Kidde i12010SCO Hardwired Combination Smoke and Carbon Monoxide Alarm

1. はじめに

The Kidde i12010SCO is a hardwired combination smoke and carbon monoxide alarm designed to provide protection from two hazards in a single unit. It features a 10-year sealed lithium battery backup, eliminating the need for battery replacement throughout the alarm's lifespan. This alarm utilizes intelligent sensor technology to offer a fast response to various fire types, including smoldering and fast-flaming fires, while also detecting carbon monoxide (CO) and reducing nuisance alarms.

主な特徴:

• 二重保護: 煙と一酸化炭素の両方を検知します。
• 10-Year Sealed Battery Backup: No battery replacement required for the life of the alarm.
• Voice Warning System: Verbally announces "Fire" or "Warning, Carbon Monoxide" to clearly identify the hazard.
• イオン化センシング技術： Optimized for detecting fast-flaming fires.
• Hush Feature: 迷惑なアラームを約 9 分間一時的に消音します。
• 相互接続可能: Can connect with up to 24 compatible Kidde devices (18 initiating).

Figure 1: Kidde i12010SCO highlighting its 10-year battery and voice alarm capabilities.

2. 重要な安全情報

WARNING: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND OPERATION. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, INJURY, OR DEATH.

• この警報器は住宅用にのみ設計されています。
• Regularly test the alarm weekly by pressing the test/reset button.
• Do not paint the alarm. Paint can clog the sensing chambers and prevent the alarm from operating properly.
• 極端な温度や湿度のある場所に設置しないでください。
• 設置またはメンテナンスを行う前に、回路ブレーカーの電源がオフになっていることを確認してください。

3. パッケージ内容

パッケージに次の項目が含まれていることを確認してください。

• Kidde i12010SCO Combination Smoke and Carbon Monoxide Alarm
• 取り付けブラケット
• ワイヤハーネス
• インストールガイドとユーザーマニュアル

図2: 前面 view of the Kidde i12010SCO alarm with its wiring harness.

4. インストール

This alarm is designed to be hardwired into a 120V AC circuit. It is recommended that a qualified electrician install this unit.

インストール手順:

1. 電源を切る: Before beginning installation, ensure the power to the circuit where the alarm will be installed is turned off at the main fuse or circuit breaker panel.
2. 古いアラームを削除します（該当する場合）： If replacing an existing alarm, carefully remove it from its mounting bracket and disconnect the wiring harness.
3. 取り付けブラケットの取り付け: Secure the new mounting bracket to the electrical box using the provided screws. Ensure the bracket is firmly attached.
4. 配線ハーネスを接続します: Connect the new wiring harness to the household wiring. Match the wire colors: black to black (hot), white to white (neutral), and red to red (interconnect, if applicable). Use wire nuts to secure connections. If not interconnecting, cap the red wire.
5. Attach Alarm to Harness: Plug the alarm unit into the wiring harness.
6. Mount Alarm: アラームを取り付けブラケットに合わせて、しっかりと固定されるまで時計回りに回します。
7. Activate Battery Backup: Once the alarm is mounted, remove the battery activation tag (if present) to activate the sealed 10-year lithium battery backup.
8. 電力を回復する： Turn the power back on at the main fuse or circuit breaker panel.
9. テストアラーム: Press and hold the Test/Reset button for a few seconds until the alarm sounds and the voice announcement is heard.

Figure 3: Proper installation of the alarm on a ceiling.

Figure 4: The wiring harness for connecting the alarm to household electrical wiring.

5. 操作

Voice Warning System:

The alarm provides clear voice announcements to distinguish between smoke and carbon monoxide hazards:

• Smoke Detected: The alarm will sound and announce "Fire! Fire!"
• Carbon Monoxide Detected: The alarm will sound and announce "Warning, Carbon Monoxide!"

Figure 5: Visual representation of the voice warning system for smoke and carbon monoxide.

テスト/リセットボタン:

• テスト: Press and hold the Test/Reset button to test the alarm's circuitry and voice announcement. The alarm will cycle through its warning sounds and voice messages.
• リセット中: If the alarm is sounding due to a detected hazard, pressing the Test/Reset button will silence the alarm for a short period. If the hazard persists, the alarm will reactivate.

Hush Feature:

The Hush feature temporarily silences the alarm for approximately 9 minutes in case of a nuisance alarm (e.g., cooking smoke). To activate, press the Test/Reset button during an alarm. The alarm will enter Hush mode only if it is in an alarm state. After 9 minutes, the alarm will automatically reset and resume normal operation.

Figure 6: Location of the Test/Hush button on the alarm unit.

相互接続:

This alarm can be interconnected with up to 24 compatible Kidde devices, with a maximum of 18 initiating devices. When one interconnected alarm senses a hazard, all interconnected alarms will sound, providing early warning throughout your home.

Figure 7: The Smart Interconnect feature allows multiple alarms to communicate.

6. メンテナンス

バッテリー：

The Kidde i12010SCO features a sealed 10-year lithium battery that does not require replacement. The alarm is designed to operate for 10 years from the date of activation. After 10 years, the unit should be replaced.

アラームのクリーニング:

It is recommended to clean your alarm every six months to prevent dust and debris from interfering with its operation.

• Use a soft brush or a vacuum cleaner with a soft brush attachment to remove dust from the alarm's vents.
• 水、洗剤、溶剤はユニットを損傷する恐れがあるため使用しないでください。

7。 トラブルシューティング

8. 仕様

Figure 8: Dimensions of the Kidde i12010SCO alarm.

9. 保証とサポート

保証情報:

Kidde offers a limited warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

カスタマーサポート:

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Kidde Customer Support. Contact information can typically be found on the product packaging or on the official Kidde website. It is recommended to have your product model number (i12010SCO) and date of purchase available when contacting support.

オンラインリソース: For additional information, FAQs, and product registration, visit the official Kidde webサイト： www.kidde.com