1. はじめに
The Bosch ART 23-18 LI is a compact, powerful, and easy-to-handle cordless grass trimmer designed for maintaining a clean and tidy lawn. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your new tool.
Key features include an 18V Lithium-Ion battery, which is interchangeable with other Bosch Power4All 18V tools, and the intelligent Syneon Chip for optimal power delivery. The innovative Durablade cutting system ensures long-lasting performance, and the tool offers effortless maneuverability with adjustable height and a rotating cutting head.
2. 安全情報
警告：この電動工具に付属しているすべての安全上の警告、指示、図、および仕様をお読みください。 下記の指示に従わないと、感電、火災、重傷を負う可能性があります。
- Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, sturdy footwear, and long trousers, when operating the grass trimmer.
- Ensure the work area is clear of other people, especially children and pets, before starting the trimmer.
- Inspect the trimmer for any damage or loose parts before each use. Do not operate if damaged.
- Keep hands and feet away from the cutting blade while the trimmer is in operation.
- Disconnect the battery pack before cleaning, adjusting, or performing any maintenance on the trimmer.
- Use only genuine Bosch replacement blades and accessories.
- Do not use the trimmer in wet conditions or rain.
- トリマーは子供の手の届かない乾燥した安全な場所に保管してください。
3. 含まれるコンポーネント
Your Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer package typically includes the following items:
- 1x Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer unit
- 1x 18V 2.5Ah Lithium-Ion Battery
- 急速充電器 x 1
- 2x Durablade Blades
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
Figure 1: Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer with included battery and charger.
4. セットアップ
4.1. バッテリーの充電と取り付け
- Before first use, fully charge the 18V Lithium-Ion battery using the supplied fast charger. Refer to the charger's instructions for specific charging times and indicators.
- Once charged, slide the battery pack into the battery compartment on the trimmer until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated.
4.2. ブレードの取り付け
The ART 23-18 LI features a tool-free Durablade interlocking system.
- トリマーからバッテリーが取り外されていることを確認してください。
- Align the Durablade with the blade holder on the cutting head.
- Push the blade firmly into the holder until it locks securely. Gently pull on the blade to confirm it is properly installed.
4.3. Handle and Telescopic Shaft Adjustment
- To adjust the telescopic shaft length, press the button on the shaft and extend or retract it to a comfortable working height. Release the button to lock it in position. This helps maintain an ergonomic posture during use.
- The auxiliary handle can also be adjusted for optimal grip and balance. Loosen the handle's locking mechanism, position the handle as desired, and then tighten the mechanism to secure it.
5. 操作手順
5.1. トリマーの起動と停止
- To start the trimmer, press and hold the safety lock-off button, then squeeze the trigger switch.
- To stop the trimmer, release the trigger switch. The blade will stop rotating shortly after.
5.2. トリミングテクニック
Hold the trimmer firmly with both hands. Maintain a steady, sweeping motion across the area to be trimmed. Avoid hitting hard objects like stones, fences, or concrete edges, as this can damage the blade.
Figure 2: Proper technique for using the Bosch ART 23-18 LI Cordless Grass Trimmer for edging.
5.3. Edging and Vertical Cutting
The trimmer head can be rotated 90° for precise edging along paths and flowerbeds. Press the head rotation button and pivot the head until it locks into the vertical position. Use the integrated wheel for stable guidance during edging.
6. メンテナンス
6.1. ブレードの交換
The Durablade system is designed for durability, but blades will eventually wear out or break. Replace worn or damaged blades promptly to maintain cutting performance and safety. Always remove the battery before changing blades.
6.2.クリーニングと保管
- After each use, remove the battery and clean the trimmer housing and cutting head with a soft brush or cloth. Do not use water or solvents.
- Remove any grass clippings or debris from the ventilation slots to prevent overheating.
- Store the trimmer in a dry, frost-free location, out of reach of children and away from direct sunlight.
6.3. バッテリーのお手入れ
- 長期間保管する前にバッテリーを完全に充電してください。
- バッテリーは涼しく乾燥した場所に保管してください。
- バッテリーを極端な温度や直射日光にさらさないでください。
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your Bosch ART 23-18 LI, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| トリマーが起動しません。 | Battery not charged or incorrectly inserted. Safety lock-off not engaged. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Press safety lock-off button before squeezing trigger. |
| 切削性能が悪い。 | Blade is worn, dull, or damaged. Grass wrapped around the axle. | Replace the Durablade. Remove battery, then carefully clear any grass or debris from the cutting head and axle. |
| トリマーが動作中に停止します。 | バッテリーが消耗しています。過負荷保護が作動しました。 | Recharge the battery. Reduce load on the trimmer by cutting smaller sections of grass. |
| Trigger switch feels stiff or hard to hold. | Normal operation, but can cause hand fatigue over long periods. | Take regular breaks during extended use. Ensure a comfortable grip. |
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | 06008A5C06 |
| 電池のタイプ | 18Vリチウムイオン（1個付属） |
| 切断幅 | 23センチ |
| アイテム重量 | 2.4キログラム |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 78.4 x 27.3 x 15.1 cm |
| 電源 | 電池駆動 |
| 組み立てが必要 | はい |
| コードレス | はい |
| メーカー | ボッシュ |
| 国際商品番号（EAN） | 03165140850384 |
9. 保証とサポート
Bosch power tools are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch webお住まいの地域のウェブサイトをご覧ください。保証請求のために購入証明書を保管してください。
For further assistance, you may contact Bosch customer service directly.