1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Immergas Victrix Tera 28KW Condensing Boiler. Please read this manual thoroughly before attempting any installation, operation, or maintenance procedures. Retain this manual for future reference.
The Immergas Victrix Tera 28KW is a high-efficiency condensing boiler designed for domestic heating. It features a low-consumption circulator for energy savings and a user-friendly interface with practical buttons and a backlit display for easy control and monitoring.
2. 安全情報
重要な安全上の注意事項:
- Installation, maintenance, and repair must be performed by qualified and authorized personnel only, in accordance with local and national regulations.
- Do not store or use flammable materials near the boiler.
- Ensure adequate ventilation in the boiler's operating area.
- Never block or tamp安全装置を備えています。
- If you smell gas, immediately shut off the gas supply, open windows, and contact a qualified technician. Do not operate electrical switches.
- Regularly inspect the boiler for any signs of damage or leaks.
- ボイラーのそばに子供やペットを近づけないでください。
- Before any maintenance or cleaning, ensure the boiler is switched off and disconnected from the power supply.
3.製品オーバーview
The Immergas Victrix Tera 28KW Condensing Boiler is designed for efficient heating. Its compact design and aesthetic hydraulic connection cover make it suitable for various domestic environments.
図1: フロント view of the Immergas Victrix Tera 28KW Condensing Boiler. The image shows a white, rectangular boiler unit with a control panel featuring a digital display and several buttons located on the lower front section. A pressure gauge is visible to the right of the control panel. The top of the unit has a dark grey vent or exhaust component.
主な特徴:
- Low-Consumption Circulator: Designed to reduce electrical energy consumption.
- 美的デザイン: Features a cover for hydraulic connections to enhance visual appeal in domestic settings.
- ユーザーフレンドリーなコントロール: Equipped with practical buttons and a backlit display for easy management and viewing of boiler settings.
- 耐久性のある構造: Made from steel, ensuring longevity.
- 設置の汎用性: 屋内、屋外のどちらの設置にも適しています。
4. セットアップとインストール
Installation of the Immergas Victrix Tera 28KW Condensing Boiler must be carried out by a certified professional in compliance with all applicable local and national codes and regulations. Incorrect installation can lead to serious injury, property damage, or void the warranty.
General Guidelines (for professional installers):
- 位置： Choose a suitable location that allows for proper ventilation, access for maintenance, and adherence to clearance requirements. The boiler is designed for indoor/outdoor installation.
- 取り付け: 適切な留め具を使用して、ボイラーを頑丈な壁にしっかりと取り付けます。
- ガス接続: Connect the boiler to the methane gas supply using approved fittings and procedures. Ensure all connections are leak-free.
- 水の接続： Connect the heating system's flow and return pipes, as well as the domestic hot water connections (if applicable).
- 凝縮水排出: Install a proper condensate drain system, ensuring it is correctly sloped and connected to an approved drainage point.
- 煙道システム: Install the flue system according to manufacturer instructions and local regulations for condensing boilers.
- 電気接続: Connect the boiler to the electrical supply, ensuring proper grounding and circuit protection.
- システムの充填と排気: Fill the heating system with water and thoroughly vent all air from the system.
- 試運転： Perform a thorough commissioning process, including gas pressure checks, combustion analysis, and functional testing of all components and safety devices.
5. 操作手順
The Immergas Victrix Tera 28KW boiler features an intuitive control panel with a backlit display. Refer to the detailed instructions below for basic operation.
コントロールパネルオーバーview:
コントロール パネルには通常、次のものが含まれます。
- バックライト付きディスプレイ： Shows current temperature, operating status, error codes, and settings.
- モード選択ボタン: To switch between heating, domestic hot water (DHW), and standby modes.
- 温度調整ボタン: Usually '+' and '-' buttons to increase or decrease desired temperatures for heating or DHW.
- リセットボタン: To clear error codes or restart the boiler after a fault.
- 圧力計: Indicates the system water pressure.
