BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

導入

ご購入ありがとうございますasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

重要な安全上の注意事項

警告: 火災、感電、または怪我のリスクを軽減するために、常に以下の基本的な安全上の注意事項に従ってください。

• 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 感電を防ぐため、コード、プラグ、本体を水などの液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外しは、冷めてから行ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、けがをする可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのコントロールを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 機器を本来の用途以外に使用しないでください。
• この機器は家庭用にのみご使用いただけます。
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

製品構成

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. 本体（ステンレスハウジング）
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. 計量カップ
6. ライススプーン
7. 取り外し可能な電源コード
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

初めて使用する前に

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. 本体の外側を拭きますamp 布で拭いてください。本体を水に浸さないでください。
4. 組み立てて使用する前に、すべての部品が乾いていることを確認してください。

手術

ご飯を炊く

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. 水が透明になるまで冷水で米をよく洗います。
3. 洗ったお米をノンスティック加工の内鍋に入れます。
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. 使用後はプラグを抜いてください。

蒸し料理

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. 蒸し皿を内鍋の中に入れます。
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. ガラス蓋で覆います。
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. 使用後はアプライアンスのプラグを抜いてください。

保温機能

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

清掃とメンテナンス

適切な清掃とメンテナンスを行うことで、機器の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

1. 清掃する前に必ず電源プラグをコンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. ガラス蓋: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. 本体: 本体の外側は、柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。本体を水やその他の液体に浸さないでください。電気部品に水が入らないようにしてください。
5. 加熱プレート: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp 布。 研磨材は使用しないでください。
6. ストレージ： 使用しないときは、アプライアンスを乾燥した場所に保管してください。

トラブルシューティング

技術仕様

保証とサポート

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

廃棄： When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.