1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltageコンバーター。
2. 重要な安全上の注意事項
電気製品を使用するときは、火災、感電、および/または人への傷害のリスクを軽減するために、次のような基本的な安全上の注意事項に常に従う必要があります。
- 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- 電気による危険を防ぐため、機器、電源コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
- 使用しないとき、部品の取り付けや取り外しの前、および清掃の前には、必ずコンセントからプラグを抜いてください。
- 可動部品との接触を避けてください。
- コードやプラグが損傷した状態で、またはアプライアンスが故障したり、何らかの方法で落下または損傷した後は、アプライアンスを操作しないでください。検査、修理、または電気的または機械的調整のために、アプライアンスを最寄りの認定サービス施設に返却してください。
- 製造元が推奨または販売していないアタッチメントを使用すると、火災、感電、またはけがの原因となる可能性があります。
- 屋外では使用しないでください。
- コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
- 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
- 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
- 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
- 注意： The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
- 注意： The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
- この機器は家庭用にのみご使用いただけます。
3. セットアップ
Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.
- Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
- 電源コードが絡まったり、経路を塞いだりしていないことを確認してください。
- Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.
図1: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.
4. Operating Instructions: Electric Can Opener
The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.
- Lift the operating lever.
- Position the can so that the rim is under the guide wheel and the cutting blade is inside the rim.
- Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
- Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
- The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
- To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.
Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.
5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener
The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.
- Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
- Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
- Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
- Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
- 希望する鋭さが得られるまで、この動作を 3 ～ 5 回繰り返します。
- 研いだ後は、刃を丁寧に拭いてください。amp 布で金属粉を取り除きます。
Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.
6. メンテナンスと清掃
定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、機器の寿命が延びます。
- 清掃する前に、必ずアプライアンスを電源コンセントから抜いてください。
- カッティングブレードのクリーニング： The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
- 外装の清掃: 機器の外側を洗剤で拭きますamp 布。 研磨剤入りクリーナーやタワシは使用しないでください。
- Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
- 機器を水やその他の液体に浸さないでください。
- 使用しないときは、アプライアンスを乾燥した場所に保管してください。
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| アプライアンスの電源が入らない。 | Not plugged in; no power at outlet; incorrect voltage. | Ensure appliance is securely plugged into a 220-volt outlet. Check the outlet with another appliance. Verify correct voltage for overseas use. |
| 缶切りが缶を掴みません。 | Can not positioned correctly; lever not pressed down firmly enough. | Reposition the can so the rim is properly aligned. Press the operating lever down firmly until the blade pierces the can. |
| Can opener stops mid-way. | Can dented or irregular; power interruption. | Remove the can and inspect for dents. Try repositioning. Check power supply. |
| Knife sharpener not effective. | Knife not inserted correctly; insufficient passes; blade is serrated. | Ensure the blade is centered in the slot. Make more passes with light, even pressure. The sharpener is for non-serrated blades only. |
8. 仕様
- モデル： KM-03
- ブランド： ロウェンタ
- 動作モード: 自動
- 巻tage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
- 特徴： Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop
9. 保証とサポート
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.
You can find more information and contact details on the official Rowenta webサイト： www.ロウェンタ.com