Mesko MS 4403 エスプレッソマシン ユーザーマニュアル

1. 重要な安全上の注意事項

Mesko MS 4403 エスプレッソマシンをご使用になる前に、すべての説明書をよくお読みください。このマニュアルは、今後の参考のために保管してください。

• ボリュームを確保するtag機器に表示されているeは、地域の主電源電圧に対応していますtag機械を接続する前にeを確認してください。
• アプライアンス、電源コードを浸したり、水やその他の液体を差し込んだりしないでください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
• 使用していないときや清掃する前には、本機のプラグをコンセントから抜いてください。部品の取り付けや取り外し、清掃を行う前には、本機が冷めるまでお待ちください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 熱いガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に機器を置かないでください。
• 水タンクには冷水のみを使用してください。
• 機械を操作する前に、必ず水タンクが最低レベルまで満たされていることを確認してください。
• 動作中は高温の表面、特にスチームワンドやポルタフィルターとの接触を避けてください。

2.製品オーバーview

Mesko MS 4403は、家庭用に設計された半自動エスプレッソマシンで、エスプレッソの抽出と様々なコーヒードリンク用のミルクの泡立てが可能です。各部の詳細は以下の通りです。

画像2.1: 全体 view Mesko MS 4403 エスプレッソマシンの写真です。この画像はマシンを正面右から見たもので、本体、コントロールパネル、ポルタフィルターハンドル、スチームワンド、そして側面の透明な水タンクが写っています。

• コントロールパネル： 電源、シングルエスプレッソ、ダブルエスプレッソ、スチーム機能のボタン。
• コントロールダイヤル： 蒸気の強さやお湯の流量を調整します。
• ポルタフィルター: 挽いたコーヒーを入れて淹れるのに使用します。
• スチームワンド: ミルクを泡立てるときに使います。
• 水タンク: 給水用の取り外し可能なタンク。
• 受け皿： 余分な液体を集め、取り外して洗浄できます。

画像2.2: コントロールダイヤルのクローズアップ。この画像では、ミルクの泡立てと給湯用の蒸気出力を調節する回転ダイヤルに焦点を当てています。「OFF」、蒸気、水のマークが見えます。

画像2.3: 側 view 水タンクが見える機械の画像。この画像では、 view エスプレッソ マシンの側面に取り付けられた透明な水タンク。水位レベルは「MAX」と「MIN」で一目でわかります。

3. セットアップ

3.1 開梱と初期清掃

• 機械から梱包材とステッカーをすべて取り除きます。
• 水タンク、ポルタフィルター、フィルターバスケット、ドリップトレイを温かい石鹸水で洗い、よくすすいで乾かしてください。
• 機械の外側を広告で拭きますamp 布。

3.2水タンクへの充填

• 機械の後ろから水タンクを取り外します。
• タンクに「MAX」の線まで新鮮な冷水を入れてください。この線を超えないようにしてください。
• 水タンクを元の位置に戻して、正しく固定されていることを確認します。

画像3.1: マシンから水タンクを取り外した状態。この画像は、水タンクを取り外したエスプレッソマシンの側面を示しており、タンクを簡単に取り外して水を補充したり洗浄したりできることを示しています。

3.3 ポンプのプライミング（初回使用時）

• 水タンクが満たされていることを確認してください。
• 機械を電源コンセントに差し込みます。
• スチームワンドの下にカップを置きます。
• コントロールダイヤルを温水の位置（蛇口アイコン）に回し、電源ボタンを押します。ポンプを始動させるため、スチームノズルから水を約30秒間流してください。
• コントロールダイヤルを「OFF」に戻し、電源ボタンを押して停止します。これでマシンは使用可能になります。

4. 操作手順

4.1 エスプレッソの作り方

• 予熱： マシンの電源を入れ、インジケーター ライトが準備完了を示すまで約 2 ～ 3 分間予熱します。
• ポルタフィルターを準備する: 希望するフィルター バスケット (シングル ショットまたはダブル ショット) をポルタフィルターにセットします。
• コーヒーを追加する： 新鮮なコーヒー豆をエスプレッソに適した細挽きに挽きます。付属のスプーンを使って、挽いたコーヒー豆をフィルターバスケットに入れます。シングルショットの場合はスプーン1杯（約7g）、ダブルショットの場合はスプーン2杯（約14g）を使用してください。

画像4.1: ポルタフィルターとコーヒースプーン。この画像には、挽いたコーヒーを入れる取り外し可能なポルタフィルターと、エスプレッソを淹れるのに欠かせない黒いプラスチック製のコーヒー計量スプーンが写っています。

