Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine User Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine. This appliance is designed for high performance and efficiency, featuring an 8 kg load capacity, a maximum spin speed of 1600 RPM, and an A+++ energy efficiency rating. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

この画像は正面全体を示しています view of the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 washing machine. The appliance is white with a chrome and white door, featuring the control panel at the top.

2. 安全に関する注意事項

事故や機器の損傷を防ぐために、常に以下の安全上の注意事項を守ってください。

• 電気安全: Ensure the washing machine is connected to a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz, 10A). Do not use extension cords or adapters.
• 水道接続: Connect the water inlet hose securely to a cold water supply. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
• 子どもの安全: Activate the child lock feature to prevent unintended operation by children. Keep packaging materials away from children.
• アプライアンスの配置: Place the machine on a firm, level surface. Do not install in areas prone to freezing temperatures.
• メンテナンス： 清掃やメンテナンスを行う前に、必ず機器のプラグを抜いてください。

3. 開梱と設置

3.1 開梱

• ポリスチレンベースや保護フィルムなど、梱包材をすべて取り除きます。
• Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.

3.2 配置

• The washing machine is a freestanding appliance. Place it on a stable, level floor.
• 機械の周囲に十分な換気があることを確認してください。
• The door hinge is on the right side. Allow sufficient space for the door to open fully.

3.3 水道と電気の接続

• 給水ホースを冷水栓に接続します。
• Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
• 電源コードをアース付きコンセントに差し込みます。

4. 初期設定

Before washing clothes for the first time, it is recommended to run an empty wash cycle to clean the drum and remove any manufacturing residues.

1. Add a small amount of detergent to the main wash compartment of the dispenser.
2. Close the detergent dispenser and the washing machine door.
3. Select a short program, such as 'Quick Wash' or 'Cotton' at 60°C, without any laundry.
4. プログラムを起動します。

5. 操作手順

5.1コントロールパネルオーバーview

The control panel features a combination of buttons and a rotary dial for program selection, along with an integrated display for status and settings.

5.2 洗濯物の投入

• 洗濯機のドアを開けます。
• Load laundry loosely into the drum, ensuring not to overload (maximum 8 kg).
• カチッと音がするまでドアをしっかり閉めてください。

5.3 洗剤と柔軟剤を加える

• 洗剤ディスペンサーの引き出しを引き出します。
• メイン洗濯槽に推奨量の洗剤を追加します。
• 必要に応じて、指定されたコンパートメントに柔軟剤を追加します。
• Push the dispenser drawer back in.

5.4 Program Selection and Settings

• Turn the rotary dial to select your desired wash program (e.g., Cotton, Delicates/Silk, Easy Care, Hand/Wool, Intensive/Outdoor, Mixed, Pre-wash, Sport).
• Use the buttons to adjust settings such as temperature, spin speed (up to 1600 RPM), and delayed start (up to 24 hours).
• The display will show the selected program and estimated remaining time.

5.5 サイクルの開始と終了

• 「スタート」ボタンを押して洗濯サイクルを開始します。
• マシンは選択されたプログラムを自動的に実行します。
• At the end of the cycle, an audible signal will sound, and the display will indicate 'End'.
• ドアを開けて洗濯物を取り出してください。

5.6チャイルドロック

To activate or deactivate the child lock, refer to the specific instructions in your machine's display menu, typically involving holding down a combination of buttons for a few seconds.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、洗濯機の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。

• 外装の清掃: 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
• 洗剤ディスペンサーの清掃： ディスペンサーの引き出しを取り外し、流水で洗い流して洗剤の残留物を除去します。
• ドラムのクリーニング: Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., 'Drum Clean' program or a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent).
• フィルターのクリーニング: Regularly check and clean the drain pump filter, located at the bottom front of the machine, to prevent blockages.

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your washing machine, consult the following common solutions before contacting service.

• マシンが起動しない: Ensure the power cord is plugged in, the door is closed properly, and the 'Start' button has been pressed. Check for any error codes on the display.
• 水が排水されない: 排水ホースが曲がったり詰まったりしていないか確認してください。排水ポンプのフィルターを清掃してください。
• 過度の騒音/振動: Ensure the machine is level and all transport bolts have been removed. Check that the load is balanced.
• エラーコード: Refer to the display for specific error codes. Consult the full Miele user manual for detailed explanations and solutions for each code.
• ブザー音量の調整: If the end-of-cycle tone is too loud or persistent, you can adjust it. On the display, hold both arrow keys simultaneously and navigate to 'Buzzer volume'. Then set the desired volume.

This image displays the 'Test Winner' badge awarded by Stiftung Warentest, a German consumer organization, to the Miele WMF 111 WPS washing machine. It received a 'Good' rating of 1.6 in their 11/2016 issue, specifically for 8 front-loading washing machines with 1600 RPM spin speed.

8. 仕様

9. 保証とサポート

Your Miele washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Miele customer service. Contact information can typically be found on the Miele webサイトまたは製品に付属のドキュメントをご覧ください。