1. はじめに
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale. Please read these instructions carefully before using the device to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. 安全情報
- 正確な測定を行うために、必ずスケールをしっかりとした平らで安定した表面に置いてください。
- 体重計を水やその他の液体に浸さないでください。amp 布のみ。
- スケールを極端な温度、直射日光、高湿度にさらさないでください。
- 最大容量 5 kg (11 ポンド) を超えて計量器に過負荷をかけないでください。
- 精度に影響を与える可能性のある強力な電磁場からスケールを遠ざけてください。
- This device is for household use only and not intended for commercial or medical purposes.
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale
- CR2032 電池 1 個 (プリインストールまたは別途付属)
- 取扱説明書（本書）
4.製品オーバーview
The Soehnle Exacta 65108 is a sleek digital kitchen scale designed for precise weighing of ingredients. It features a durable glass weighing surface and intuitive touch controls.
図1：上 view of the Soehnle Exacta 65108 Touch Kitchen Scale, showing the weighing surface and display.
コンポーネント:
- 計量面: Glass platform for placing items to be weighed.
- LCDディスプレイ: 重量の測定値と単位インジケータを表示します。
- Power/Unit Button (⑂): Used to turn the scale on/off and switch between measurement units (grams, pounds, ounces).
- Tare Button (TARE): Used to reset the display to zero, allowing for weighing multiple ingredients in the same container.
図 2: 拡大図 view of the display and touch controls (Power/Unit and Tare buttons).
図3: サイドプロfile of the Soehnle Exacta 65108, highlighting its slim design.
5. セットアップ
5.1. バッテリーの取り付け
- スケールの下側にある電池ボックスを見つけます。
- 電池ボックスのカバーを開きます。
- CR2032 電池を正しい極性 (+/-) を確認して挿入します。
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
5.2. 初期配置
Place the scale on a hard, flat, and level surface. Uneven surfaces can lead to inaccurate readings.
6. 操作手順
6.1.電源のオン/オフ
- スイッチをつける： Lightly touch the Power/Unit button (⑂). The display will show '0' or '0.0'.
- 電源を切るために： Press and hold the Power/Unit button (⑂) for approximately 2-3 seconds. The scale also features an automatic shut-off function after approximately 4 minutes of inactivity to conserve battery life.
6.2. 測定単位の変更
With the scale turned on, lightly touch the Power/Unit button (⑂) repeatedly to cycle through the available units: grams (g), pounds (lb), and ounces (oz).
6.3. 風袋引き機能（ゼロ設定）
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without emptying the container, or to simply subtract the weight of a container.
- 空の容器を計量面に置きます。ディスプレイに容器の重量が表示されます。
- Lightly touch the Tare button (TARE). The display will reset to '0'.
- 最初の材料を容器に入れます。ディスプレイに材料の重量が表示されます。
- To add another ingredient, touch the Tare button (TARE) again to reset the display to '0', then add the next ingredient.
- The scale also supports negative tare, allowing you to remove items and see the subtracted weight.
6.4. アイテムの計量
- スケールをオンにして、ディスプレイに「0」が表示されていることを確認します。
- Place the item(s) directly onto the weighing surface or in a container (using the Tare function).
- Read the weight displayed on the LCD screen. The scale measures in increments of 1 gram (or equivalent in other units) starting from a minimum of approximately 3 grams.
7. メンテナンスとケア
7.1. 清掃
The glass weighing surface is easy to clean. Wipe the scale with a slightly damp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、スケールを水に浸したりしないでください。
7.2. バッテリーの交換
When the battery is low, a low battery indicator (e.g., 'Lo') may appear on the display. Replace the CR2032 battery as described in Section 5.1. Dispose of used batteries responsibly.
7.3. ストレージ
体重計は涼しく乾燥した場所に保管してください。使用していないときは、体重計の上に重い物を置かないでください。
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| スケールがオンになりません。 | バッテリーが切れているか、正しく取り付けられていません。 | Replace the CR2032 battery or ensure it is installed with correct polarity. |
| 不正確または一貫性のない読み取り。 |
|
|
| Display shows 'Err' or other error message. | Scale overloaded or internal error. | Remove items from the scale. Turn off and then on again. If error persists, contact support. |
| Touch buttons are unresponsive or too sensitive. |
|
|
9. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | 65108 |
| ブランド | ゾンレ |
| 最大重量容量 | 5キログラム（11ポンド） |
| 最小測定 | 約3グラム |
| 測定単位 | Grams (g), Pounds (lb), Ounces (oz) |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 23 x 17 x 1.7 cm（9.06 x 6.69 x 0.67インチ） |
| 製品重量 | 498.95 g (1.1 ポンド) |
| 材料 | Plastic base with Glass weighing surface |
| 色 | 銀 |
| 電池のタイプ | 1 x CR2032（付属） |
| オートオフ機能 | Yes, after approximately 4 minutes |
10. 保証とサポート
Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle website. For technical support or service inquiries, please contact Soehnle customer service through their official channels.
Official Soehnle Webサイト： www.soehnle.com