1. はじめに
This manual provides instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Philips Saeco RI9822/47 Talea Giro Plus Automatic Espresso Machine. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Talea Giro Plus is a super-automatic espresso machine designed to prepare various coffee beverages. Key features include the Saeco Brewing System (SBS) for strength adjustment, a ceramic disc grinder, and a manual Touch Lift drip tray. It also features Rapid Steam technology for milk frothing and a hot water dispenser.
Figure 1: Philips Saeco RI9822/47 Talea Giro Plus Automatic Espresso Machine. This image shows the front view of the machine, highlighting the control panel with the Giro dial, the coffee dispenser, and the steam wand on the side.
2. セットアップ
2.1 開梱
- 機械を梱包から慎重に取り出します。
- 保護フィルムやステッカーなどの梱包材をすべて取り外します。
- 機械を熱源や水から離れた安定した水平な場所に設置してください。
2.2 初期洗浄
- Wash the water tank, drip tray, and grounds container with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
- 機械の外側を広告で拭きますamp 布。
2.3 水タンクとフィルターの設置
- Remove the 57 oz (1.62 kg) water tank from the machine.
- If using a water filter, insert it into the designated slot in the water tank according to the filter's instructions.
- Fill the water tank with fresh, cold tap water up to the MAX level indicator.
- 水タンクをマシンにしっかりと戻します。
2.4 豆ホッパー充填
- マシンの上部にある豆ホッパーの蓋を開きます。
- 新鮮なコーヒー豆をホッパーに注ぎます。入れすぎないようにしてください。
- 豆ホッパーの蓋を閉じます。
2.5 電源接続とプライミング
- 電源コードをアース付きコンセント（240 ボルト）に差し込みます。
- 主電源スイッチを使用してマシンの電源をオンにします。
- The machine will initiate a priming cycle. Follow any on-screen prompts or indicator lights to complete this process. This typically involves dispensing hot water through the steam wand or coffee dispenser to fill the internal circuits.
3. 操作手順
3.1 エスプレッソの作り方
- 水タンクが満たされ、豆ホッパーにコーヒー豆が入っていることを確認します。
- コーヒーディスペンサーの下にカップを置きます。
- Use the Giro dial to select your desired beverage volume.
- Press the espresso button. The machine will grind the beans, brew, and dispense the coffee.
3.2 Adjusting Coffee Strength (SBS Saeco Brewing System)
The Saeco Brewing System (SBS) allows you to adjust the strength and consistency of your coffee. Locate the SBS dial, usually near the coffee dispenser. Turn the dial to increase or decrease the coffee strength to your preference.
3.3 挽いたコーヒーの使用
The machine features a pre-ground coffee bypass doser. To use pre-ground coffee:
- Open the bypass doser lid.
- Add one scoop of pre-ground coffee (do not exceed one scoop).
- Select your desired beverage and press the corresponding button. The machine will bypass the grinder and use the pre-ground coffee.
3.4 Frothing Milk (Rapid Steam Technology)
The Rapid Steam technology allows for quick milk frothing for cappuccinos and lattes.
- Fill a frothing pitcher with cold milk.
- スチームワンドをミルクの中に入れます。
- Activate the steam function (refer to your machine's specific button or dial for steam).
- ピッチャーを上下に動かして泡を作ります。
- Once desired foam is achieved, turn off the steam function. Clean the steam wand immediately after use.
3.5 温水供給
スチームワンドは、お茶やその他の温かい飲み物用のお湯を出すこともできます。
- スチームワンドの下にカップを置きます。
- Activate the hot water function (refer to your machine's specific button or dial).
- Once the desired amount of hot water is dispensed, turn off the function.
3.6 Adjusting Drip Tray (Touch Lift Technology)
The manual Touch Lift drip tray can be moved up and down to accommodate various cup sizes. Simply lift or lower the drip tray manually to the desired height.
4. メンテナンス
4.1毎日の清掃
- ドリップトレイとコーヒーかす容器: Empty and rinse daily. The drip tray is removable for cleaning.
- スチームワンド: 使用後はすぐに拭いてくださいamp ミルクの残留物が蓄積するのを防ぐ布。
- 外観： 柔らかい布で拭いてください。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
4.2 ブリューグループのクリーニング
The brew group should be rinsed regularly (e.g., weekly) to ensure optimal performance and hygiene.
- マシンの電源を切り、プラグを抜きます。
- サービスドアを開き、醸造グループを削除します。
- コーヒーの残留物が見えなくなるまで、抽出グループをぬるま湯で徹底的にすすいでください。
- Allow the brew group to air dry before reinserting it into the machine.
4.3スケール除去
Descaling is essential to remove mineral buildup and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. The machine may indicate when descaling is required.
- Use a Saeco-approved descaling solution.
- Follow the instructions provided with the descaling solution and your machine's display prompts.
- The process typically involves mixing the descaler with water, running it through the machine, and then rinsing with fresh water.
4.4 水フィルターの交換
If you use a water filter, replace it regularly as indicated by the filter manufacturer or the machine's display. This helps maintain water quality and reduces the need for frequent descaling.
5。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| コーヒーは出ません。 | Water tank empty; brew group clogged; machine not primed. | Fill water tank; clean brew group; perform priming cycle. |
| コーヒーが薄すぎる、または水っぽい。 | Coffee beans too coarse; SBS setting too low; insufficient coffee dose. | Adjust grinder to a finer setting; increase SBS setting; ensure sufficient beans in hopper. |
| ミルクがうまく泡立ちません。 | Steam wand clogged; milk not cold enough; insufficient steam pressure. | Clean steam wand thoroughly; use cold milk; ensure machine is at steaming temperature. |
| 機械から水が漏れます。 | 水タンクが正しく装着されていません。内部コンポーネントに問題があります。 | 水タンクが正しく挿入されていることを確認してください。問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。 |
| グラインダーがうるさい、または粉砕しない。 | Foreign object in grinder; bean hopper empty. | Check for and remove any foreign objects (unplug first); fill bean hopper. |
6. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | フィリップス |
| モデル番号 | RI9822 / 47 |
| 容量（水タンク） | 1.62 kg（約57オンス） |
| 色 | 銀 |
| 特集 | Water Filter, SBS Saeco Brewing System, Touch Lift Drip Tray, Rapid Steam |
| コーヒーメーカーの種類 | エスプレッソマシン（スーパーオートマチック） |
| 材料 | ステンレス鋼 |
| 製品の具体的な用途 | カプチーノ、エスプレッソ、ラテ |
| 操作モード | 完全自動 |
| ワットtage | 760ワット |
| 巻tage | 240ボルト |
| ヒューマンインターフェイス入力 | ボタン、ダイヤル |
| コーヒー入力タイプ | Whole Beans, Pre-ground Coffee |
| 電源 | ACアダプター |
| フィルタータイプ | 再利用可能 |
| アイテム重量 | 9.98キロ |
| 外装仕上げ | メタリック |
| 食器洗い機対応 | いいえ |
| 寸法（約） | 14.5インチ x 16.0インチ x 13.0インチ |
7. 保証とサポート
保証情報については、製品に付属の保証書を参照するか、フィリップスの公式ウェブサイトをご覧ください。 website. For technical support, spare parts, or service, please contact Philips customer service in your region. Always have your model number (RI9822/47) and serial number ready when contacting support.