Tefal Uno XL Oven OF1802 Instruction Manual

1. はじめに

Welcome to the instruction manual for your new Tefal Uno XL Oven, model OF1802. This 30-liter convection oven is designed for versatile cooking, featuring multiple modes including convection, traditional, grill, and rotisserie. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.

画像1.1：正面 view of the Tefal Uno XL Oven OF1802. This image shows the oven's exterior, including the door, handle, and control panel.

2. 重要な安全上の注意事項

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 感電を防ぐため、コード、プラグ、機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外しは、冷めてから行ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、けがをする可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• 火災や感電の危険が発生する可能性があるため、大きすぎる食品や金属製の調理器具をトースターオーブンに入れないでください。
• オーブンの動作中に、カーテン、ドレープ、壁などの可燃性物質で覆われていたり、可燃性物質に触れていたりすると、火災が発生する可能性があります。
• Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic, and similar items.
• 使用していないときは、このオーブン内にメーカー推奨の付属品以外の材料を保管しないでください。
• パンくずトレイやオーブンのどの部分も金属ホイルで覆わないでください。オーブンが過熱する原因になります。

3.製品コンポーネント

Familiarize yourself with the various parts of your Tefal Uno XL Oven.

1. オーブンハウジング: The main body of the oven.
2. ガラスのドア： 透明なドア viewing food, with a heat-resistant handle.
3. コントロールパネル： Located at the bottom front, featuring three control knobs and indicator lights.
4. 加熱要素: さまざまな調理モードに対応する上部と下部の加熱要素。
5. 対流ファン: 熱風を循環させて均一に調理します。
6. ワイヤーラック： 耐熱皿や食品を直接置くのに。
7. ベーキングトレイ： For baking or collecting drips.
8. ロティサリースピット： 鶏肉丸ごとや大きな肉の切り身を焼くのに最適です。
9. ロティサリーハンドル： ロティサリー用串を安全に挿入、取り外すために。
10. クラムトレイ： 底部のトレイは取り外し可能で、食べ物の残骸を簡単に掃除できます。

Image 3.1: Close-up of the control panel. This image highlights the three control knobs for function, temperature, and timer, along with indicator lights.

画像3.2: 内部 view of the oven. This image shows the internal cavity, heating elements, and the convection fan at the back.

Image 3.3: Rotisserie kit components. This image displays the rotisserie spit and handle, used for roasting.

4. セットアップと初回使用

4.1 開梱

• オーブンからすべての梱包材と付属品を取り出してください。
• 輸送中に損傷がないか確認してください。損傷がある場合は使用しないでください。
• セクション 3 に記載されているすべてのコンポーネントが存在することを確認します。

4.2 配置

• オーブンを安定した、耐熱性のある、水平な場所に置いてください。
• Ensure adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides).
• Do not place near flammable materials, curtains, or walls.
• Ensure the power cord is not obstructed or touching hot surfaces.

4.3 初期洗浄

• オーブンの内側と外側を洗剤で拭きますamp 布。
• Wash the wire rack, baking tray, and rotisserie accessories in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• Do not immerse the main oven unit in water.

4.4 First Use Burn-in

• 食品を調理する前に、製造時の残留物を燃やし尽くすためにオーブンを空の状態で約 15 分間稼働させます。
• オーブンを適切な電源コンセントに差し込みます。
• Set the function knob to "Convection" (fan icon).
• Set the temperature knob to maximum (240°C).
• タイマーノブを15分に設定します。
• 初回操作時にはわずかな臭いや煙が出る場合がありますが、これは正常です。換気を十分に行ってください。
• Once the timer rings, turn all knobs to "OFF" and unplug the oven. Allow it to cool completely.

5. 操作手順

5.1コントロールパネルオーバーview

コントロール パネルには 3 つのメイン ノブがあります。

• ファンクションノブ（左）: 調理モードを選択します。
• Temperature Knob (Middle): Sets the desired cooking temperature (up to 240°C).
• Timer Knob (Right): Sets the cooking duration (up to 120 minutes) or continuous operation.

