導入
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your WilTec Automatic 8-Egg Incubator. Designed for small-scale incubation, this unit features precise electronic temperature control and an automatic egg-turning mechanism to ensure optimal hatching conditions. Please read this manual thoroughly before first use to achieve successful incubation results.
The incubator is suitable for various poultry eggs, such as chicken, quail, and duck eggs, as well as reptile eggs. Always verify egg size and required incubation temperatures for specific species.
Image: The WilTec Automatic 8-Egg Incubator, fully assembled and ready for use. It features a clear top cover and a compact design.
安全に関する注意事項
- Always place the incubator on a stable, level surface away from direct sunlight, drafts, and extreme temperature fluctuations.
- 電源がボリュームと一致していることを確認してくださいtagデバイスに指定された要件。
- Do not immerse the incubator or its electrical components in water or any other liquid.
- インキュベーターは子供やペットの手の届かないところに保管してください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に、ユニットを電源コンセントから抜いてください。
- Do not operate the incubator if the power cord or plug is damaged. Contact customer support for assistance.
- Use the polystyrene transport protection as additional thermal insulation during operation, if desired.
パッケージ内容
開梱時にすべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認します。
- WilTec Automatic 8-Egg Incubator unit
- 電源ケーブル
- Polystyrene protective packaging (can be used for insulation)
- 取扱説明書（本書）
Image: The incubator's main components, including the base with the egg turning mechanism, the transparent cover, and the power cord.
Image: The incubator housed within its protective polystyrene packaging, which can also serve as additional insulation.
設定
- Unpack the Incubator: Carefully remove all components from the packaging. Retain the polystyrene packaging for potential use as additional insulation.
- 配置: Position the incubator on a flat, stable surface in a room with a consistent ambient temperature, away from direct sunlight, drafts, and heat sources.
- 水を溜めます: Locate the water reservoir at the bottom of the incubator. Fill it with distilled or demineralized water to the appropriate level. This helps regulate humidity. Avoid overfilling.
- 接続電源： Plug the power cable into the incubator and then into a suitable electrical outlet. The display should illuminate.
- 予熱: Allow the incubator to run for at least 2-3 hours before placing eggs inside. This stabilizes the internal temperature and humidity.
操作手順
コントロールパネルオーバーview
Image: The digital control panel displaying temperature and humidity, along with 'Set', '+', and '-' buttons and LED indicators for 'Work' and 'Set'.
The incubator features a dual display for temperature and humidity, along with LED indicators and control buttons.
- 温度表示： Shows the current internal temperature in Celsius.
- 湿度表示： Shows the current internal humidity percentage.
- "Work" LED: 加熱要素が作動しているときに点灯します。
- "Set" LED: Illuminates when in temperature setting mode.
- ボタン: "Set" button to enter setting mode, "+" and "-" buttons to adjust values.
設定温度
- Press the "Set" button once. The "Set" LED will light up, and the temperature display will flash.
- Use the "+" and "-" buttons to adjust the desired incubation temperature (range: 25°C to 39.5°C). Refer to species-specific incubation charts for optimal temperatures.
- Press the "Set" button again to confirm the setting and exit setting mode. The display will stop flashing.
自動卵回転
The incubator is equipped with an automatic egg-turning mechanism that simulates natural turning by a hen. This prevents the embryo from sticking to the eggshell, which is crucial for successful hatching.
- The egg turning system operates automatically at regular intervals.
- 重要： Approximately 3-4 days before the expected hatch date, the automatic turning system must be switched off. This allows the chicks to position themselves correctly for hatching. Consult an incubation calendar for specific timing.
Humidity Regulation
Humidity is regulated by the water in the reservoir at the bottom of the unit. Periodically check the water level and refill as needed with distilled or demineralized water. The humidity display provides a real-time reading.
Placing Eggs
Once the incubator has reached the desired stable temperature and humidity, carefully place the eggs into the designated slots in the turning mechanism. Ensure eggs are clean and fertile.
メンテナンス
- クリーニング： After each incubation cycle, unplug the incubator and allow it to cool. Clean all internal surfaces with a mild disinfectant solution and a soft cloth. Ensure all parts are completely dry before storage or next use.
- 貯水池： Regularly clean the water reservoir to prevent algae or bacterial growth.
- ストレージ： Store the incubator in a clean, dry place, preferably in its original packaging, when not in use.
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| Temperature display inaccurate or fluctuating. |
|
|
| Eggs not turning. |
|
|
| Humidity too low/high. |
|
|
| Display shows error codes not in manual. | 内部システムエラーです。 | Unplug the unit for 5 minutes, then plug it back in. If the error persists, contact WilTec customer support. |
仕様
- モデル番号: 51269
- 容量： Up to 8 eggs (depending on size)
- 温度範囲: 25°C～39.5°C（調節可能）
- 温度制御: 自動
- 卵の回転： 自動
- 湿度コントロール: Manual (via water reservoir)
- 画面： Dual LED for Temperature and Humidity
- ファン： Integrated for air circulation
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 約32×32×30cm
- 重さ： 約1.5kg
保証とサポート
保証情報、テクニカルサポート、またはスペアパーツについては、WilTecカスタマーサービスまでお問い合わせください。ご購入の証明として、ご購入時のレシートを保管してください。
You can find contact information on the official WilTec webサイトまたは小売店を通じてご購入いただけます。
ウィルテック Webサイト： www.wiltec.de （元amp（リンクは地域によって異なる場合があります）