導入
The auna Belle Epoque 1908 is a versatile retro stereo system designed to bring your music collection to life. This all-in-one device combines a turntable, CD player, cassette player, DAB+/FM radio, USB playback, and Bluetooth connectivity, all housed in a stylish vintage design. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your system to ensure optimal performance and longevity.
箱の中身
- Main Unit (auna Belle Epoque 1908 Stereo System)
- Instruction Manual (in English, French, German)
- Cable Antenna
- リモコン（電池付き）
- 45 RPM Adapter (for turntable)
設定
- 開梱: ステレオシステムとすべての付属品をパッケージから慎重に取り出してください。パッケージは、将来の輸送や保管のために保管してください。
- 配置: 直射日光、熱源、過度のほこりや湿気を避け、安定した平らな場所に設置してください。また、周囲に十分な換気を確保してください。
- 電源接続: Connect the power cable to the AC IN port on the back of the unit and then plug it into a standard wall outlet (AC 100-240 V, 50/60 Hz).
- アンテナ接続： Connect the cable antenna to the FM antenna input on the back of the unit for optimal radio reception. Extend the antenna fully for best results.
- リモートコントロール: Insert the provided CR2025 battery into the remote control, ensuring correct polarity.
操作手順
使用 力 button to turn the unit on or off. The 関数 button or the remote control allows you to switch between different playback modes (Turntable, CD, Cassette, Radio, USB, Bluetooth).
1.ターンテーブル操作
- ターンテーブルの蓋を持ち上げます。
- レコードをプラッターに置きます。45回転シングルレコードを再生する場合は、付属の45回転アダプターを使用してください。
- 速度選択スイッチを使用して適切な速度 (33 1/3、45、または 78 RPM) を選択します。
- Gently release the tone arm from its rest and position the stylus over the desired track on the record.
- トーンアームをゆっくりとレコードの上に下ろします。再生が自動的に始まります。
- The automatic stop function will halt the platter rotation when the record finishes playing, protecting the stylus and record. To stop playback manually, lift the tone arm and return it to its rest.
2. CDプレーヤーの操作
- を押す 関数 ボタンをクリックしてCDモードを選択します。
- EJECTボタンを押してCDトレイを開きます。
- Place a CD (CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD) with the label side facing up into the tray.
- Press the EJECT button again to close the tray. The system will read the disc and begin playback.
- Use the SKIP buttons (◀◀ / ▶▶) to navigate between tracks. Use the PLAY/PAUSE button (▶/▌▌) to pause or resume playback.
3. カセットプレーヤーの操作
- を押す 関数 ボタンを押してTAPEモードを選択します。
- Insert a C60 or C90 cassette into the cassette deck.
- Use the control buttons (Play, Stop, Fast Forward, Rewind) on the unit to operate the cassette player.
4. ラジオ操作（DAB+/FM）
- を押す 関数 button to select DAB or FM radio mode.
- In DAB mode, the system will automatically scan for available stations. In FM mode, use the スキャン button to auto-scan or manually tune using the control knob.
- 使用 プリセット button to save your favorite stations. The unit supports up to 20 presets.
- The RDS (Radio Data System) function provides additional information like station name and program type on the display.
5. USB再生と録音
- ユニット前面の USB ポートに USB フラッシュ ドライブを挿入します。
- を押す 関数 button to select USB mode. The system will automatically detect and play compatible audio files（MP3）。
- レコードをUSBに録音する: While playing a vinyl record, press the 記録 button on the unit or remote control. The system will convert the audio to MP3 and save it to the connected USB drive. Press 記録 もう一度押すと録画が停止します。
6. Bluetooth接続
- を押す 関数 button to select Bluetooth (BT) mode. The display will show "BT" or a similar indicator, and the unit will enter pairing mode.
- モバイル デバイス (スマートフォン、タブレットなど) で Bluetooth を有効にし、利用可能なデバイスを検索します。
- Select "auna Belle Epoque 1908" from the list of devices to pair.
- ペアリングすると、デバイスからステレオ システムにオーディオをワイヤレスでストリーミングできます。
7. リモートコントロール
The included remote control provides convenient access to all functions. Ensure the battery is correctly inserted. Point the remote control directly at the unit's sensor.
メンテナンス
- クリーニング： 柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、ワックス、溶剤は使用しないでください。
- スタイラスのケア: Handle the turntable stylus with care. Clean it periodically with a soft brush designed for stylus cleaning. Replace the stylus when signs of wear appear to prevent damage to your records.
- ダストカバー: Keep the turntable lid closed when not in use to protect the platter and stylus from dust.
- Disc/Cassette Care: Keep CDs and cassettes clean and free of scratches or dust. Store them in their cases when not in use.
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 電源なし | 電源ケーブルが接続されていません。電源コンセントがアクティブではありません。 | Ensure power cable is securely connected; Check power outlet with another device |
| 音が出ない | 音量が低すぎる、間違った機能が選択されている、ミュートが有効になっている | Increase volume; Select correct function (CD, Phono, Radio, etc.); Deactivate mute function |
| ターンテーブルが回転しない、または再生されない | Speed setting incorrect; Tone arm not lowered; Auto-stop engaged prematurely | Check speed selector (33/45/78 RPM); Ensure tone arm is properly lowered onto the record; Check auto-stop switch if applicable |
| CDが再生されない | ディスクが汚れているか傷ついている、ディスクが正しく挿入されていない、ディスクのフォーマットに互換性がない | Clean disc; Insert disc with label side up; Ensure disc is CD, CD-R, CD-RW, or MP3-CD |
| ラジオの受信状態が悪い | Antenna not extended or positioned correctly; Weak signal | Extend and adjust the cable antenna; Try repositioning the unit; Perform a new station scan |
| Bluetoothペアリングの問題 | ユニットがペアリングモードになっていません。デバイスが遠すぎます。ソースデバイスで Bluetooth が無効になっています。 | Ensure unit is in BT mode and searching; Move device closer; Enable Bluetooth on your source device |
仕様
| ブランド | アウナ |
| モデル番号 | RM1-Epoque1908DAB WH |
| 寸法（幅×高さ×奥行き） | 50 x 22 x 33 cm |
| 重さ | 8キロ |
| 電源 | AC 100-240 V、50/60 Hz |
| 消費電力 | 80ワット |
| ターンテーブルの速度 | 33 1/3、45、78 回転 |
| サポートされているディスクタイプ | CD、CD-R、CD-RW、MP3-CD |
| サポートされているカセットの種類 | C60、C90 |
| サポートされているオーディオ形式（USB） | MP3 |
| ラジオチューナー | DAB+、FM（RDS付き） |
| ブルートゥース | はい |
| インターフェース | USBポート、Bluetooth |
| 特集 | Easy to use, Stereo speakers, Volume control, Menu control, LCD display, Multi-language menu, Preset equalizer, Repeat function, Random playback, Programmable playback, Auto start/pause, Telescopic antenna |
保証とサポート
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official AUNA webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。