴミ箱の上で軽くたたいて、ほこりを取り除きます。
- Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
- フィルターを再び取り付ける前に、少なくとも24時間、完全に自然乾燥させてください。ヘアドライヤーなどの加熱器具は使用しないでください。
- Once completely dry, reinsert the filter into the dust container and reattach the container to the main body.
5.3 Cleaning the Floor Nozzle and Accessories
Periodically check the floor nozzle and other attachments for blockages (e.g., hair, threads, large debris). Remove any obstructions to maintain effective suction.
6。 トラブルシューティング
掃除機で問題が発生した場合は、次の表で一般的な問題と解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 掃除機がオンにならない。 | 電源がありません。 | プラグがコンセントにしっかりと差し込まれているか確認してください。他の電化製品と電源コンセントを接続して、接続を確認してください。 |
| 吸引力が低い。 | ダストコンテナがいっぱいです。 | ダストコンテナを空にします。 |
| 吸引力が低い。 | HEPA filter is dirty or clogged. | Clean or wash the HEPA filter as described in the Maintenance section. Ensure it is completely dry before reinserting. |
| 吸引力が低い。 | Hose, extension tube, or nozzle is blocked. | Switch off and unplug the vacuum. Inspect and remove any blockages from the hose, extension tube, or floor nozzle. |
| 動作中に異常な音がする。 | 空気経路の閉塞またはモーターの問題。 | Check for blockages. If the noise persists after clearing blockages, discontinue use and contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact SOGO customer support or an authorized service center.
7. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | そごう |
| モデル番号 | ASP-SS-16120 |
| 力 | 600ワット |
| 巻tage | 240ボルト |
| ダストコンテナ容量 | 0.8リットル |
| フィルタータイプ | HEPAフィルター |
| ケーブル長さ | 4.5メートル |
| 騒音レベル | 80デシベル |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 17 x 14 x 53 cm |
| アイテム重量 | 2キログラム |
| 特集 | HEPA, Cyclonic Technology, 2-in-1 (Vertical & Handheld) |
| 電源 | コード式電気 |
8. 保証とサポート
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.
For technical support or service inquiries, please contact SOGO customer service through their official webサイトまたは購入書類に記載されている連絡先にお問い合わせください。