1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Eldom 72326NMP 15L Hot Water Storage Heater. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
The Eldom 72326NMP is a pressure-resistant hot water storage tank designed for over-table installation. It features a steel container with high-performance enameling and additional anti-corrosion anode protection. A temperature controller allows for stepless adjustment of the water temperature.
画像1: フロント view of the Eldom 72326NMP 15L Hot Water Storage Heater. The unit is white with the Eldom logo prominently displayed. A control knob for temperature adjustment and a red power switch are visible at the bottom.
2. 重要な安全上の注意事項
Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual in a safe place for future reference.
- インストールと使用の前に、すべての指示をお読みください。
- Installation and maintenance must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations and this manual.
- 電源のボリュームを確認してくださいtage matches the rating label on the appliance (230V/50Hz).
- 電源コードやプラグが破損している場合は、給湯器を操作しないでください。
- 機器を水やその他の液体に浸さないでください。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
- 給湯器は適切に接地する必要があります。
- 圧力リリーフバルブを塞がないでください。
- Before any maintenance or cleaning, always disconnect the appliance from the power supply.
- The appliance must be installed in an area where it is protected from freezing temperatures.
3. パッケージ内容
パッケージに以下の項目が含まれているか確認してください。
- Eldom 72326NMP Hot Water Storage Heater
- Inlet Valve (Combi Check Valve)
- ユーザーマニュアル
4. 技術仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル | 72326NMP |
| ブランド | エルドム |
| 定格出力 | 2000ワット |
| 定格巻tage | 230V/50Hz |
| 容量 | 15リットル |
| 定格圧力 | 0.8 MPa（8 bar） |
| 水道接続 | 1/2インチ |
| 電源接続 | プラグ付きケーブル |
| 保護クラス | IPX1 |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 520 x 285 x 288 ミリメートル |
| 重さ | 9.6キロ |
| Warm-up Time (12°C to 65°C) | 約27分 |
| 材料 | Alloy Steel (container) |
| 特集 | Pressure-resistant, integrated check valve, anti-corrosion anode, stepless temperature control |
| エネルギー効率クラス | B |
| 年間エネルギー消費量 | 517 kWh/annum (EU Regulation 812/2013) |
画像2: EU Energy Label for the Eldom 72326NMP water heater, showing an energy efficiency class of B and an annual energy consumption of 517 kWh.
画像3: Product data sheet for the Eldom 72326NMP water heater, detailing technical specifications such as power, voltage, capacity, dimensions, and energy efficiency.
5. インストール
Installation should only be carried out by a qualified professional. Ensure all local plumbing and electrical codes are met.
5.1 ヒーターの取り付け
- The heater is designed for over-table (under-sink) installation.
- Choose a suitable location that can support the weight of the heater when full (approx. 15L water + 9.6kg unit = ~25kg).
- 換気とメンテナンスのためにユニットの周囲に十分なスペースを確保してください。
5.2 水接続
The water heater requires a 1/2 inch cold and hot water connection.
- 主給水を停止します。
- Connect the cold water inlet (marked blue) to the cold water supply line.
- Install the supplied combi check valve on the cold water inlet. This valve prevents backflow and manages pressure.
- Connect the hot water outlet (marked red) to the hot water faucet.
- すべての接続がしっかりと固定され、漏れがないことを確認してください。
- Open the main water supply and allow the tank to fill completely. Open a hot water tap to release air from the system until water flows steadily.
画像4: Diagram illustrating the water connection for the Eldom 72326NMP water heater. It shows the cold water inlet, hot water outlet, and the placement of the shut-off valve, pressure reducing valve (if needed), and the combined check valve.
5.3 電気接続
- The appliance comes with a power cable and plug.
- Connect the plug to a properly grounded 230V/50Hz electrical outlet.
- 延長コードやアダプタは使用しないでください。
6. 操作
6.1 初期起動
- Ensure the water heater is completely filled with water (as per installation step 5.2).
- 電源コードを電源コンセントに差し込みます。
- Turn on the power switch on the front of the unit. An indicator light should illuminate.
6.2温度調整
- Use the temperature control knob on the front panel to set the desired water temperature.
- The temperature can be adjusted steplessly.
- Allow time for the water to heat up. The warm-up time from 12°C to 65°C is approximately 27 minutes.
7. メンテナンス
定期的なメンテナンスは、給湯器の寿命と効率的な運転を保証します。メンテナンスを行う前に、必ず電源を切ってください。
7.1 クリーニング
- 給湯器の外側を柔らかくて柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
- Periodically check the pressure relief valve for any blockages or leaks.
7.2 陽極棒の検査
The water heater is equipped with an anti-corrosion anode. This anode should be inspected and replaced periodically by a qualified technician, typically every 1-2 years, depending on water quality.
7.3スケール除去
In areas with hard water, limescale can build up inside the tank and on the heating element, reducing efficiency. Descaling should be performed by a qualified technician as needed.
8。 トラブルシューティング
カスタマー サポートにお問い合わせいただく前に、次の表で一般的な問題とその解決策を参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| お湯が出ない | 電源なし、サーモスタットの設定が低すぎる、加熱要素が故障している。 | Check power connection and switch; adjust thermostat; contact service for element replacement. |
| 水が十分に熱くない | Thermostat set too low; excessive hot water usage; limescale buildup. | Increase thermostat setting; allow more time for reheating; consider descaling. |
| 水漏れ | 緩んだ接続、不良な圧力逃し弁、タンクの腐食。 | Tighten connections; inspect/replace pressure relief valve; contact service for tank issues. |
| 異常な音 | タンク内に沈殿物が蓄積しています。 | Consider descaling by a qualified technician. |
9. 保証とサポート
Your Eldom 72326NMP Hot Water Storage Heater is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Eldom service center in your region. Ensure you have your model number (72326NMP) and proof of purchase available when contacting support.