1. はじめに
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Xpelair Simply Silent DX100TS Timer Square extractor fan. This 100mm (4-inch) fan is designed for use in bathrooms, shower rooms, and ensuites, offering efficient ventilation with low noise levels. It features Ghost Air Movement Technology for quiet operation and includes a wall kit for through-the-wall installations.
2. 安全情報
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with current wiring regulations.
- 設置、メンテナンス、清掃を行う前に、電源が切断されていることを確認してください。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
- ファンのどの部分も水やその他の液体に浸さないでください。
- Ensure that the air intake and exhaust vents are not obstructed.
3. パッケージ内容
インストールを開始する前に、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認してください。
- Xpelair Simply Silent DX100TS Extractor Fan Unit
- 300mm Telescopic Wall Tube (two pieces)
- External Grille
- Fixings (screws, wall plugs)
- 取扱説明書
図3.1: All components included in the Xpelair Simply Silent DX100TS Timer Square Extractor Fan with Wall Kit. This image displays the main fan unit, the black external grille, the two-piece white telescopic duct, and a small bag of fixings.
4. セットアップとインストール
The DX100TS is designed for through-the-wall installation. A 100mm diameter hole is required.
- 壁の開口部を準備する: Create a 100mm diameter hole through the wall at the desired installation location. Ensure there is sufficient space for wiring and access.
- Install the Telescopic Duct: The wall kit includes a 300mm length of round telescopic wall tube, supplied in two pieces. Slide these pieces into each other to adjust the length to match your wall thickness. Insert the assembled duct into the prepared wall opening.
- Mount the External Grille: Secure the external grille to the exterior wall, ensuring it covers the outer end of the telescopic duct. Use the provided fixings.
- 電気接続: Connect the fan unit to the electrical supply. This model is a timer version, typically wired to a lighting circuit. Refer to the wiring diagram provided with the fan for correct connections. Ensure all connections are secure and insulated.
- ファンユニットを取り付けます。 Secure the main fan unit to the interior wall, connecting it to the telescopic duct. The fan features a "twist and click" fascia for easy attachment and removal.
図4.1: The Xpelair DX100TS fan unit connected to the telescopic wall duct, ready for installation into a wall opening. This illustrates how the fan integrates with the adjustable ducting system.
図4.2: サイドプロfile of the Xpelair DX100TS fan unit, showing its depth and the diameter of the spigot. Dimensions are indicated as 98mm diameter for the spigot, 35.7mm for the fascia depth, and 86.5mm for the spigot length.
5. 操作手順
The DX100TS Timer Square fan operates with two selectable speeds and an adjustable timer function.
- 速度の選択: The fan offers two extraction speeds: 15 litres per second (54 m³/hr) or 21 litres per second (76 m³/hr). The desired speed setting is typically configured during installation.
- タイマー機能: This model includes an adjustable timer, which can be set from 30 seconds to 30 minutes. When connected to a remote switch (e.g., a lighting circuit), the fan will activate when the switch is turned on. After the switch is turned off, the fan will continue to run for the pre-set duration before switching off automatically.
図5.1: フロント view of the Xpelair Simply Silent DX100TS extractor fan, showcasing its grille-style fascia and the Xpelair branding. This is the visible part of the fan when installed indoors.
6. メンテナンス
定期的に清掃することで、ファンの最適なパフォーマンスと寿命が確保されます。
- 電源を切る: Always ensure the power supply to the fan is switched off at the mains before performing any maintenance.
- 鼻隠しを取り除く: The fan features a "So Simple Maintenance" twist and click fascia. Gently twist and pull the fascia to remove it from the main unit.
- コンポーネントをクリーンにします: 柔らかくてamp cloth to wipe down the fascia and the fan blades. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure all parts are dry before reassembly.
- Reattach Fascia: Align the fascia with the fan unit and push until it clicks securely into place.
- Check External Grille: Periodically inspect the external grille for any blockages from debris or insects and clean as necessary.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ファンが作動しません。 | 電源が供給されていない、配線が間違っている、スイッチが故障している。 | Check power supply and circuit breaker. Verify wiring connections (consult a qualified electrician). Test the remote switch. |
| ファンの音が異常に大きいです。 | Obstruction in fan blades or duct; loose mounting; worn bearings. | Disconnect power and check for obstructions. Ensure fan is securely mounted. If noise persists, contact Xpelair support. |
| Fan runs continuously or not at all (Timer model). | Timer setting incorrect; wiring issue. | Refer to the installation instructions for adjusting the timer. Verify wiring connections for the timer function. |
| 抽出性能が悪い。 | Blocked grille or duct; incorrect speed setting. | Clean the external grille and check the duct for obstructions. Ensure the fan is set to the appropriate speed for the room size. |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | エクスペレア |
| モデル番号 | DX100TS |
| 色 | クールホワイト |
| Product Dimensions (Fan Unit) | 約7.4D x 8.5W x 7.6Hセンチメートル |
| 電力/ワットtage | 6.7ワット |
| 巻tage | 230ボルト（AC） |
| 材料 | アクリロニトリルブタジエンスチレン |
| 速度の数 | 2 |
| 騒音レベル | 22 dB (low speed), 34 dB (high speed) at 3m |
| Extraction Rate (Low Speed) | 15 litres/second (54 m³/hr) |
| Extraction Rate (High Speed) | 21 litres/second (76 m³/hr) |
| 特集 | Water Resistant, Timer Delay |
| アイテム重量 | 1.1キログラム |
9. 保証とサポート
For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please contact Xpelair customer service. Details can typically be found on the Xpelair official webサイトまたは製品パッケージに記載されています。
Always ensure that any repairs or electrical work are carried out by a qualified professional.
