1. はじめに
Thank you for choosing the ANSMANN Powerline 4 Smart battery charger. This intelligent charger is designed to safely and efficiently recharge your NiMH AA (Mignon HR6) and AAA (Micro HR03) rechargeable batteries. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your batteries and charger.
2. 安全情報
- Use this charger only for NiMH AA and AAA rechargeable batteries. Do not attempt to charge other battery types (e.g., alkaline, lithium) as this may cause explosion, leakage, or personal injury.
- 充電器を雨、湿気、極端な温度にさらさないでください。
- Ensure proper polarity when inserting batteries. The charger features reverse polarity protection.
- 充電器を分解したり改造したりしないでください。修理は必ず資格のある専門家にご依頼ください。
- 使用していないときや清掃する前には、充電器を電源コンセントから抜いてください。
- The charger incorporates an automatic shutdown (-dU) and an 8-hour safety timer to prevent overcharging.
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
For detailed safety information, please refer to the safety document provided with your product.
3.製品オーバーview
3.1 主な特徴
- Intelligent charging: Automatically and individually charges 1 to 4 NiMH AA/AAA batteries.
- Automatic charge termination: Stops charging when batteries reach 100% capacity.
- Trickle charge: Maintains full charge once batteries are charged.
- Defective battery detection: Identifies and signals faulty rechargeable batteries.
- Accu Repair mode: Revives deeply discharged or 'tired' rechargeable batteries.
- Safety features: Reverse polarity protection, -dU automatic shutdown, 8-hour safety timer.
3.2 パッケージ内容
- 1x ANSMANN Powerline 4 Smart Battery Charger with integrated power supply (100-240V)
- ユーザーマニュアル x 1
3.3製品コンポーネント
The charger features four individual charging slots for AA or AAA batteries and LED indicators above each slot to show the charging status.
4. セットアップ
4.1 充電器の接続
- Ensure the charger is clean and dry before connecting to power.
- Plug the integrated power plug of the ANSMANN Powerline 4 Smart charger directly into a standard wall power outlet (100-240V AC).
4.2バッテリーの挿入
- Open the battery compartment if applicable, or simply slide batteries into the slots.
- Insert 1 to 4 NiMH AA (Mignon HR6) or AAA (Micro HR03) rechargeable batteries into the charging slots.
- Ensure correct polarity (+ and -) by matching the battery terminals with the markings on the charger slots. The charger has reverse polarity protection.
5. 操作手順
5.1 充電プロセス
Once batteries are correctly inserted and the charger is plugged in, the charging process begins automatically for each individual battery. The LED indicator above each slot will show the charging status:
- 緑の点滅: Pre-charge mode (initial phase of charging).
- 赤： Fast charge mode (main charging phase).
- 緑： Ready / Trickle charge mode (battery is fully charged and maintained).
- 赤色点滅: Defective battery detected.
The charging time for a 1000 mAh battery is approximately 2 hours and 30 minutes. For a 2500 mAh battery, it is approximately 6 hours.
5.2 Accu Repair Mode
The Powerline 4 Smart features an 'Accu Repair' function. This mode attempts to reactivate deeply discharged or 'tired' NiMH batteries, potentially extending their usable life. This process is automatic and integrated into the charging cycle.
5.3 Defective Battery Detection
The charger automatically detects defective batteries. If a faulty battery is inserted, the corresponding LED indicator will flash red, and the charging process for that specific slot will not proceed. Remove and dispose of defective batteries according to local regulations.
6. メンテナンス
6.1 クリーニング
- 清掃する前に必ず充電器を電源コンセントから抜いてください。
- Use a dry, soft cloth to wipe the exterior of the charger.
- 液体クリーナー、溶剤、研磨剤は使用しないでください。
- Ensure no dust or debris accumulates in the charging slots.
6.2 ストレージ
- 充電器は直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- When not in use for extended periods, unplug the charger.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| Charger not starting / No LED activity | No power supply; Charger not properly plugged in. | Check power outlet; Ensure charger is securely plugged in. |
| LEDが赤く点滅 | Defective battery detected. | Remove the battery. If it continues to flash red with other batteries, the charger may be faulty. |
| バッテリーが完全に充電されない | Battery is old or damaged; Incorrect battery type. | Try the 'Accu Repair' function (automatic). Replace old batteries. Ensure only NiMH AA/AAA batteries are used. |
| 充電器は動作中に熱くなります | 充電中は正常です。 | This is normal. If it becomes excessively hot or emits smoke/odor, unplug immediately and contact support. |
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | アンスマン |
| モデル番号 | 1001-0049 |
| 互換性のあるバッテリータイプ | NiMH AA/Mignon/HR6 and AAA/Micro/HR03 |
| 充電スロットの数 | 4 |
| 入力ボリュームtage | 100～240ボルト（AC） |
| 出力巻tage | 5 ボルト (DC) |
| 現在の強度 | 500mA |
| Typical Charging Time (1000 mAh) | 2.5時間 |
| Product Dimensions (P x L x H) | 67P x 12l x 77H millimeters (Note: The provided dimensions 67P x 12l x 77H mm seem inconsistent with the image 119mm H x 67mm W x 36mm D. Using image dimensions for clarity.) |
| 製品寸法（高さ×幅×奥行き） | 119mm×67mm×36mm |
| 色 | 黒 |
| 安全基準 | TÜV認定 |
| 原産国 | 中国 |
9. 保証とサポート
9.1 保証情報
The ANSMANN Powerline 4 Smart charger comes with a 3-year warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Spare parts availability in the EU is also 3 years.
9.2 カスタマーサポート
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact ANSMANN customer support through their official website or the retailer where you purchased the product. Do not attempt to repair the device yourself.