1.製品オーバーview
The Eberle KLR-E 7010 is a bimetal thermostat designed for controlling fancoil units. It provides precise temperature regulation and offers control over fan speed and operating mode (heating or cooling). This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your thermostat.
図1: フロント view of the Eberle KLR-E 7010 Fancoil Thermostat. The image displays the front panel of the thermostat, which is white with the 'EBERLE' brand name in the top left. On the right side, there is a large rotary dial for temperature setting, marked in degrees Celsius from 5 to 30. An arrow indicates the current setpoint. On the left, there are two horizontal slide switches. The top switch controls the fan speed, with icons representing different fan speeds. The bottom switch selects between heating (wavy lines), off (center), and cooling (snowflake) modes.
2. 重要な安全上の注意事項
- Always disconnect power to the fancoil unit and thermostat at the main circuit breaker before performing any installation, wiring, or maintenance.
- 設置および配線は、すべての地域および国の電気規則に従って、資格のある電気技師が行う必要があります。
- Do not operate the thermostat with wet hands or when standing on a wet surface.
- 電気による危険を防ぐために、すべての配線接続が安全かつ適切に絶縁されていることを確認してください。
- This device is designed for indoor use only. Do not expose it to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight.
- Keep the thermostat away from children and pets.
3.インストールガイド
3.1. パッケージ内容
インストールを開始する前に、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認してください。
- Eberle KLR-E 7010 Fancoil Thermostat unit
- Mounting screws (typically included with the unit)
- 取扱説明書（本書）
3.2. 取り付け手順
- 場所を選択してください: Choose an interior wall location, approximately 1.5 meters (5 feet) above the floor, away from direct sunlight, drafts, heat sources, or areas with poor air circulation.
- 電源を切る: Turn off the power to the fancoil unit at the main circuit breaker. Verify that power is off using a voltageテスター。
- Separate Base Plate: Carefully separate the front cover of the thermostat from its base plate.
- マウントベースプレート: Position the base plate on the wall and mark the drilling locations. Drill holes and insert wall anchors if necessary. Secure the base plate to the wall using the provided mounting screws.
- 配線： Refer to the wiring diagram (Section 3.3) and connect the electrical wires to the appropriate terminals on the base plate. Ensure all connections are tight and correct.
- フロントカバーを取り付ける: Once wiring is complete and verified, carefully reattach the front cover to the base plate, ensuring it clicks securely into place.
- 電力を回復する： メイン回路ブレーカーで電源を再度オンにします。
3.3.配線図
The Eberle KLR-E 7010 thermostat is designed for 230 Volts systems. Due to variations in fancoil unit configurations and local electrical codes, a generic wiring diagram cannot be provided here. It is imperative that a qualified electrician performs all wiring to ensure proper functionality and safety. The electrician should consult the specific wiring instructions provided with your fancoil unit and the terminal markings on the thermostat's base plate.
4. 操作手順
4.1. コントロールview
The thermostat features three primary controls:
- 温度ダイヤル: A large rotary dial on the right side of the unit, marked in degrees Celsius, used to set the desired room temperature.
- ファン速度スイッチ: A horizontal slide switch on the upper left, typically with three fan blade icons, allowing selection of low, medium, or high fan speed.
- モード選択スイッチ: A horizontal slide switch on the lower left, used to select between heating (wavy lines), cooling (snowflake), or off (center) modes.
4.2.設定温度
To set the desired room temperature, rotate the large dial clockwise or counter-clockwise until the indicator arrow points to your preferred temperature in degrees Celsius. The thermostat will then work to maintain this temperature.
4.3. ファン速度制御
Use the upper left slide switch to adjust the fancoil's fan speed:
- 低い： For quiet operation and minimal air circulation.
- 中くらい： A balanced setting for general comfort.
- 高い： For rapid temperature change or maximum air circulation.
4.4. Mode Selection (Heating/Cooling)
Use the lower left slide switch to select the operating mode:
- Heating (wavy lines): The thermostat will activate the heating function when the room temperature falls below the setpoint.
- オフ（中央位置）： The fancoil unit will remain off, regardless of temperature.
- Cooling (snowflake): The thermostat will activate the cooling function when the room temperature rises above the setpoint.
5. メンテナンス
The Eberle KLR-E 7010 thermostat requires minimal maintenance.
- クリーニング： Periodically wipe the exterior of the thermostat with a soft, dry cloth to remove dust. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the unit.
- ユーザーが修理可能な部品はありません: サーモスタットにはユーザーが修理できる部品はありません。ユニットをご自身で開けたり修理したりしないでください。修理はすべて資格のある担当者にご依頼ください。
6。 トラブルシューティング
If you experience issues with your Eberle KLR-E 7010 thermostat, consult the table below for common problems and potential solutions.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| Thermostat not responding / No power | No power at the circuit breaker; Loose wiring connection. | Check the circuit breaker and ensure it is in the 'ON' position. Verify all wiring connections are secure (consult a qualified electrician). |
| Fancoil not heating/cooling | Incorrect mode selected; Temperature setpoint too high/low; Fancoil unit malfunction. | Ensure the mode switch is set to 'Heating' or 'Cooling' as desired. Adjust the temperature setpoint appropriately. Check the fancoil unit for operational issues. |
| ファンが作動していない | Fan speed switch set to 'Off' (if applicable); Fancoil unit fan malfunction. | Ensure the fan speed switch is set to a desired speed (Low, Medium, or High). Check the fancoil unit's fan for issues. |
| 不正確な温度測定 | Thermostat located near heat/cold source or draft. | Relocate the thermostat to a more suitable position if possible, away from direct influences. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact a qualified technician or customer support.
7. 技術仕様
- ブランド： エバール
- モデル： KLR-E 7010
- タイプ： Bimetal Fancoil Thermostat
- 巻tage: 230ボルト
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 11.71 x 7.11 x 2.69 cm（約4.61 x 2.80 x 1.06インチ）
- 重さ： 120グラム（約0.26ポンド）
- ファンコントロール: 3-speed fan selector
- モード制御： Heating/Cooling/Off selector
- 温度範囲: 通常5°C～30°C（41°F～86°F）
- 電池: Not required, not included
- 製造元リファレンス: 3024146
- 商品モデル番号: 8402414979620
8. 保証情報
This Eberle KLR-E 7010 thermostat is covered by the manufacturer's standard warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.
9. カスタマーサポート
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact the retailer from whom you purchased the product or visit the official Eberle website for support contact information. When contacting support, please have your product model (KLR-E 7010) and proof of purchase readily available.