1. 安全に関する注意事項
Please read all instructions carefully before using the Aigostar Mini Mint 31JTI Handheld Garment Steamer. Retain this manual for future reference.
- 水タンクに水を入れたり空にしたりする前、または使用していないときは、必ず機器のプラグを抜いてください。
- Use only clean tap water in the water tank. Do not add perfumes, vinegar, starch, or other chemicals, as this may damage the appliance or cause blockages.
- Never use the steamer on clothes while they are being worn or directly on skin. Steam is hot and can cause burns.
- 本製品を子供やペットの手の届かない場所に保管してください。
- 機器、電源コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- ボリュームを確保するtag機器に表示されている電圧は、お住まいの地域の主電源電圧と一致していますtag接続する前にeを確認してください。
- 電源コードが損傷した場合は、危険を回避するために、製造元、サービス代理店、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。
- The appliance features an automatic shutdown function: it will turn off after 25-35 seconds if the water runs out, and after 8 minutes of inactivity to prevent incidents.
- Always hold the steamer upright during use to prevent water leakage.
2.製品オーバーview
The Aigostar Mini Mint 31JTI is a powerful and portable handheld garment steamer designed for quick wrinkle removal and fabric refreshing.
コンポーネント:
- スチームノズル
- 水タンク（容量230ml）
- ハンドル
- Power Button / Steam Level Selector
- LEDディスプレイ
- 電源コード
LEDディスプレイインジケーター:
The integrated LED display provides clear status indications for easy operation.
This image shows a close-up of the steamer's LED display, highlighting indicators for 'Water shortage', '8 mins automatic shutdown', 'High steam', and 'Low steam (ECO mode)'.
- ウォーターショーtageインジケーター： Illuminates when the water tank is low or empty.
- 8 Mins Automatic Shutdown Indicator: Shows when the automatic safety shutdown is active due to inactivity.
- High Steam Indicator: Indicates the steamer is operating at the higher steam output level.
- Low Steam (ECO) Indicator: Indicates the steamer is operating at the lower, energy-saving steam output level.
付属品:
- 剛毛ブラシ: Designed to easily remove dust, lint, and debris from clothing.
- Fabric Brush (Plush Soft Brush): Ideal for delicate fabrics like wool, helping to eliminate odors and wrinkles without causing damage.
This image displays the Aigostar Mini Mint 31JTI steamer along with its two included brush attachments: a mesh brush for dust removal and a plush soft brush for delicate fabrics.
3. セットアップ
水タンクへの給水:
- スチーマーの電源プラグがコンセントから抜かれていることを確認してください。
- Remove the water tank from the main unit. The tank is designed for easy removal in one step.
- Open the rubber stopper on the water tank.
- Fill the 230ml water tank with clean tap water. Do not overfill.
- Securely close the rubber stopper and reattach the water tank to the steamer unit until it clicks into place.
This image illustrates the process of opening the water tank and filling it with water. The tank has a 230ml capacity and is transparent for easy water level monitoring.
付属品の取り付け：
To attach a brush, align the brush with the steam nozzle and press firmly until it locks into place. To remove, pull the brush away from the nozzle.
4. 操作手順
電源投入と予熱:
- After filling the water tank, plug the steamer into a suitable power outlet (230V).
- Press the power button. The steamer will begin to heat up.
- The steamer will be ready for use in approximately 30-45 seconds, indicated by the steam level indicator lighting up.
This image shows the Aigostar Mini Mint 31JTI steamer emitting steam, with overlaid text indicating key performance metrics: 30 seconds to be ready, 1500W power, 12-20 minutes of continuous steam, and a maximum temperature of 145°C.
Selecting Steam Levels:
The steamer offers two steam levels to suit different fabric types:
- Press the power button once to select the default steam level (usually High Steam).
- Press the power button again to switch to the ECO (Low Steam) mode for more delicate fabrics or lighter wrinkles.
- The corresponding indicator on the LED display will light up to show the selected steam level.
衣服のスチーム:
Hold the steamer upright and press the steam trigger to release steam. For continuous steam, engage the lock on the steam trigger.
- Hanging Ironing: Hang the garment on a hanger. Hold the fabric taut with one hand and move the steamer nozzle downwards over the wrinkles with the other hand.
- フラットアイロン： Place the garment on a clean, heat-resistant flat surface. Gently glide the steamer over the fabric.
This image illustrates the versatility of the Aigostar Mini Mint 31JTI steamer, showing it being used for both hanging garments and flat ironing on a surface.
Using the Brushes:
- Attach the appropriate brush for your needs.
- 使用 剛毛ブラシ to remove dust and lint while steaming.
- 使用 ファブリックブラシ for delicate materials to gently refresh and remove odors without direct contact with the steam panel.
This image demonstrates the wide range of applications for the Aigostar Mini Mint 31JTI steamer, including garments, curtains, bed sheets, and sofas.
Corrugated Steam Panel:
The steamer features a corrugated steam panel with 7 steaming holes and 9 arc-shaped air slots. This design guides the steam deeply into the fabric fibers, increasing the contact surface between steam and fiber for more effective wrinkle removal.
この画像は詳細な view of the steamer's corrugated steam panel, highlighting its 7 steaming holes in a horizontal line and 9 arc-shaped air slots, designed for efficient steam distribution.
電源オフ：
To turn off the steamer, press and hold the power button until the indicators turn off. Unplug the appliance from the power outlet after use.
5. メンテナンス
クリーニング：
- Ensure the steamer is unplugged and completely cooled down before cleaning.
- 水タンクから残っている水をすべて空にします。
- 蒸し器の外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
- Clean the steam nozzle and brushes as needed to remove any lint or residue.
スケール除去：
Over time, mineral deposits from water can build up inside the steamer. To descale, fill the water tank with a mixture of 50% water and 50% white vinegar. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it cool. Repeat with clean water to rinse. Perform descaling every few months, depending on water hardness and usage frequency.
ストレージ：
Once the steamer is clean and dry, store it in a cool, dry place. Its compact size makes it ideal for storage in small spaces or for travel.
6。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 蒸気が出ない、または蒸気出力が低い | 水タンクが空または水量が少ない。蒸し器が十分に加熱されていない。ミネラルが蓄積している。 | Refill water tank. Allow 30-45 seconds for preheating. Perform descaling. |
| ノズルからの水漏れ | Steamer not fully heated. Overfilled water tank. Steamer tilted too much. | Allow full preheating. Do not overfill tank. Keep steamer upright during use. |
| Steamer automatically shuts off | Water tank is empty. 8 minutes of inactivity. | Refill water tank. Press power button to restart if due to inactivity. |
| スチーマーが起動しない | 差し込まれていません。電源コンセントの問題です。 | 電源コードが確実に差し込まれていることを確認してください。別の電化製品でコンセントをテストしてください。 |
7. 仕様
- モデル： 31JTI
- 巻tage: 230ボルト
- 力： 1500ワット
- 連続蒸気出力: 25 g/分
- 水タンク容量: 230ml
- 加熱時間： 約30～45秒
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 12.7 x 12.4 x 29.6 cm
- 重さ： 1.33kg（梱包時）
- 安全機能: Automatic shutdown after 8 minutes of inactivity, automatic shutdown when water runs out.
- 付属品: Bristle brush, Fabric brush
8. 保証とサポート
For any questions regarding your Aigostar Mini Mint 31JTI Handheld Garment Steamer, please do not hesitate to contact Aigostar customer support. We are committed to providing assistance and ensuring your satisfaction with our products.
Please refer to your purchase documentation or the Aigostar official web具体的な保証条件および連絡先情報については、サイトをご覧ください。