• Tamp コーヒー： tを使用するamp（スクープの裏側にあることが多い）押し込み棒を使って、挽いたコーヒー粉をフィルターバスケットにしっかりと均等に押し込みます。表面が水平であることを確認してください。
• ポルタフィルターを取り付ける: ポルタフィルターをマシンのグループヘッドに合わせます。挿入し、しっかりと固定されるまで右にしっかりと回します。
• エスプレッソを淹れる: エスプレッソカップをポルタフィルターの注ぎ口の下のドリップトレイに置きます。シングルまたはダブルのエスプレッソボタンを押します。マシンがコーヒーを抽出し、自動的に停止します。
• ポルタフィルターを取り外す: 抽出が完了したら、ポルタフィルターを慎重に左に回して取り外します。使用済みのコーヒー粉は捨ててください。

4.2 ミルクを泡立てる

• ミルクを準備する: ステンレス製の泡立てピッチャーに冷たいミルク（乳製品または非乳製品）を注ぎ口のすぐ下まで入れます。
• スチームを有効にする: コントロールパネルのスチームボタンを押します。マシンがスチーム温度に達したことを示すインジケーターランプが点灯するまで待ちます。
• パージスチームワンド: コントロールダイヤルをスチーム位置に軽く回すと、ノズルから溜まった水が空のカップに放出されます。その後、「OFF」に戻してください。
• フォームミルク： スチームワンドの先端をミルクの表面のすぐ下に浸します。コントロールダイヤルをスチーム位置に回します。ピッチャーを少し傾けて、ミルクに渦巻き状の動きを作ります。
• 温度を監視: ミルクが希望の温度と質感に達するまで（通常は約 60 ～ 70°C、またはピッチャーが触れないほど熱くなるまで）泡立てを続けます。
• 蒸しをやめる: コントロールダイヤルを「OFF」に戻し、ピッチャーを取り外します。
• クリーンスチームワンド: すぐにスチームワンドを拭いてくださいamp 布でミルクの残留物を取り除きます。もう一度軽く洗浄して、ワンド内のミルクを洗い流してください。

5. メンテナンスと清掃

定期的に清掃することで、エスプレッソ マシンの最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。

5.1毎日の清掃

• 受け皿： 使用後またはインジケーターが浮いた後は、ドリップトレイを空にしてすすいでください。
• ポルタフィルターとフィルターバスケット: 使用済みのコーヒーかすを取り除き、ポルタフィルターとフィルターバスケットを流水で洗い流します。
• スチームワンド: 使用後はすぐにスチームワンドを拭いてください。amp 布で拭いて簡単に拭き取ります。

5.2毎週の清掃

• 水タンク: 水タンクを取り外し、温かい石鹸水で洗い、よくすすいでください。
• グループヘッド： グループヘッド（ポルタフィルターが取り付けられている部分）をadで拭きますamp 布でコーヒーの残留物を取り除きます。

5.3スケール除去

スケール除去はミネラルの蓄積を除去するために不可欠であり、2 ～ 3 か月ごとに実行する必要がありますが、硬水の地域ではより頻繁に実行する必要があります。

• スケール除去剤の製造元の指示に従ってスケール除去溶液を準備します。
• 水タンクにスケール除去液を満たします。
• グループヘッドとスチームワンドの下に大きな容器を置きます。
• エスプレッソ ボタンを押して、溶液の半分をグループ ヘッドに流します。
• スチーム機能を有効にして、残りの半分の溶液をスチームワンドに通します。
• 水タンクを丁寧にすすぎ、新鮮な水を入れます。
• 内部コンポーネントを真水ですすぐためにこのプロセスを繰り返し、スケール除去溶液が残っていないことを確認します。

6。 トラブルシューティング

一般的な問題とその解決策については、以下の表を参照してください。

7. 仕様

8. 保証情報

Mesko MS 4403 エスプレッソマシンには、標準のメーカー保証が付いています。具体的な条件、規約、期間については、ご購入時に同梱されている保証書をご覧ください。保証請求の際に必要となるため、購入証明書を保管してください。

9. カスタマーサポート

このマニュアルに記載されていない問題が発生した場合、またはさらなるサポートが必要な場合は、Meskoカスタマーサポートにお問い合わせください。連絡先は通常、製品パッケージ、またはMesko公式ウェブサイトに記載されています。 webサイトまたは販売店のサポート ページをご覧ください。

サポートにお問い合わせの際は、製品のモデル番号 (MS 4403) と購入証明をご用意ください。