Starting the Boiler:
- ガス供給バルブが開いていることを確認します。
- Verify that the system water pressure, indicated by the pressure gauge, is within the recommended range (typically 1.0 to 1.5 bar). If not, repressurize the system as per installation instructions.
- Switch on the electrical power supply to the boiler.
- Select the desired operating mode (e.g., heating and DHW) using the mode selection buttons.
- Set the desired heating and/or DHW temperatures using the adjustment buttons.
- The boiler will initiate its start-up sequence.
Shutting Down the Boiler:
- Switch the boiler to standby mode or turn off the main power switch.
- For extended periods of inactivity (e.g., summer), it is recommended to close the gas supply valve.
- During winter, if the boiler is shut down, ensure adequate frost protection measures are in place for the heating system.
6. メンテナンス
Regular maintenance is crucial for the safe, efficient, and long-lasting operation of your Immergas Victrix Tera 28KW boiler. All maintenance work, especially internal components, must be performed by a qualified service technician.
ユーザーメンテナンス（月次/四半期ごと）:
- 目視検査: ボイラーに目に見える漏れ、腐食、損傷がないか確認する。asing and pipework.
- 圧力チェック: Monitor the system pressure on the gauge. If it consistently drops below 1.0 bar, repressurize the system or contact a technician if frequent repressurization is needed.
- クリーニング： Keep the exterior of the boiler clean and free from dust and debris. Do not use abrasive cleaners.
Professional Annual Maintenance:
It is mandatory to have your boiler serviced annually by a qualified and certified technician. This service typically includes:
- 熱交換器とバーナーの清掃。
- ガス圧の確認と調整。
- Combustion analysis to ensure optimal efficiency and safety.
- Inspection of all safety devices, controls, and electrical connections.
- Checking for leaks in the gas and water circuits.
- Inspection of the flue system.
- Checking and cleaning of the condensate trap and drain.
7。 トラブルシューティング
This section provides solutions for common issues. For complex problems or if an error code persists, contact a qualified service technician.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 暖房やお湯は使えません | No power supply; Gas supply off; Low system pressure; Thermostat setting too low; Boiler lockout. | Check power switch and circuit breaker; Ensure gas valve is open; Check pressure gauge (repressurize if needed); Adjust thermostat; Press boiler reset button. If issue persists, contact technician. |
| ボイラーが異常な音を立てている | Air in the system; Limescale build-up; Pump issue. | Bleed radiators to remove air; Contact technician for limescale removal or pump inspection. |
| システム圧力が低い | Water leak; Expansion vessel fault. | Check for visible leaks and repair; Repressurize the system. If pressure drops frequently, contact a technician. |
| ボイラーにエラーコードが表示されている | ボイラーの内部診断によって特定の障害が検出されました。 | Note the error code and consult the full technical manual (if available) or contact a qualified technician, providing them with the error code. Try pressing the reset button once. |
8. 仕様
The following specifications are for the Immergas Victrix Tera 28KW Condensing Boiler (Model Number: 3027369).
- ブランド： イマーガス
- モデル： Victrix Tera 28KW
- モデル番号: 3027369
- 出力: 28kW
- 燃料タイプ: メタンガス
- 材料： 鋼鉄
- 色： 白
- インストール: 屋内/屋外
- Dimensions (Boiler): 約74.8cm（高さ）×44cm（幅）×25.6cm（奥行き）
- パッケージ寸法: 80 x 65 x 60 cm
- Weight (Boiler): 35.8グラム (Note: The provided weight of 35.8 grams appears unusually low for a boiler of this type. Please refer to the product's official technical documentation for accurate weight specifications.)
- 商品の数量: 1
- 必要な電池/付属する電池: いいえ
9. 保証とサポート
For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact Immergas customer support directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or to schedule service, please contact your authorized Immergas dealer or a qualified heating technician.
Information regarding spare parts availability is currently unavailable. Please contact Immergas support for details.