1. はじめに
This user manual provides comprehensive instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Xpelair DX100PC 4" (100mm) Bathroom Extractor Fan. Designed for use in bathrooms, shower rooms, and toilets, this fan is compact, stylish, and easy to install, ensuring effective ventilation. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
Figure 1: Xpelair DX100PC 4" (100mm) Bathroom Extractor Fan. This image shows the front view of the white square-shaped fan with horizontal grilles covering the fan blades.
2. 安全情報
怪我や損傷のリスクを軽減するために、常に次の安全上の注意事項を守ってください。
- 電気安全: Installation and electrical connection must be carried out by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations and local building codes. Ensure the power supply is disconnected at the mains before commencing any installation or maintenance work.
- 使用目的: This appliance is designed for extracting air from bathrooms, shower rooms, and toilets. Do not use it for any other purpose.
- 換気： Ensure adequate ventilation is provided in the room when the fan is in operation to prevent backflow of gases from open-flued appliances.
- 子どもと社会的弱者: この機器は、8 歳以上の子供、身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、機器の安全な使用に関する監督や指導を受けており、危険性を理解している場合に使用できます。子供は機器で遊ばないでください。子供は監督なしで清掃やユーザー メンテナンスを行ってはなりません。
- ダメージ： Do not operate the fan if it is damaged. Contact Xpelair customer support for assistance.
- 水： The fan is IPX5 rated, making it suitable for use in zones 1 and 2 of a bathroom. However, do not immerse the fan in water or spray directly with high-pressure water jets.
3. パッケージ内容
The Xpelair DX100PC fan is supplied with everything required for a complete installation:
- 4" (100mm) Extractor Fan (DX100PC)
- 300mm Telescopic Ducting (100mm diameter)
- External Grille (155mm x 155mm square)
- Window gaskets and seals
- Window spacer
- Raw plugs and screws
- 取扱説明書（本書）
4. インストール
The DX100PC fan is versatile and can be installed into walls, ceilings, or windows. Always ensure the power supply is isolated before beginning installation.
4.1一般的な考慮事項
- The fan is designed for continuous or intermittent operation.
- Ensure the chosen location allows for proper air extraction and access for future maintenance.
- Refer to the dimensions diagram below for precise measurements.
Figure 2: Technical drawing showing the dimensions of the Xpelair DX100 fan (165mm width, 155mm height, 43mm depth) and the backdraught shutter (155mm width, 155mm height, 15mm depth).
4.2 Wall/Ceiling Installation
- 穴径: The recommended hole diameter for wall or ceiling installation is 117mm.
- Telescopic Wall Tube: The supplied round plastic telescopic wall tube can be adjusted up to 300mm in length, eliminating the need for cutting. It has a 100mm diameter.
- External Grille: The black external grille measures 155mm x 155mm square with a projection of just 15mm.
- 修正： Use the provided wall fixings and raw plugs to secure the fan and grille.
4.3 窓の取り付け
- 穴径: For single glazed windows, the required hole diameter is 125mm.
- Window Fittings: A window spacer and gaskets are provided for installation into single glazed windows up to a maximum thickness of 6mm.
4.4 電気接続
The DX100PC is a Pull Cord variant. It is designed to be turned on/off by pulling a cord. For electrical connection, it is crucial to consult a qualified electrician to ensure compliance with all relevant wiring regulations and safety standards. The fan operates on 220-240V 50Hz mains power.
5. 操作
The Xpelair DX100PC is a manual fan designed for straightforward operation:
- 電源オン: To activate the fan, gently pull the integrated pull cord downwards.
- 電源をオフにする: To switch off the fan, pull the cord again.
This model provides direct manual control over the ventilation in your bathroom, shower room, or toilet.
6. メンテナンス
Regular cleaning will ensure optimal performance and longevity of your Xpelair DX100PC fan. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
- Front Cover Cleaning: The front cover of the fan is designed to clip off easily for convenient cleaning. Gently unclip the cover.
- クリーニング手順: 柔らかくてamp cloth to wipe down the fan's exterior and the removed front cover. For the fan blades, use a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- 再組み立て: Once clean and dry, reattach the front cover by clipping it back into place.
- モーター： The motor is lubricated for life and features thermal cut-out protection, requiring no user maintenance.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your Xpelair DX100PC fan, refer to the following common troubleshooting steps:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ファンが作動しません。 | 電源がありません。 Faulty pull cord. 内部配線の問題。 | 主電源を確認してください。 Ensure the pull cord is fully engaged. 資格のある電気技師に連絡してください。 |
| Fan runs but extraction is poor. | グリルまたはダクトが詰まっている。 ファンブレードが汚れています。 | Clean the external grille and fan blades (refer to Section 6). Check for obstructions in the ducting. |
| ファンが異常にうるさいです。 | 取り付けが緩い。 ファン内にゴミあり。 モーターの問題。 | Ensure the fan is securely mounted. ファンブレードとハウジングを清掃します。 ノイズが続く場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。 |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Xpelair customer support or a qualified electrician.
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル | DX100PC (90840AW) |
| ファンタイプ | 4" (100mm) Bathroom Extractor Fan with Pull Cord |
| 抽出パフォーマンス | 76 m³/時 |
| 騒音レベル | 35 dBA @ 3 meters |
| Electrical Power Rating | 12ワット |
| 主な操作 | 220-240V 50Hz |
| Fan Dimensions (H x W x D) | 155mm x 165mm x 43mm |
| External Grille Dimensions | 155mm x 155mm (square, 15mm projection) |
| Telescopic Ducting Diameter | 100mm |
| 侵入保護等級（IP） | IPX5 |
| 承認 | BEAB Approved, Conforms to Building Regulation Part F1 |
| 絶縁 | Class B for operation up to 40°C |
| モーター | Lubricated for life with thermal cut out protection |
9.保証とサポート
Your Xpelair DX100PC fan comes with a 2年間保証 購入日より。
For technical assistance, warranty claims, or to purchase replacement parts, please contact Xpelair customer support. Ensure you have your proof of purchase and the product model number (DX100PC or 90840AW) ready when contacting support.
Please note: Any unauthorized repairs or modifications may void the product warranty.