1. はじめに
This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Jumper Medical Infrared Ear Thermometer, Model JPD-FR301. This device is designed for accurate body temperature measurement in the ear canal for all ages, including infants, children, and adults.
初めて使用する前にこのマニュアルをよく読んで、今後の参考のために保管してください。
2 製品の特徴
- Digital Infrared (IR) Ear Thermometer with protective cap.
- Fast 1-second measurement for quick results.
- Acoustic fever alarm for elevated temperatures (> 37.5 °C).
- Memory storage for the last 20 measurement readings.
- 摂氏 (°C) と華氏 (°F) の間で切り替え可能な温度表示。
- Ergonomic design for comfortable handling and use.
- High sensitivity for maximum precision.
- Meets high hygienic standards.
- Certified with CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, and conforms to the Medical Devices Directive - MDD (EU).
図2.1: The Jumper Medical Infrared Ear Thermometer held in a hand, showcasing its ergonomic shape and the clear LCD display.
3. Get to Know Your Product (Components)
図3.1: Labeled diagram of the JPD-FR301 thermometer components.
- 測定ボタン： Used to initiate a temperature measurement.
- LCDディスプレイ: 温度の読み取り値、モードインジケーター、およびバッテリーの状態を表示します。
- センサー： The infrared sensor located at the tip for accurate ear temperature detection.
- バッテリーカバー： バッテリー収納部を保護します。
- Ear cap case: Storage for disposable ear caps.
- Disposable ear caps: Hygienic covers for the sensor.
- トップカバー： Part of the ear cap case.
- リヤカバー： Part of the ear cap case.
4.梱包内容
パッケージを開封したら、以下にリストされているすべてのアイテムが揃っていて良好な状態であることを確認してください。
- Jumper Medical Infrared Ear Thermometer unit (JPD-FR301)
- Pouch or storage bag
- Ear cap case with disposable ear caps
- 2 pcs of AAA battery
図4.1: 製品パッケージに含まれるすべてのアイテム。
5. セットアップ
5.1 バッテリーの取り付け
温度計の動作には単4電池2本が必要です。電池の取り付けまたは交換方法は次のとおりです。
- Locate the battery cover (4) on the back of the thermometer.
- 電池カバーをスライドさせて開けます。
- 電池ボックス内の指示に従って、極性 (+ と -) が正しいことを確認して、単 4 電池 2 本を挿入します。
- 電池カバーをカチッと音がするまでしっかりと閉じます。
5.2 Attaching/Using Ear Cap Case
The ear cap case (5) holds disposable ear caps (6) for hygienic use. Always use a new, undamaged ear cap for each measurement.
図5.1: Steps for handling the ear cap case and disposable ear caps.
- To open the ear cap case, gently lift the top cover (7) or slide the rear cover (8).
- Take out a disposable ear cap.
- Carefully place the ear cap onto the sensor (3) of the thermometer until it is securely fitted.
- After use, dispose of the used ear cap properly.
6. 操作手順
6.1測定を行う
- Ensure a new, clean disposable ear cap is securely attached to the sensor.
- Press the "START" (Measuring button 1) to turn on the thermometer. The display will show the last measurement or a standby indicator.
- Gently insert the sensor tip with the ear cap into the ear canal. For accurate readings, ensure the tip is pointing towards the eardrum.
- Press the "START" button again to initiate the measurement.
- The measurement will be completed in approximately 1 second, and the result will be displayed on the LCD (2).
- If the temperature is elevated (fever alarm), an audible alert will sound.
- 温度計は測定値を自動的にメモリに保存します。
- Remove the thermometer from the ear and dispose of the used ear cap.
6.2 Switching Between °C and °F
To switch the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F):
- With the thermometer turned off, press and hold the "START" button for approximately 5 seconds until the unit changes on the display.
- Release the button. The new unit will be set for future measurements.
6.3 メモリーリコール
The thermometer stores the last 20 measurement readings. To recall them:
- 温度計をオンにします。
- Briefly press the "START" button repeatedly to cycle through the stored readings. Each press will display the next previous reading.
7. メンテナンス
7.1 温度計の清掃
- Always clean the thermometer after each use, especially the sensor area.
- 柔らかい布を軽く使用してくださいdampened with 70% isopropyl alcohol to wipe the sensor and the body of the thermometer.
- 温度計を水やその他の液体に浸さないでください。
- 温度計を保管する前に、完全に自然乾燥させてください。
- 研磨剤入りの洗剤や強力な化学薬品は使用しないでください。
7.2 ストレージ
Store the thermometer in its original pouch or the ear cap case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
If the thermometer will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage.
7.3動作および保管条件
図7.1: Recommended environmental conditions for operation and storage.
Operating Environment Conditions:
- 温度： +10°C ~ +40°C (50°F ~ 104°F)
- 大気圧： 86kPa〜106kPa
- 湿度: 15～85% RH、結露なし
Storage & Transportation Conditions:
- 温度： -10°C〜 + 50°C（14°F〜122°F）
- 大気圧： 50kPa〜106kPa
- 湿度: <93％RH、結露しない
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 温度計がオンになりません。 | 電池が切れているか、正しく挿入されていません。 | 正しい極性を確認して、電池を新しい AAA 電池と交換してください。 |
| 不正確な測定値。 | Used or damaged ear cap; sensor dirty; improper insertion into ear canal; extreme environmental conditions. | Use a new, clean ear cap. Clean the sensor. Ensure correct insertion. Operate within specified temperature and humidity ranges. |
| 「Lo」または「Hi」が表示されます。 | 温度が測定範囲外です。 | Ensure the thermometer is used in the correct operating temperature range and the subject's temperature is within human body temperature limits. |
| Fever alarm sounds frequently. | Subject's temperature is consistently above 37.5 °C (99.5 °F). | This indicates an elevated temperature. Consult a medical professional if fever persists. |
9. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル： | JPD-FR301 |
| 製品タイプ: | 赤外線耳温度計 |
| 電源: | 2 x AAA Batteries (Battery-operated) |
| 測定時間： | 1秒 |
| メモリ容量： | 20 件の読み取り |
| 温度単位: | 摂氏（°C）/華氏（°F）切り替え可能 |
| 材料： | プラスチック |
| 年齢範囲: | Child and Adult |
| 国際コード: | 635833227234 |
| 認定: | CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, MDD (EU) |
| 梱包寸法： | 19.4 x 13.2 x 6.4 cm |
| 重さ： | 300 Grams (packaged) |
10. 保証とサポート
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact Jumper Medical customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webサイトまたは製品パッケージに記載されています。
Please have your model number (JPD-FR301) and purchase information ready when contacting support.