Soehnle Luggage Travel Scale Model 66172 Instruction Manual

導入

The Soehnle Luggage Travel Scale Model 66172 is designed to help you accurately weigh your luggage, preventing unexpected overweight baggage fees. Its compact and lightweight design makes it an ideal travel companion. This digital scale features an easy-to-read LCD display and a sturdy carrying strap, capable of weighing items up to 110 pounds (50 kg) with 0.2-pound (100g) increments. It also includes an add-weight function and unit conversion between kilograms, pounds, and stone.

設定

バッテリーの取り付け

The scale requires one 3-volt Lithium Metal battery (CR2032), which is included. To install or replace the battery:

1. スケールの下側にある電池ボックスを見つけます。
2. Use a small Phillips-head screwdriver to open the battery compartment cover.
3. CR2032 電池を、プラス (+) 側が上を向くように挿入します。
4. バッテリーコンパートメントカバーをしっかりと閉じます。

初期電源オン

Press the power button (usually marked with a circle or 'ON/OFF') to turn on the scale. The display will show '0.00' or '8888' briefly before settling on '0.00' with the current unit of measurement (e.g., kg, lb, st).

操作手順

荷物の計量

To accurately weigh your luggage:

1. Ensure the scale is powered on and displays '0.00'.
2. Attach the sturdy carrying strap of the scale to the handle of your luggage. Make sure the connection is secure.
3. 秤を水平にしっかりと持ち、秤と荷物を一緒に持ち上げます。
4. Wait for the display to stabilize. The weight will be shown on the LCD screen.
5. Lower the luggage gently. The weight reading will typically hold on the display for a few seconds after the load is removed.

Image: The Soehnle Luggage Travel Scale in use, demonstrating how to attach the strap to an item for weighing.

画像: クローズアップ view of the Soehnle Luggage Travel Scale displaying a weight, attached to a backpack handle.

単位変換

To switch between measurement units (kilograms, pounds, or stone):

• With the scale powered on and displaying '0.00', press the 'UNIT' button (often the same as the power button, or a separate button if available).
• Each press will cycle through the available units: kg → lb → st. Select your preferred unit before weighing.

Add-Weight Function (Tare)

The add-weight (tare) function allows you to weigh multiple items consecutively without removing the previous item from the scale. This is useful for adding items to a bag and measuring the incremental weight.

1. Weigh the first item as described above.
2. While the first item is still on the scale and its weight is displayed, press the 'TARE' button (often the same as the power/unit button, or a dedicated button). The display will reset to '0.00'.
3. Add the next item to the scale. The display will show the weight of only the newly added item.
4. 必要に応じて繰り返します。

メンテナンス

クリーニング

To clean your scale, wipe it with a soft, damp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、スケールを水に浸したりしないでください。

ストレージ

Store the scale in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.

トラブルシューティング

• Display shows 'Lo' or is dim: バッテリー残量が少なくなっているため、交換する必要があります。
• 不正確な読み取り: Ensure the scale is held steadily and horizontally during weighing. Avoid touching the luggage or the strap while weighing. Recalibrate by turning off and on, then re-weigh.
• Display shows 'Err' or 'O-Ld': The luggage exceeds the maximum weight capacity of 110 lbs (50 kg). Remove some weight to prevent damage to the scale.
• スケールがオンにならない: バッテリーが正しく取り付けられ、十分な電力が残っているか確認してください。必要に応じてバッテリーを交換してください。

仕様

保証とサポート

The Soehnle Luggage Travel Scale Model 66172 comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects under normal use. For warranty claims or technical support, please contact Soehnle customer service through their official webご購入いただいたサイトまたは販売店にお問い合わせください。保証の有効性を確認するため、購入証明書を保管してください。