1. はじめに
Thank you for choosing the Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer. This powerful tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in concrete, masonry, wood, and metal. It features an 800W motor, 2.5 Joules of impact energy, and an SDS Plus chuck for quick and secure bit changes. Please read this manual thoroughly before operating the tool to ensure safe and efficient use.
2.一般的な安全上の注意
電動工具を使用する際は、必ず以下の安全上の注意事項を守ってください。
- 作業エリアの安全性： 作業場は清潔に保ち、十分な明るさを確保してください。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。可燃性の液体、ガス、粉塵など、爆発性雰囲気下では電動工具を使用しないでください。
- 電気安全: 電動工具のプラグはコンセントの規格に適合している必要があります。プラグを改造しないでください。パイプ、ラジエーター、コンロ、冷蔵庫など、アースされている表面に身体が触れないようにしてください。
- 個人の安全: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
- ツールの使用と手入れ: 電動工具に無理な力を加えないでください。用途に適した電動工具を使用してください。電動工具の調整、アクセサリの交換、保管を行う前には、必ず電源プラグを電源から抜いてください。
- サービス： 電動工具の修理は、資格のある修理担当者に依頼し、同一の交換部品のみを使用してください。これにより、電動工具の安全性が維持されます。
3.製品コンポーネント
Familiarize yourself with the main components of your Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer:
- SDSプラスチャック
- 補助ハンドル
- デプスストップ
- モードセレクタースイッチ（ドリル、ハンマードリル、チゼル）
- Rotation Direction Switch (Forward/Reverse)
- On/Off Trigger with Speed Control
- ロックオンボタン（連続操作用）
図1：以上view of the Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer.
Figure 2: The rotary hammer in use, demonstrating its application for drilling into a wall.
図 3: 拡大図 view of the SDS Plus chuck, designed for quick and secure bit changes.
Figure 4: Detail of the rotation direction switch, allowing selection between forward and reverse rotation.
Figure 5: The ergonomic main handle designed for comfortable and secure grip.
Figure 6: The adjustable depth stop, used to set a precise drilling depth.
Figure 7: Einhell brand logo prominently displayed on the tool body, indicating authenticity.
4. セットアップ
4.1 補助ハンドルの取り付け
The auxiliary handle provides additional grip and control. Loosen the auxiliary handle by turning it counter-clockwise. Slide it onto the tool body to the desired position and tighten it clockwise.
4.2 深さストッパーの取り付け
Insert the depth stop rod into the designated hole on the auxiliary handle. Adjust the depth stop to the required drilling depth by sliding it in or out. Secure it by tightening the auxiliary handle.
Figure 8: The SDS Plus chuck with the depth stop rod correctly installed.
4.3 Inserting SDS Plus Drill Bits/Chisels
- Clean the shank of the drill bit or chisel and apply a thin layer of grease.
- Pull back the chuck sleeve and insert the bit into the chuck, rotating it slightly until it engages.
- Release the chuck sleeve. Pull the bit to check if it is securely locked. The bit should have a small amount of axial play, which is normal for SDS Plus systems.
5. 操作手順
5.1 モード選択
The mode selector switch allows you to choose the appropriate operating mode:
- 掘削（回転のみ）: For drilling in wood, metal, or plastics.
- ハンマードリル（回転と衝撃） コンクリートや石材への穴あけ作業用。
- チゼル加工（衝撃のみ）: For light chiseling work, such as removing tiles or plaster.
To change the mode, rotate the selector switch to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged before changing modes, especially for chiseling, to prevent accidental activation.
5.2 電源のオン/オフと速度制御
Press the On/Off trigger to start the tool. The speed is variable depending on how far you press the trigger. For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is fully depressed. To switch off, release the trigger or press it again if the lock-on button is engaged.
5.3 回転方向
Use the rotation direction switch (Figure 4) to select forward or reverse rotation. Forward rotation is for drilling and hammer drilling. Reverse rotation is primarily for unscrewing or freeing jammed drill bits. Change the rotation direction only when the tool is switched off.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、ロータリーハンマーの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。
- クリーニング： Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp 布。 強力な洗浄剤や溶剤は使用しないでください。
- チャックのメンテナンス: Regularly clean the SDS Plus chuck and apply a small amount of special grease to the bit shanks to ensure smooth operation and prevent wear.
- コード検査： Periodically inspect the power cord for any damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.
- ストレージ： ツールは元のケースに入れて、子供の手の届かない乾燥した安全な場所に保管してください。
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ツールが起動しない。 | 電源がありません。 電源コードが破損しています。 オン/オフスイッチが故障しています。 | 電源コンセントと回路ブレーカーを確認してください。 Have cord replaced by a qualified technician. カスタマーサポートにお問い合わせください。 |
| 掘削/ハンマー性能が低下します。 | 摩耗したドリルビット/ノミ。 間違ったモードが選択されました。 Chuck dirty or dry. | 適切な鋭利なビットと交換してください。 正しい動作モードを選択してください。 Clean and grease the chuck and bit shank. |
| ツールが過熱します。 | 通気口が塞がれています。 ツールに過負荷をかけます。 | 通気口を清掃してください。 Reduce pressure and allow the tool to cool. Avoid continuous heavy use. |
8. 技術仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | アインヘル |
| モデル番号 | TC-RH 800 E (4257920) |
| 電源 | コード式電気 |
| 最大出力 | 800ワット |
| インパクトエネルギー | 2.5 ジェフ |
| 巻tage | 230ボルト |
| 現在の強度 | 3.33A |
| 最大回転速度 | 1000 回転 |
| 影響率 | 5180BPM |
| チャックタイプ | SDSプラス |
| 最大チャックサイズ | 26ミリメートル |
| 掘削能力（コンクリート） | 26ミリメートル |
| 掘削能力（木材） | 26ミリメートル |
| 掘削能力（金属） | 26ミリメートル |
| 最大トルク | 30Nm |
| 速度の数 | 1 |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 40 x 10.5 x 35.5 cm |
| アイテム重量 | 3.27キロ |
| 色 | 赤 |
| 材質タイプ | 金属、プラスチック |
| 含まれるコンポーネント | Carrying case, Depth stop |
9. 保証情報
Einhell products are manufactured to high-quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by the manufacturer's warranty in accordance with the country-specific legal provisions. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell webサイト。
10. サポート
Should you have any questions regarding the operation, maintenance, or troubleshooting of your Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer, please contact Einhell customer service or visit our official webさらなるサポートとリソースについては、こちらのサイトをご覧ください。
正式 Webサイト： www.einhell.com
