AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before operating the tool and keep it for future reference. Proper use and adherence to safety guidelines will ensure optimal performance and extend the life of your angle grinder.

2.一般的な安全情報

警告： この電動工具に付属するすべての安全上の警告、指示、図、および仕様をお読みください。以下のすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります。

2.1作業エリアの安全性

• 作業エリアを清潔に保ち、明るく保ちます。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。
• 可燃性の液体、ガス、粉塵などがある爆発性雰囲気では電動工具を操作しないでください。電動工具は火花を発し、粉塵や煙に引火する可能性があります。
• 電動工具を操作するときは、子供や傍観者を近づけないでください。注意散漫になると制御不能になる可能性があります。

2.2 電気安全

• 電動工具のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを改造しないでください。
• パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、アースされた表面との身体の接触を避けてください。身体がアースされている場合、感電の危険性が高まります。

2.3 個人の安全

• 必ず目の保護具を着用してください。安全メガネ、ゴーグル、またはフェイスシールドを使用してください。
• 電動工具を長時間操作する場合は、聴覚保護具を着用してください。
• 適切な服装をしてください。ゆったりとした服や宝石は身につけないでください。髪の毛や服が可動部分に触れないようにしてください。
• 電動工具を操作するときは、常に注意し、作業に注意し、常識を働かせてください。

2.4 アングルグラインダー特有の安全性

• Always use the guard provided with the tool. Ensure it is securely fastened and positioned for maximum safety.
• Use only grinding or cutting discs that are rated for the speed of the grinder and are of the correct diameter (230mm) and bore size (M14).
• Secure the workpiece. Never hold small pieces in your hand while grinding.
• Be aware of the 'Dead Man' Switch feature, which requires continuous pressure to operate, stopping the tool if released.
• The tool features Anti-Kickback Protection and an Electric Brake for enhanced safety. Familiarize yourself with these functions.
• The Anti-Restart System prevents accidental startup after a power interruption.

3.製品オーバーview

The AEG BEWS 18-230BL-0 is a powerful 230mm brushless 18V cordless angle grinder designed for demanding cutting and grinding applications. It features a robust brushless motor for extended tool life and efficiency, and a Dual 18V system allowing operation with one or two batteries.

This image shows the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder from a front-side view, highlighting its main body, disc guard, and auxiliary handle. The tool is orange and black.

3.1 主な特徴

• 18Vブラシレスモーター： パワー、効率性が向上し、ツール寿命が長くなります。
• Dual 18V System: Operates with either one or two 18V batteries for flexible power options.
• 'Dead Man' Switch: Enhances user safety by stopping the tool immediately upon release.
• キックバック防止機能: Reduces the risk of sudden tool movement if the disc binds.
• 電動ブレーキ: Quickly stops the disc for added safety and productivity.
• 再始動防止システム: Prevents unintentional startup after a battery change or power interruption.
• ソフトスタート： Ensures a smooth and controlled startup, reducing jerk.
• Rotatable Anti-Vibration Rear Handle with Soft Grip: 長時間使用しても快適さとコントロール性を保ちます。
• 3-Position Anti-Vibration Auxiliary Handle: Offers versatile and comfortable grip options.

4. セットアップ

4.1 バッテリーの取り付け

This tool is supplied without batteries or charger. Ensure you use compatible AEG 18V Lithium-ion batteries. To install, slide the battery pack(s) into the battery port(s) until it clicks into place. To remove, press the release button and slide the battery out.

4.2 補助ハンドルの取り付け

The auxiliary handle can be screwed into one of the three designated positions on the gear housing. Choose the position that provides the best control and comfort for your application. Tighten securely by hand.

4.3 Mounting and Adjusting the Guard

The guard is essential for safety. Ensure it is correctly fitted and adjusted to protect against sparks and debris. Loosen the guard clamping screw, position the guard to cover the maximum amount of the disc exposed to the operator, and then tighten the screw firmly.

4.4 研削/切断ディスクの取り付け

1. ツールの電源がオフになっており、バッテリー パックが取り外されていることを確認します。
2. スピンドルロックボタンを押し続けます。
3. 内側フランジをスピンドルに取り付けます。
4. 研削ディスクまたは切断ディスクを内側のフランジの上に置き、平らになっていることを確認します。
5. Screw the outer flange (locking nut) onto the spindle.
6. Use the supplied spanner wrench to firmly tighten the outer flange while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

5. 操作手順

5.1オン/オフの切り替え

• スイッチをオンにするには： Press and hold the 'Dead Man' switch. The tool will start with a soft start.
• スイッチを切る： Release the 'Dead Man' switch. The electric brake will quickly stop the disc.

5.2 作業テクニック

• Always hold the angle grinder firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• ワークピースがしっかりと固定されていることを確認しますclamp操作中に動かないように固定または保持します。
• For grinding, apply light pressure and move the tool evenly across the surface. Avoid excessive pressure, which can overload the tool and damage the disc.
• For cutting, use a cutting disc and make straight, controlled cuts. Do not use grinding discs for cutting.
• ワークピースと噛み合う前に、ツールが最高速度に達するまで待ちます。
• Be mindful of sparks and debris. Direct them away from yourself and others.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、アングルグラインダーの寿命が長くなり、安全に操作できるようになります。

6.1 クリーニング

• クリーニングの前に、必ずバッテリ パックを取り外してください。
• Keep the ventilation openings clear to prevent overheating. Use compressed air to blow out dust from the motor housing.
• ツールハウジングを柔らかくてきれいな布で拭いてください。amp 布で拭いてください。強力な化学薬品や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。

6.2 検査

• Regularly inspect the power tool for any signs of damage, such as cracks in the housing, damaged cables, or loose components.
• Check the grinding/cutting discs for wear or damage before each use. Replace damaged discs immediately.
• ガードがしっかりと取り付けられており、損傷がないことを確認してください。

6.3 ストレージ

ツールは乾燥した安全な場所に保管し、お子様の手の届かない場所に保管してください。長期間保管する場合は、バッテリーパックを取り外してください。

7。 トラブルシューティング

If you encounter problems with your angle grinder, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or an authorized service center.

8. 仕様

9. 保証とサポート

9.1 保証情報

This AEG BEWS 18-230BL-0 Angle Grinder comes with a 1年間保証 ご購入日から1年間有効です。保証請求の際は、購入証明書を保管してください。保証は、通常の使用における材料および製造上の欠陥を対象とします。

9.2 スペアパーツの入手可能性

Spare parts for this product are available in the EU for a period of 5年 from the date of manufacture. For genuine spare parts, please contact an authorized AEG service center.

9.3 カスタマーサポート

For technical assistance, service, or warranty inquiries, please contact your local AEG customer service representative or visit the official AEG website for support contact details. Always provide the model number (BEWS18-230BL-0) and serial number (if applicable) when seeking support.