Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill User Manual

導入

The Bosch GBH 3-28 E is a powerful rotary hammer drill designed for demanding drilling and chiseling tasks. Featuring an SDS-plus tool holder, it delivers maximum power with minimal vibrations, ensuring high drilling progress and 20% more chiseling performance compared to other rotary hammers in its class. This manual provides essential information for safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting.

Image of the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill, showcasing its robust design and ergonomic handle. This tool is engineered for heavy-duty applications.

主な特徴:

• Maximum power output for demanding tasks.
• SDS-plus tool holder with dust protection.
• Reduced vibrations for comfortable operation.
• High drilling progress and superior chiseling performance.

安全に関する注意事項

Always observe the following safety precautions when operating the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill to prevent electric shock, fire, and serious injury.

電動工具の安全に関する一般的な警告:

• 作業エリアの安全性： 作業場は清潔に保ち、明るく保ちましょう。雑然とした場所や暗い場所は事故を招きます。可燃性の液体、ガス、粉塵など、爆発性雰囲気下では電動工具を使用しないでください。
• 電気安全: 電動工具のプラグはコンセントのプラグに適合している必要があります。プラグを改造しないでください。アース（接地）された電動工具には、アダプタプラグを使用しないでください。パイプ、ラジエーター、コンロ、冷蔵庫など、アースされた表面に身体が触れないようにしてください。
• 個人の安全: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• ツールの使用と手入れ: 電動工具に無理な力を加えないでください。用途に適した電動工具を使用してください。電動工具の調整、アクセサリの交換、保管を行う前に、必ず電源プラグをコンセントから抜くか、電動工具からバッテリーパックを取り外してください。
• サービス： 電動工具の修理は、資格のある修理担当者に依頼し、同一の交換部品のみを使用してください。これにより、電動工具の安全性が維持されます。

パッケージ内容

開梱の際には、以下に挙げる品目がすべて揃っており、良好な状態であることを確認してください。

• Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill
• 補助ハンドル
• デプスストップ
• トランスポートケース
• ユーザーマニュアル（このドキュメント）

設定

Before operating the rotary hammer drill, follow these steps for proper setup:

1.補助ハンドルの取り付け：

1. 補助ハンドルを反時計回りに回して緩めます。
2. ハンドルをツールのカラー上で希望の位置までスライドさせます。
3. Tighten the handle by turning it clockwise until secure. Ensure it is firmly fixed for safe operation.

2. Inserting the Depth Stop:

1. 深さストッパーを補助ハンドルの指定された穴に挿入します。
2. Adjust the depth stop to the required drilling depth.
3. 補助ハンドルを締めて深さストッパーを固定します。

3. Inserting SDS-plus Drill Bits/Chisels:

1. Clean the shank of the drill bit or chisel and apply a thin layer of grease.
2. Insert the tool into the SDS-plus tool holder with a slight twisting motion until it locks.
3. Pull on the tool to check if it is securely locked. A slight axial play is normal and necessary for the hammer mechanism.

操作手順

Familiarize yourself with the controls and functions before beginning work.

1. モードセレクタースイッチ:

The GBH 3-28 E features a mode selector switch to choose between different operating modes:

• Drilling (Rotation only): For drilling in wood, metal, ceramics, and plastics without hammer action.
• ハンマードリル（ハンマーアクションによる回転） コンクリート、石材、石材への穴あけ作業用。
• Chiseling (Hammer Action only): タイルの除去やコンクリートの小さな部分の破壊などの軽い彫刻刀作業に適しています。

注記： Always switch modes only when the tool is switched off to prevent damage to the gearbox.

2. オン/オフの切り替え:

• To switch on, press the On/Off switch.
• 電源をオフにするには、オン/オフスイッチを放します。
• 連続運転するには、電源スイッチを押してからロックオンボタンを押してください。電源を切るには、もう一度電源スイッチを押してください。

3. Speed Preselection:

The rotary hammer drill features a speed preselection wheel. Adjust the speed according to the material and the size of the drill bit/chisel. Lower speeds are generally used for larger diameters and harder materials.

4. Working with the Tool:

• 掘削: Apply moderate pressure. Let the tool do the work. Excessive pressure will not speed up drilling but can damage the drill bit and the tool.
• 彫刻: Hold the tool firmly with both hands. Guide the chisel along the desired line.
• 過負荷保護: The tool is equipped with an overload clutch. If the drill bit jams, the drive to the spindle is interrupted. Always hold the tool firmly with both hands to counteract the reaction forces.

メンテナンス

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill.

1. 清掃：

• Always disconnect the plug from the power outlet before any cleaning or maintenance work.
• 過熱を防ぐために通気口を清潔に保ってください。
• Clean the tool holder regularly. Remove dust and debris.
• ツールハウジングを柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布。 強力な洗浄剤や溶剤は使用しないでください。

2. 潤滑:

The SDS-plus tool holder requires periodic lubrication. Apply a thin layer of special grease to the shank of the drill bits and chisels before insertion to ensure smooth operation and reduce wear.

3. Carbon Brushes:

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the tool loses power, the carbon brushes may need replacement. This should be performed by an authorized Bosch service center.

4. 保管:

Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Use the transport case for protection.

トラブルシューティング

This section addresses common issues you might encounter with your Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill.

仕様

Detailed technical specifications for the Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill:

• ブランド： ボッシュ
• モデル番号: GBH3-28E
• メーカー部品番号: 611239703
• 電源: コード式電気
• 巻tage: 230ボルト
• 最大出力: 800ワット
• 無負荷速度: 900 回転
• 製品重量: 3.5キログラム
• 材料： 金属
• 色： 黒
• 特別な機能: Transmission, Long lifespan, Robust design
• ドリルタイプ: ロータリーハンマードリル
• ツールホルダー： SDSプラス
• 世界貿易品目番号 (GTIN): 03165140220255

保証とサポート

Warranty information for the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill is typically provided with the purchase documentation. Please refer to your sales receipt or the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions.

For technical support, service, or spare parts, please contact Bosch customer service or visit their official website. Ensure you have your model number (GBH 3-28 E) and serial number (if applicable) ready when contacting support.

ボッシュ公式 Webサイト： www.bosch-professional.com