画像5.1: 詳細 view of the control panel, showing the function, temperature, and timer knobs.

5.2 調理モード

Turn the Function Knob to select one of the following cooking modes:

• Traditional (Top & Bottom Heat): Ideal for baking cakes, pastries, and general roasting. Uses both upper and lower heating elements.
• Convection (Fan Assisted): Uses both heating elements with the convection fan for faster and more even cooking. Suitable for most dishes, especially large items or multiple trays.
• Grill (Top Heat Only): Perfect for grilling, toasting, or browning the top of dishes. Uses only the upper heating element.
• ロティサリー: Activates the rotisserie motor for even roasting of poultry or meat. Can be combined with other heating modes.

5.3 温度と時間の設定

1. Place food inside the oven on the wire rack or baking tray.
2. オーブンのドアをしっかりと閉めてください。
3. を回す 機能ノブ to your desired cooking mode.
4. を回す 温度ノブ 必要な温度まで。
5. を回す タイマーノブ to the desired cooking time. The oven will start heating, and the power indicator light will illuminate. For continuous operation, turn the timer past the "ON" mark.
6. When the set time elapses, a bell will ring, and the oven will automatically turn off. If using continuous operation, manually turn the timer knob to "OFF" when cooking is complete.
7. オーブンミットを使用して、食品を慎重に取り出します。

5.4 ロティサリー機能の使用

1. Prepare the food (e.g., chicken) by trussing it securely to ensure it rotates evenly.
2. ロティサリー串を食品の中央に差し込み、フォークで固定します。
3. Place the baking tray at the bottom of the oven to catch drips.
4. Using the rotisserie handle, carefully place the spit into the designated slots inside the oven. Ensure the pointed end of the spit engages with the rotisserie motor drive.
5. オーブンのドアを閉めてください。
6. を回す 機能ノブ to the Rotisserie setting (often combined with Traditional or Convection heat).
7. 設定する 温度ノブ そして タイマーノブ レシピに応じて必要に応じて。
8. ガラスドアを通して調理の進行状況を監視します。
9. Once cooking is complete, turn the timer to "OFF". Using the rotisserie handle, carefully remove the hot spit and food from the oven.

Image 5.2: Oven interior showing the wire rack and baking tray in position. This illustrates how accessories are placed for cooking.

6. 清掃とメンテナンス

定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、オーブンの寿命が延びます。

6.1 清掃前

• 掃除する前に必ずオーブンを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。

6.2 外装清掃

• 外側の表面を広告で拭きますamp 布と中性洗剤を使用してください。
• 研磨剤入りの洗剤や研磨パッドは仕上げに傷をつける恐れがあるので使用しないでください。
• 柔らかい布で完全に乾かしてください。

6.3 車内清掃

• Remove the wire rack, baking tray, and crumb tray. Wash them in warm, soapy water. For stubborn stains, soak them before cleaning.
• 広告で内壁を拭くamp cloth and mild detergent. For baked-on food, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product instructions carefully.
• Do not spray cleaner directly onto heating elements or the convection fan.
• Wipe the glass door with a glass cleaner or soapy water.
• 次回使用する前に、内部が完全に乾いていることを確認してください。

6.4クラムトレイ

• 油脂の蓄積や火災の危険を防ぐために、パンくずトレイは定期的に空にして清掃する必要があります。
• Slide out the crumb tray from the bottom of the oven, discard crumbs, and wash with warm, soapy water.

7。 トラブルシューティング

カスタマー サポートに連絡する前に、次の表で一般的な問題と解決策を参照してください。

8. 製品仕様

Image 8.1: Diagram showing the approximate dimensions of the Tefal Uno XL Oven. The image indicates a height of 14 inches (36 cm).

9. 保証情報

The Tefal Uno XL Oven (Model OF1802) comes with a 2年間保証 from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or contact customer support.

10. カスタマーサポート

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Tefal customer support.

• オンラインサポート： Visit the official T-Fal webFAQ とサポート リソースのサイト。
• 連絡先番号: Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official T-Fal webあなたの地域のサイト。
• When contacting support, please have your model number (OF1802) and proof of purchase readily available.