日立 RZ-KG10Y 炊飯器 取扱説明書

1. 重要な安全対策

Please read all instructions carefully before using your Hitachi RZ-KG10Y Rice Cooker. Retain this manual for future reference.

• 電気安全: This appliance operates on 220-230V, 50/60Hz. Ensure your power supply matches these specifications. Do not use with incompatible voltageコンバーター。
• Water and Steam: Do not immerse the main unit in water or any other liquid. Be cautious of hot steam emitted from the steam vent during and after cooking. Keep hands and face clear.
• 配置: Place the rice cooker on a stable, heat-resistant surface, away from walls or cabinets to allow for proper steam ventilation.
• 子供たち： 本製品は子供の手の届かないところに保管してください。子供の近くで使用する場合は、必ず保護者の監督が必要です。
• メンテナンス： メンテナンスは必ずこのマニュアルに記載されている手順に従ってください。修理については、資格のあるサービス担当者にご連絡ください。

2.製品オーバーview

The Hitachi RZ-KG10Y is an advanced Induction Heating (IH) Pressure Steam Rice Cooker designed for optimal rice preparation. It features a durable iron pot and various cooking functions.

Image of the Hitachi RZ-KG10Y Induction Heating Pressure Steam Rice Cooker, featuring its gold exterior and control panel.

主な特徴:

• 誘導加熱（IH）技術： Ensures even and efficient heating for perfectly cooked rice.
• 1.3 Atmospheric Pressure: Generates high-temperature steam (107°C) to cook rice thoroughly to the core.
• Steam Recycling Technology: Maintains warmth, moisture, and freshness of cooked rice.
• 鉄鍋： Thick, carbon fluorine-coated inner pot for superior heat retention and easy cleaning.
• 大型LCDディスプレイ: Easy-to-read display with English and Chinese panel options.
• Melody Alerts: Notifies users at the start and end of cooking cycles.
• Removable Inner Lid and Steam Cap: Designed for hassle-free cleaning.

コンポーネント:

• 本体
• Inner Pot (Iron Pot)
• 内蓋
• スチームキャップ
• コントロールパネル
• 電源コード
• Measuring Cup (not explicitly listed but standard)
• Rice Spatula (not explicitly listed but standard)

3. セットアップ

3.1 開梱

1. 炊飯器とすべての付属品をパッケージから慎重に取り出します。
2. Remove any protective films or packing materials from the unit.

3.2 初期洗浄

1. Wash the inner pot, inner lid, and steam cap thoroughly with warm water and mild dish soap. Rinse well and dry completely.
2. 本体の外側は、柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。

3.3電源接続

1. Ensure the power cord is securely plugged into the rice cooker's power inlet.
2. Plug the other end of the power cord into a grounded 220-230V, 50/60Hz electrical outlet.
3. The display should illuminate, indicating the unit is ready for use.

4. 操作手順

4.1 基本的な炊飯（白米）

1. 米の計量: 付属の計量カップを使用して、必要な量の米を計量します。
2. 米を洗う： 水が透明になるまで米を丁寧に洗います。
3. 内鍋に追加: 洗ったお米を内釜に入れます。
4. 水を加える： Add water up to the corresponding water level mark inside the inner pot for the type and quantity of rice. The easy-to-read water level indicator assists with this.
5. 蓋を閉めます: Place the inner lid and steam cap, then close the main lid securely.
6. メニューを選択: Press the 'Menu' button to select 'White Rice (Normal)'.
7. 調理を開始します: Press the 'Start' button. A melody will sound, and the cooking indicator will light up.
8. 完了： Once cooking is complete, a melody will sound, and the cooker will automatically switch to the 'Keep Warm' function.

4.2 メニュー機能

The RZ-KG10Y offers a variety of cooking modes:

• 白米： Normal, Rapid, Mixed, Porridge
• 玄米： Normal, Mixed, Porridge
• Small Amount Eco Cooking: For lower power consumption when cooking smaller quantities.
• Variety Menu: Includes Risotto, Steam, Cake, and other specialized cooking options.

To select a menu, press the 'Menu' button repeatedly until the desired option is highlighted on the LCD display. Then press 'Start'.

4.3 Steam Reheat / Keep Warm

The Steam Recycling Technology automatically maintains a high temperature, keeping rice warm, moist, and fresh after cooking. Steam is delivered at regular intervals to prevent drying out.

• The cooker automatically enters 'Keep Warm' mode after cooking.
• To manually activate 'Keep Warm' or 'Steam Reheat' (if available as a separate function), refer to the specific button on the control panel.

5. メンテナンスと清掃

Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your rice cooker. Always unplug the appliance and allow it to cool completely before cleaning.

5.1インナーポット

• The fluorine-coated inner pot is designed for easy cleaning.
• Wash the inner pot by hand with warm water and mild dish soap.
• Do not use abrasive sponges, metal scrubbers, or harsh detergents, as these can damage the non-stick coating.
• 保管または次回使用する前に、よくすすいで完全に乾かしてください。

5.2 Inner Lid and Steam Cap

• These components are removable for easy washing.
• Detach the inner lid and steam cap from the main unit.
• Wash them with warm water and mild dish soap.
• 再度取り付ける前に、よくすすいで乾燥させてください。

5.3 Main Unit Exterior

• 炊飯器の外側を柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布。
• Do not use water directly on the control panel or electrical components.
• 蒸気口に食べ物の残骸がないことを確認してください。

6。 トラブルシューティング

炊飯器に問題が発生した場合は、次の一般的な解決策を参照してください。

これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。

7. 仕様

8. 保証とサポート

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer from whom you purchased the appliance. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Hitachi customer service or your local authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webサイトまたは製品のパッケージ内。

When contacting support, please have your model number (RZ-KG10Y) and purchase date readily available.