Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 Instruction Manual

導入

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. The Multiquick 7 hand blender features Smart Speed technology, allowing for variable speed control based on pressure applied to the regulator. It is designed for various food preparation tasks including blending, chopping, shredding, slicing, kneading, and whisking.

Image: Braun Multiquick 7 Hand Blender Patisserie MQ775 main unit with stainless steel shaft and black handle.

重要な安全情報

• 清掃、組み立て、部品の分解を行う前には必ず電源プラグを抜いてください。
• 刃は鋭利です。怪我をしないよう、十分注意して取り扱ってください。
• モーターユニットを水やその他の液体に浸さないでください。amp 布のみ。
• この機器は子供による使用を目的としていません。アプライアンスとそのコードは子供の手の届かないところに保管してください。
• コードやプラグが損傷した状態で、またはアプライアンスが誤動作したり、落下または損傷した後は、アプライアンスを操作しないでください。
• 操作前に、すべてのアタッチメントが確実に固定されていることを確認してください。
• 可動部品との接触を避けてください。
• メーカーが推奨または販売していないアタッチメントは使用しないでください。
• Do not process extremely hot liquids to prevent splashing and scalding.

製品終了view および機能

The Braun Multiquick 7 MQ775 is a versatile hand blender system designed for various kitchen tasks. Key features include:

• Smart Speed Technology: The more you squeeze the speed regulator, the more power you get. This allows for precise control with a single hand.
• スプラッシュコントロールテクノロジー: Designed to prevent splashing, keeping your kitchen clean during blending.
• PowerBell Plus Technology: An extra milling blade delivers more cutting per rotation, blending larger pieces of food with less effort.
• EasyClickシステム: Allows for quick and easy changing of all compatible accessories with a simple two-button, one-movement action.

含まれるコンポーネント:

• モーターユニット
• Hand Blender Shaft (PowerBell Plus)
• Food Processor (1.5 L) with Cutting Knife, Scraping and Julienne Disc, Dough Hook
• Chopper (350ml)
• Mixing and Measuring Beaker (600ml, BPA-free plastic)
• ステンレス鋼の泡立て器

Image: Hand gripping the Braun Multiquick 7, illustrating the Smart Speed control where pressure adjusts blending speed.

Image: Graphic illustrating SplashControl technology, designed to minimize liquid splashing during operation.

Image: Graphic depicting PowerBell Plus technology, highlighting the extra milling blade for enhanced blending performance.

Image: Graphic demonstrating the EasyClick System, showing how accessories can be quickly attached and detached.

画像: オーバーview of the included accessories: whisk, food processor, and beaker.

セットアップと組み立て

1. 開梱: すべての部品をパッケージから慎重に取り出してください。梱包材は責任を持って廃棄してください。
2. 初期クリーニング: Before first use, wash all parts that will come into contact with food (except the motor unit) in warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.
3. 付属品の取り付け：
   • Align the desired attachment (e.g., blender shaft, whisk gear box, food processor lid) with the motor unit.
   • Push the attachment onto the motor unit until it clicks securely into place. Ensure it is firmly attached before use.
   • To detach, press the two release buttons on the sides of the motor unit and pull the attachment off.
4. 電源接続: Ensure the appliance is unplugged during assembly. Only plug into a suitable power outlet (230 Volts) once fully assembled and ready for use.

操作手順

Always ensure the appliance is correctly assembled and plugged in before starting. Do not operate the appliance continuously for more than 1 minute with heavy loads to prevent overheating. Allow a cooling period between cycles.

Using the Hand Blender Shaft:

1. Attach the blender shaft to the motor unit.
2. Immerse the blender shaft into the ingredients. For best results, ensure the PowerBell is fully submerged.
3. Press and hold the Smart Speed button. The speed will increase as you apply more pressure.
4. ブレンダーをゆっくりと上下に動かし、均一に混ざるようにします。
5. Release the Smart Speed button to stop the appliance.
6. Recommended uses: Soups, sauces, purees, baby food, smoothies.

泡立て器アタッチメントの使用:

1. 泡立て器を泡立て器ギアボックスに挿入し、ギアボックスをモーターユニットに取り付けます。
2. Use in a deep bowl or the provided 600ml beaker.
3. Press the Smart Speed button to start. Use lower speeds for delicate tasks and gradually increase as needed.
4. Recommended uses: Whipping cream, beating egg whites, mixing batters for pancakes or cakes.

Using the Chopper (350ml) / Food Processor (1.5L):

1. Place the blade or disc onto the central pin in the bowl.
2. ボウルに材料を加えます。
3. Place the lid onto the bowl and twist to lock.
4. Attach the motor unit to the lid until it clicks.
5. Press the Smart Speed button to operate. Pulse for coarse chopping or hold for finer results.
6. 推奨される用途:
   • Chopper: Herbs, nuts, onions, small amounts of meat.
   • Food Processor: Kneading dough (with dough hook), chopping larger quantities, shredding, slicing (with respective discs).

メンテナンスと清掃

適切な清掃により、機器の寿命と衛生状態が保たれます。

1. 清掃する前に必ず電源プラグを抜いてください。
2. モーターユニット： 広告付きワイプamp 布のみ。 水に浸さないでください。
3. Blender Shaft, Whisk, Chopper/Food Processor Bowls, Lids, Blades, Discs, Beaker: これらの部品は食器洗い機（上段のみ）で洗えます。また、ぬるま湯と石鹸で手洗いすることもできます。よくすすぎ、すぐに乾かしてください。
4. ブレード: Handle blades with extreme caution as they are very sharp.
5. 頑固な食べ物の残り: For the blender shaft, fill the beaker with warm water and a drop of dish soap, immerse the blender shaft, and operate for a few seconds. Rinse afterwards.
6. ストレージ： 本製品とその付属品は、子供の手の届かない、乾燥した安全な場所に保管してください。

トラブルシューティング

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Braun customer service for assistance.

技術仕様

保証とサポート

保証の詳細については、製品に付属の保証書を参照するか、ブラウンの公式ウェブサイトをご覧ください。 website. For technical support, spare parts, or service, please contact Braun customer service in your region. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

公式ブラウン Webサイト： www.braunhousehold.com