Braun Silk-épil 9 9-890 脱毛器 ユーザー マニュアル

導入

The Braun Silk-épil 9 9-890 is a versatile hair removal system designed for efficient and gentle epilation, shaving, and trimming. This device features SensoSmart technology to guide your epilation, ensuring optimal pressure for effective hair removal. It is 100% waterproof, allowing for comfortable wet and dry use. This manual provides essential information for safe and effective operation, maintenance, and care of your device.

Image: Braun Silk-épil 9 9-890 Epilator device.

含まれるもの

Your Braun Silk-épil 9 9-890 package includes the following components:

• Silk-épil 9 Device
• Trimmer Cap
• シェーバーヘッド
• スキンコンタクトキャップ
• フェイシャルキャップ
• ビキニスタイラー
• ポーチ
• クリーニングブラシ
• 電源コード（写真にはありません）

Image: All components included with the Braun Silk-épil 9 9-890 epilator, including the main device, various caps, shaver head, bikini styler, pouch, and cleaning brush.

安全情報

Please read all instructions before using this appliance to ensure safe operation and to reduce the risk of injury. Keep this manual for future reference.

• この製品は浴槽またはシャワーでの使用に適しています。安全上の理由から、コードレスでのみご使用いただけます。
• Do not use the appliance on irritated skin, open wounds, moles, or varicose veins. Consult a doctor if you have a skin condition or are taking medication that affects the skin.
• 機器を子供の手の届かない場所に保管してください。
• 充電する前に機器が完全に乾いていることを確認してください。
• 機器に付属の電源のみを使用してください。

設定

デバイスの充電

Before first use, fully charge the epilator for approximately 1 hour. A full charge provides up to 50 minutes of cordless operation. The charging indicator light will show the charging status.

• Connect the power cord to the epilator and plug it into an electrical outlet.
• The charging light will blink to indicate charging and remain solid when fully charged.
• The device can only be operated cordless for safety in wet conditions.

ヘッドの取り付け/取り外し

To change an attachment, simply pull the current head upwards to remove it and press the desired head onto the device until it clicks into place.

操作手順

Understanding Epilation

Epilation removes hair from the root, resulting in smoother skin for longer periods compared to shaving. The Braun Silk-épil 9 uses 40 Micro-Grip tweezers to capture even the finest hairs.

Image: Diagram illustrating how the epilator's tweezers pull hair from the root without impacting the skin's surface, leading to finer hair regrowth.

Epilation Guide (Epilation 101)

1. 角質除去: Before epilating, gently exfoliate your skin to prevent ingrown hairs and ensure the best results.
2. 濡れた状態でも乾いた状態でも使用可能: For extra comfort, especially if it's your first time, epilate in water (bath or shower). The device is 100% waterproof.
3. 角度： Hold the epilator at a 90-degree angle against the direction of hair growth.
4. 動き： Move the epilator slowly and steadily. For legs, it takes approximately 15 seconds from ankle to knee.
5. 保湿： After epilating, moisturize your skin for a smooth and radiant finish.

Image: Visual guide demonstrating the five steps for effective epilation: exfoliate, use wet, hold at 90-degree angle, slow movement, and moisturize.

さまざまな添付ファイルの使用

• Epilator Head with SensoSmart: The main epilator head features SensoSmart technology, which guides you to apply the right amount of pressure. A red light indicates if you are pressing too hard.
• トリマーキャップ: Use this cap to trim hair to a shorter length before epilating, which can make the epilation process more comfortable, especially for longer hair.
• シェーバーヘッド： For sensitive areas or when you prefer shaving over epilation, attach the shaver head. It provides a close shave.
• Skin Contact and Facial Caps: These caps are designed for more precise epilation on smaller or more sensitive areas, such as the face or underarms.
• Bikini Styler: The included bikini styler is ideal for precise shaping and trimming in the bikini area.

Image: A person using the Bikini Styler for gentle styling in the bikini area, demonstrating its use for sensitive areas.

メンテナンス

デバイスのクリーニング

定期的な清掃により、最適なパフォーマンスと衛生が確保されます。

• After each use, switch off the appliance and disconnect it from the power supply.
• アタッチメントヘッドを取り外します。
• Use the cleaning brush to remove any trapped hairs from the epilator head.
• Rinse the epilator head and the main body under running water. Ensure the device is completely dry before reattaching the head or charging.

ストレージ

Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children. Use the provided pouch for protection.

トラブルシューティング

デバイスの電源が入らない:

Ensure the device is fully charged. The Silk-épil 9 operates only cordless for safety in wet environments.

脱毛効果が低い：

Ensure the epilator head is clean and free of hair. Make sure you are holding the device at a 90-degree angle against hair growth and moving it slowly. Exfoliating beforehand can also improve results.

Red light indicator is on:

The red light indicates you are applying too much pressure. Reduce pressure for optimal epilation and to protect your skin.

使用後の皮膚刺激：

Some redness is normal, especially during initial uses. Ensure you are not pressing too hard. Moisturize your skin after epilation. If irritation persists, consult a healthcare professional.

仕様

保証とサポート

This Braun product is manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Braun webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。