1. はじめに
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and safety. The Dual DAB 2 A allows you to upgrade your existing stereo system with digital radio reception (DAB/DAB+) and traditional FM radio.
2. 安全情報
- 電源: 指定された電源アダプタのみを使用してください。tageはデバイスの要件を満たしています。
- 水と湿気: 本製品を雨、湿気、または液体の滴りや飛び散りにさらさないでください。花瓶など、液体の入った物を本製品の上に置かないでください。
- 換気： 十分な換気を確保してください。通気口を塞がないでください。
- 熱： 本製品をラジエーター、暖房口、ストーブ、その他の機器（電気製品を含む）などの熱源から遠ざけてください。 amp熱を発生する装置。
- クリーニング： 清掃する前に、デバイスの電源プラグをコンセントから抜いてください。柔らかく乾いた布を使用してください。液体クリーナーやエアゾールクリーナーは使用しないでください。
- サービス: この製品を自分で修理しようとしないでください。 すべてのサービスを資格のあるサービス担当者に依頼してください。
3. パッケージ内容
下記のすべてのアイテムがパッケージに含まれていることを確認してください。
- Dual DAB 2 A Radio Adapter
- 電源アダプター
- External Antenna (wire with connector)
- リモートコントロール
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
4.製品オーバーview
4.1フロントパネル
The front panel features the main display and controls for operating the device.
画像4.1: フロント view of the Dual DAB 2 A radio adapter. The display shows the current time (14:28) and the selected station ("Senderliste #Galaxy"). The "DAB+" logo is visible at the top left, and "Dual" is printed at the bottom center.
画像4.2: 斜めのフロント view of the Dual DAB 2 A, providing a clearer look at the illuminated multi-line LCD display and the device's compact design.
4.2 背面パネルと接続
The rear panel contains all necessary connection ports for power, antenna, and audio output.
画像4.3: 後方 view of the Dual DAB 2 A. From left to right, the ports are: ラインアウト (3.5mm audio jack), DC6.0V=0.5A (power input), アンテナ (coaxial connector for external antenna), and 力 ボタン。
画像4.4: 側 view of the Dual DAB 2 A, illustrating its compact and slightly curved profile.
画像4.5: 斜めの側面 view showing the rear connections, including the Line Out, DC power input, and antenna port.
画像4.6: Dimensions of the Dual DAB 2 A: 13 cm (length), 4.2 cm (width), and 9.7 cm (height).
5. セットアップ
5.1 アンテナの接続
- 見つける アンテナ port on the rear of the DAB 2 A.
- Connect the supplied external wire antenna to this port.
- For optimal reception, position the antenna away from other electronic devices and metallic objects. You may also connect a commercially available external antenna for improved signal quality.
5.2 Connecting to your Stereo System
- 見つける ラインアウト (3.5mm jack) on the rear of the DAB 2 A.
- Connect an audio cable (not supplied) from the ラインアウト of the DAB 2 A to an available audio input (e.g., AUX IN, LINE IN) on your existing stereo system or audio device.
5.3電源接続
- 付属の電源アダプターを DC6.0V=0.5A port on the rear of the DAB 2 A.
- 電源アダプタを適切な壁のコンセントに差し込みます。
6. 操作手順
6.1 電源のオン/オフ
を押す 力 button on the rear of the device or on the remote control to turn the unit on or off.
6.2 初期スキャン（DAB/DAB+）
Upon first power-on, the device will automatically perform a scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.
6.3 Switching Between DAB/DAB+ and FM
使用 モード button on the remote control or the device (if available) to switch between DAB/DAB+ and FM radio modes.
6.4 選局と放送局の選択
- DAB / DAB +： 使用 上/下 arrow buttons on the remote control or device to navigate through the list of available digital stations.
- FM: FMモードでは、 上/下 arrow buttons to manually tune frequencies or initiate an automatic scan for the next available station.
6.5 プリセットの保存と呼び出し
The DAB 2 A allows you to store up to 20 favorite stations (DAB/DAB+ and FM combined).
- 保管場所: 希望の放送局に合わせます。 プリセット button (or similar, refer to remote control layout) until the display shows a preset number. Use the arrow buttons to select a preset number (1-20) and confirm.
- 思い出すこと： を押す プリセット button briefly, then use the arrow buttons to select the desired preset station.
6.6 Clock, Alarm, and Sleep Functions
The device features a clock, alarm, and sleep timer. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting these functions. The alarm can be set to wake you with DAB, FM, or a buzzer sound.
7. メンテナンス
- クリーニング： Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- ストレージ： 長期間使用しない場合は、デバイスのプラグを抜き、涼しく乾燥した場所に保管してください。
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 電源なし | 電源アダプターが接続されていないか、コンセントに障害があります。 | 電源アダプタがデバイスと機能している電源コンセントにしっかりと接続されていることを確認します。 |
| 音が出ない | Audio cable not connected, incorrect input selected on stereo, or volume too low. | Check audio cable connection. Select the correct input on your stereo system. Increase volume on both the DAB 2 A and your stereo. |
| Poor DAB/DAB+ reception or no stations found | Weak signal, antenna not properly connected or positioned. | Ensure the antenna is securely connected and positioned for optimal reception. Try repositioning the antenna. Consider using a higher-gain external antenna. Perform a full scan for stations. |
| FM受信状態が悪い | Weak signal, antenna not properly connected or positioned. | Extend and reposition the wire antenna. Try a different antenna if available. |
| リモコンが動作しない | Batteries are dead or incorrectly inserted, or line of sight is blocked. | Replace batteries with new ones, ensuring correct polarity. Remove any obstructions between the remote and the device. |
9. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | デュアル |
| モデル番号 | DAB 2 A |
| 色 | 黒 |
| 接続技術 | 補助（3.5mmライン出力） |
| 特集 | DAB/DAB+ Radio, FM Tuner, Clock, Alarm, Sleep Function |
| 対応デバイス | Devices with 3.5 mm audio connector |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 13 cm x 4.2 cm x 9.7 cm |
| チューニング技術 | FM、DAB、DAB+ |
| 電源 | Electric Cable (DC 6.0V=0.5A) |
| サポートされている無線バンド | FM、DAB、DAB+ |
| アイテム重量 | 200グラム |
10. 保証とサポート
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Dual customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.