Chord Hugo 2 ポータブルDACヘッドホン Ampリファイアー

導入

The Chord Hugo 2 is a powerful, transportable DAC (Digital-to-Analog Converter) and headphone amplifier designed to deliver high-fidelity audio performance. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Hugo 2 device. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

安全情報

• デバイスを水や過度の湿気にさらさないでください。
• Avoid extreme temperatures. Operate the device within recommended environmental conditions.
• 本製品を分解または改造しないでください。保証が無効になり、損傷の原因となる可能性があります。
• Use only the provided or approved power adapter for charging.
• 操作中はデバイスの周囲に適切な換気を確保してください。
• Prolonged listening at high volume levels can cause permanent hearing damage. Adjust volume to a comfortable level.

パッケージ内容

Please check that all items are present in your Hugo 2 package:

• Chord Hugo 2 DAC/Headphone Ampリファイアー
• 電源アダプター
• USBケーブル
• リモートコントロール
• ユーザーマニュアル（このドキュメント）

製品終了view

Familiarize yourself with the various components and controls of your Hugo 2.

図1: 角度付き view of the Chord Hugo 2, showcasing its compact design and some of its input/output ports on the side. The top features illuminated control spheres.

図2: トップダウン view of the Hugo 2's control interface. This image highlights the four main illuminated control spheres for various functions and the central viewingウィンドウ。

図3: Rear panel of the Hugo 2, displaying the analog RCA outputs (left and right), coaxial digital input, and optical digital input. Also visible are the 3.5mm and 6.35mm headphone jacks.

図4: Front panel of the Hugo 2, featuring the USB data input, USB charging port, and the power button. Additional control buttons for filter, input, and crossfeed are also visible.

コントロールとインジケーター:

• 電源ボタン: ユニットのオン/オフを切り替えます。
• 入力ボタン: Cycles through available digital inputs (USB, Optical, Coaxial, Bluetooth).
• フィルターボタン: Selects between different digital filter options, altering the sonic presentation.
• X-PHD (Crossfeed) Button: Engages or disengages the crossfeed function for headphone listening.
• 音量コントロール: Illuminated sphere that changes color to indicate volume level.
• Sampレートインジケーター: Illuminated sphere that changes color to indicate the incoming sampルレート。

設定

1. 充電： Connect the provided power adapter to the Hugo 2's charging USB port and plug it into a wall outlet. The charging indicator will show the battery status. A full charge takes approximately 8 hours.
2. ソースへの接続:
   • USB： Connect your computer or digital audio player to the Hugo 2's USB data input using a high-quality USB cable.
   • 光（TOSLINK）： Connect an optical cable from your source device to the Hugo 2's optical input.
   • Coaxial (BNC): Connect a coaxial cable from your source device to the Hugo 2's coaxial input.
   • ブルートゥース： Power on the Hugo 2. Press and hold the Input button until the input indicator turns blue, indicating Bluetooth pairing mode. 検索する 'Hugo 2' on your device and pair.
3. Connecting Headphones/Amplifier：
   • ヘッドフォン: Plug your headphones into either the 3.5mm or 6.35mm headphone jack on the rear panel.
   • 外部の Amp講演者： Connect the Hugo 2's RCA analog outputs to the inputs of your external ampスピーカーまたはパワードスピーカー。
4. 電源オン: Press the Power button to turn on the Hugo 2. The volume and sample rate indicators will illuminate.

オペレーティング

1. 入力の選択: を押す 入力 button repeatedly to cycle through the available digital inputs (USB, Optical, Coaxial, Bluetooth). The input indicator will change color to reflect the selected input.
2. 音量の調整: Use the volume control sphere on the top of the unit or the remote control to adjust the output volume. The color of the sphere indicates the current volume level. Start at a low volume and gradually increase to a comfortable listening level.
3. Applying Filters: を押す フィルター button to cycle through the four digital filter options. Each filter offers a slightly different sonic characteristic, allowing you to tailor the sound to your preference.
4. Using Crossfeed (X-PHD): The X-PHD button activates a digital crossfeed function, which blends the left and right channels slightly to simulate a more natural speaker-like soundstage when listening with headphones. Press the button to toggle it on or off.
5. バッテリーの状態: The power button's illumination color indicates the battery charge level. Refer to the product's full manual for specific color codes and their corresponding charge percentages。

メンテナンス

• クリーニング： Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior of the Hugo 2. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
• ストレージ： 長期間使用しない場合は、直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所にデバイスを保管してください。
• バッテリーのケア： For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long time, ensure the battery has some charge (e.g., 50%) and recharge it periodically.

トラブルシューティング

• 音が出ない:
  • Ensure the Hugo 2 is powered on and fully charged.
  • Verify the correct input is selected on the Hugo 2.
  • Check all cable connections (source to Hugo 2, Hugo 2 to headphones/amplifier）。
  • Increase the volume on the Hugo 2 and your source device.
  • Ensure your source device is playing audio.
• Distorted Sound / Clicks / Popping:
  • ケーブル接続が緩んでいないか確認してください。
  • を確認してくださいample rate of your source matches what the Hugo 2 is receiving (indicated by the sample rate sphere).
  • 別のデジタル フィルター設定を試してください。
  • If using USB, ensure proper drivers are installed on your computer (if required).
  • 音量を下げてください。
• デバイスの電源が入らない:
  • Connect the charger and allow it to charge for at least 30 minutes before attempting to power on again.
  • Ensure the power adapter is working and the outlet has power.
• Bluetooth ペアリングの問題:
  • Ensure the Hugo 2 is in Bluetooth pairing mode (input indicator blue).
  • Make sure your source device's Bluetooth is enabled and discoverable.
  • デバイスを互いに近づけます。
  • Forget the device on your source and try pairing again.

仕様

保証とサポート

The Chord Hugo 2 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Chord Electronics web詳細な保証条件については、サイトをご覧ください。

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Chord Electronics customer support through their official webご購入はサイトまたは正規販売店までお問い合わせください。保証請求のために購入証明書を保管してください。