1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Tchibo Cafissimo Compact coffee capsule machine. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. 重要な安全上の注意事項
- 機器を使用する前にすべての説明書をお読みください。
- 機器、電源コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- 本機器はお子様の手の届かない場所に保管してください。
- 清掃する前や使用していないときは、必ず電源コンセントからプラグを抜いてください。
- コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
- Use only original Tchibo Cafissimo capsules.
- 本製品は高温のお湯と蒸気を発生します。やけどをしないようご注意ください。
3.製品オーバーview
The Tchibo Cafissimo Compact is a coffee capsule machine designed for preparing Espresso, Caffè Crema, and filter coffee with a simple button press. It features a programmable beverage quantity and an integrated capsule collector.
図3.1: 前面 view of the Tchibo Cafissimo Compact machine with a prepared coffee.
図3.2：側面 view of the Tchibo Cafissimo Compact machine, highlighting its compact design.
図3.3: View of the Tchibo Cafissimo Compact, illustrating the water tank and capsule insertion area.
主要コンポーネント:
- 水タンク: Removable tank for fresh water (1.2 Litre capacity).
- コーヒーアウトレット: 用意されたコーヒーが注がれる場所。
- カプセルコンパートメント: Area for inserting coffee capsules.
- Capsule Collector: Collects up to 8 used capsules.
- 受け皿： Collects excess liquid and supports the cup.
- コントロールパネル： Buttons for Espresso, Caffè Crema, and filter coffee, and indicator lights.
4. 初期設定
- 開梱: 梱包から機械を慎重に取り出してください。保護フィルムと梱包材をすべて取り除いてください。
- 配置: 本機は、水源や直射日光を避け、安定した水平な耐熱面に設置してください。
- 水タンクのすすぎ： Remove the water tank, rinse it thoroughly with fresh water, and fill it with fresh, cold drinking water up to the MAX mark. Reinsert the tank securely.
- 最初のすすぎサイクル:
- Place an empty cup under the coffee outlet.
- Plug the machine into a grounded power outlet. The indicator lights will flash.
- Press any coffee preparation button (e.g., Caffè Crema button). The machine will start a rinsing cycle, dispensing hot water.
- Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.
- 機械は使用準備が完了しました。
5. 操作手順
5.1 Preparing Coffee (Espresso, Caffè Crema, Filter Coffee)
- 水タンクに真水が入っていることを確認してください。
- Open the capsule compartment lever.
- Insert a Tchibo Cafissimo capsule into the compartment. Close the lever firmly.
- Place an appropriate cup under the coffee outlet.
- Press the desired coffee preparation button:
- Small Cup Icon: For Espresso.
- Medium Cup Icon: For Caffè Crema.
- Large Cup Icon: For Filter Coffee.
- The machine will start brewing. The indicator light for the selected beverage will flash during preparation and remain steady when ready.
- After brewing, open the capsule compartment lever to eject the used capsule into the integrated collector. Close the lever.
5.2 Programming Beverage Quantity
You can customize the amount of coffee dispensed for each button:
- Ensure the machine is ready (indicator lights steady).
- カプセルを挿入し、カップを置きます。
- Press and hold the button for the beverage you wish to program (e.g., Espresso button).
- Release the button when the desired amount of coffee has been dispensed into the cup. The new quantity is now saved for that button.
5.3 自動シャットオフ
The Tchibo Cafissimo Compact machine automatically switches off after approximately 15 minutes of inactivity to save energy.
6. メンテナンスと清掃
6.1毎日の清掃
- Drip Tray and Capsule Collector: Empty and rinse the drip tray and capsule collector daily. Clean them with warm soapy water and dry thoroughly.
- 水タンク: 水タンクを毎日すすぎ、新鮮な水を補充してください。
- 機械外観: 機械の外側を広告で拭きますamp, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
6.2スケール除去
The machine has an integrated descaling display. When the descaling indicator light illuminates, it is time to descale the machine. Regular descaling is crucial for maintaining performance and extending the machine's lifespan. Use a suitable descaling agent, such as the free Durgol descaler often included, or another recommended descaler for coffee machines.
- Empty the water tank and the capsule collector.
- Fill the water tank with the descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions.
- Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee outlet.
- Follow the specific descaling procedure outlined in your descaler's instructions or the machine's full manual (often involves pressing and holding specific buttons).
- After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water. Run at least two full water tanks through the machine to rinse out any descaling residue.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンの電源が入らない。 | 電源がありません。 | Check if the power plug is securely inserted into the outlet. Check the fuse. |
| コーヒーは出ません。 | Water tank empty; capsule not inserted correctly; machine clogged. | Fill water tank. Ensure capsule is properly seated. Perform a descaling cycle. |
| コーヒーは冷たいか、十分に熱くありません。 | Machine not preheated; limescale buildup. | Allow machine to preheat fully. Descale the machine. |
| 機械から水が漏れる。 | 水タンクが正しく装着されていません。内部コンポーネントに問題があります。 | Ensure water tank is properly inserted. If problem persists, contact customer support. |
| スケール除去インジケーターライトが点灯しています。 | マシンのスケール除去が必要です。 | セクション 6.2 で説明されているようにスケール除去サイクルを実行します。 |
8. 技術仕様
- ブランド： チボ
- モデル名: Cafissimo Compact
- モデル番号: 280999
- 色： クリーム
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 39 x 41 x 22 cm
- 重さ： 6.12キログラム
- 水タンク容量: 1.2リットル
- 材料： ステンレス鋼
- 特集: Portable (Note: This refers to its compact size and ease of placement)
- 自動遮断： はい、15分後
9. 保証とサポート
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tchibo website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Tchibo customer support.
Tchibo Customer Support: ぜひご覧ください ホームページ for local contact information and support options.