はじめにと安全情報
Thank you for choosing an AEG appliance. This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new AEG BPS331120M electric oven. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
一般的な安全上の警告
- 使用する前に、資格のある人が機器を正しく設置していることを確認してください。
- Do not allow children to operate or play with the oven. The appliance features a child safety lock.
- The oven surfaces can become hot during operation. Use oven mitts when handling hot dishes or oven components.
- オーブンの近くでは可燃性の液体や物質を絶対に使用しないでください。
- 掃除やメンテナンスを行う前に、アプライアンスを電源から外してください。
- ご自身で機器を修理しようとしないでください。修理については、認定サービス担当者にご連絡ください。
セットアップとインストール
Proper installation is crucial for the safe and optimal performance of your oven. Refer to the installation diagram for precise measurements.
設置寸法
The AEG BPS331120M oven is designed for integrated installation. Ensure your cabinet opening meets the following requirements:
- Installation Compartment Height: 60センチ
- Installation Compartment Width: 56センチ
- Installation Compartment Depth: 55センチ
画像： Detailed installation diagram illustrating the required dimensions for integrating the AEG BPS331120M oven into a kitchen cabinet. Measurements are provided in millimeters for height, width, and depth of the appliance and the cabinet opening.
電気的接続
The oven requires a 230V AC, 50Hz power supply. The connected load is 3000W. Ensure the electrical installation is compliant with local regulations and performed by a qualified electrician.
初期クリーニング
Before first use, clean the oven interior and accessories with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry. Run the oven empty at a high temperature (e.g., 200°C) for about an hour to burn off any manufacturing residues, ensuring good ventilation during this process.
操作手順
Your AEG BPS331120M oven features intuitive controls and multiple cooking functions to enhance your culinary experience.
コントロールパネルオーバーview
The oven is equipped with an LCD display and tactile controls, complemented by retractable knobs for a sleek design and easy cleaning.
画像： The AEG BPS331120M electric oven shown in a modern kitchen setting, actively baking pastries. The sleek stainless steel finish and the digital control panel with retractable knobs are clearly visible.
調理機能
Select the desired cooking function using the control knobs and tactile buttons:
- 対流調理: Ideal for baking and roasting on multiple levels. The fan ensures even heat distribution.
- グリル： 焼き色をつけたりトーストしたりするのに。
- 霜取り機能： 冷凍食品をゆっくり解凍します。
- 保温機能: 食品を適切な温度に保ちます。
- ターボモード： Provides rapid heating for quicker cooking.
画像： クローズアップ view of the interior of the AEG BPS331120M oven, highlighting the powerful convection fan located at the rear. This fan is essential for even heat distribution during cooking.
温度と時間の設定
Adjust the temperature and cooking time using the control knobs and the LCD display. The electronic clock allows for precise timing of your cooking processes.
室内灯
The oven is equipped with two halogen interior lights, allowing you to monitor your food without opening the door.
チャイルドセーフティロック
Activate the child safety lock to prevent accidental operation by children. Refer to the display instructions for activation and deactivation.
画像： The spacious interior of the AEG BPS331120M oven, showing the two included oven racks and a baking tray. The design allows for flexible placement of dishes for various cooking needs.
清掃とメンテナンス
定期的な清掃とメンテナンスにより、オーブンの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。
熱分解セルフクリーニング
The AEG BPS331120M features a pyrolytic cleaning function, which heats the oven to a very high temperature, turning food residues into ash that can be easily wiped away. Follow the instructions on the display to initiate a pyrolytic cycle.
Easy to Clean Features
- Removable Oven Door: The oven door can be easily removed for thorough cleaning of the interior and glass panels.
- Removable Glass Panels: The four glass panels of the oven door can be separated for cleaning, ensuring no residue is trapped between them.
- 耐指紋性: The stainless steel finish is designed to resist fingerprints, making external cleaning simpler.
画像： 詳細な view of the AEG BPS331120M oven door, illustrating how the multiple glass panels can be removed and separated for comprehensive cleaning, ensuring no dirt or grease remains trapped.
一般的な清掃
For daily cleaning, use a soft cloth with warm soapy water. Avoid abrasive cleaners or scouring pads, especially on the glass and stainless steel surfaces.
トラブルシューティング
If you encounter issues with your oven, consult this section before contacting service.
よくある問題と解決策
- オーブンが加熱しない: Check if the oven is properly connected to the power supply and if the circuit breaker has tripped. Ensure the correct cooking function and temperature are selected.
- ディスプレイが機能しない: Verify power supply. If the issue persists, a power cycle (turning off and on at the main switch) might resolve it.
- 不均一な調理： Ensure food is placed correctly on the racks and that the convection fan is operating. Avoid overcrowding the oven.
残留熱インジケーター
The oven features a residual heat indicator. This light will remain on until the oven has cooled down to a safe temperature, indicating that the interior is still hot.
技術仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | BPS331120M |
| ブランド | エージー |
| タイプ | 電気オーブン |
| 容量 | 71リットル |
| エネルギー効率クラス | A+ |
| 接続された負荷 | 3000ワット |
| 巻tage | 230ボルト |
| 頻度 | 50Hz |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 59.4 x 59.5 x 56.7 cm |
| 騒音レベル | 48デシベル |
| クリーニングタイプ | 熱分解 |
| コントロールタイプ | Tactile, Retractable Knobs |
| 表示タイプ | 液晶 |
| 特集 | Integrated Clock, Interior Light, Cool Door, Child Lock, Integrated Display, Fingerprint Resistant |
保証情報
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official AEG webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。
カスタマーサポート
If you require further assistance, technical support, or service, please contact AEG customer service. Contact details can typically be found on the AEG webサイトまたはオーブンに付属のマニュアルを参照してください。
You can also visit the official AEG store for more information: AEG Store on Amazon