導入
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
安全情報
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- スケールを水や極端な温度から遠ざけてください。
- 指定された種類の電池（単三電池 4 本）のみを使用してください。
- ご自身で体重計を分解したり修理したりしないでください。資格のあるサービス担当者にご相談ください。
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- seca 354 Digital Scale Base
- 取り外し可能な計量トレイ
- 単三電池4本
- 取扱説明書（本書）
設定
1. 電池の取り付け
- スケールベースの下側にある電池ボックスを見つけます。
- 電池ボックスのカバーを開きます。
- 正しい極性 (+/-) を確認して、単三電池 4 本を挿入します。
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- 計量トレイをスケールベースの指定されたスロットに合わせます。
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
操作手順
1. Basic Weighing (Infant)
- 計量トレイがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
- スケールを安定した平らな面に置きます。
- を押す オン/オフ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- を押す オン/オフ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- スケールをオンにします。
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- を押す 風袋 ボタンを押します。表示が「0.000」にリセットされます。
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant 前に 餌を与えて体重を記録します。
- を押す BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- 乳児に授乳します。
- Place the infant back on the scale 後 feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- 体重計がオンの状態で、 ポンド/ kg button to toggle between units.
- 選択したユニットがディスプレイに表示されます。
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the 所有 indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- スケールがオフになっていることを確認してください。
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- スケールをオンにします。
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
メンテナンスとケア
- 広告でスケールを掃除するamp 布と中性洗剤を使用してください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、スケールを水に浸したりしないでください。
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- スケールを使用しないときは、乾燥した涼しい場所に保管してください。
- スケールを落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| スケールがオンになりません。 | 電池が切れているか、正しく取り付けられていない。 | 電池の極性を確認するか、新しい単三電池と交換してください。 |
| 不正確な測定値。 | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| ディスプレイに「Err」と表示されます。 | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Weight fluctuates. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
仕様
- モデル： セカ 354
- 容量： 44 ポンド / 20 kg
- 卒業： 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- 機能: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- 表示タイプ: デジタル
- 電源： 単三電池4本（付属）
- 製品寸法: 21.7 x 13.1 x 6.1 インチ (551 x 333 x 155 mm)
- 商品の重量: 5ポンド（2.27kg）
- 特別な機能: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
保証とサポート
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty 購入日より。
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official webご購入いただいたサイトまたは販売店までお問い合わせください。型番（354）と購入証明書をご用意ください。