NUMATIC Charles CVC370 240V 掃除機 ユーザーマニュアル

1. はじめに

The NUMATIC Charles CVC370 is a versatile wet and dry vacuum cleaner designed for robust cleaning tasks in various environments. Equipped with a powerful 1200W motor, Charles is built to handle both dry debris and liquid spills with ease. Its adaptable design allows for quick transitions between wet and dry pick-up modes, making it suitable for hard floors, carpets, upholstery, and emergency clean-ups like blocked sinks or household leaks. The self-seal tab on the dust bags ensures a clean and dust-free emptying process after dry use.

Figure 1: The Charles CVC370 240V Vacuum Cleaner with hose and floor tool attached.

2. 重要な安全情報

ご使用前に必ずすべての取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書に従わない場合、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。

• 電源が電圧と一致していることを確認してくださいtag評価ラベルに明記されています。
• Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces when operating in dry mode.
• Unplug from the mains supply before cleaning or performing maintenance.
• Do not pick up flammable or combustible materials, hot ashes, or large sharp objects.
• 髪の毛、ゆったりとした衣服、指、および体のすべての部分を開口部や可動部分から遠ざけてください。
• When wet vacuuming, ensure the dry filter and dust bag are removed.
• 機器を水に浸さないでください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。

3. パッケージの内容と構成

Before assembly, ensure all components listed below are present and undamaged. Refer to Figure 2 for visual identification.

• Charles CVC370 Main Unit
• フレキシブルサクションホース
• Stainless Steel Extension Tubes (Wand)
• Combination Floor Tool (for carpets and hard floors)
• Wet Pick-up Nozzle
• 隙間ツール
• ダスティングブラシ
• 室内装飾ノズル
• Dry Filter (for dry use)
• Disposable Dust Bags (for dry use)

Figure 2: A selection of the included cleaning tools and attachments.

4. セットアップと組み立て

4.1 初期組み立て

1. すべてのコンポーネントをパッケージから開梱します。
2. 本体を安定した平らな場所に置いてください。
3. Insert the flexible suction hose into the inlet port on the front of the main unit until it clicks securely into place.
4. Connect the stainless steel extension tubes (wand) to the end of the flexible hose.
5. Attach the desired floor tool or accessory to the end of the extension tubes.

4.2 乾式掃除機の準備

For dry vacuuming, the dry filter and a disposable dust bag must be installed.

1. Remove the top head of the vacuum by unlatching the clips on either side.
2. Ensure the dry filter is securely seated over the motor housing inside the drum.
3. Open a new disposable dust bag and fit its cardboard collar over the inlet spigot inside the drum. Ensure the bag is fully unfolded inside the drum.
4. Replace the top head, ensuring the clips are securely latched.

4.3 Preparing for Wet Vacuuming

For wet vacuuming, the dry filter and dust bag must be removed. The float valve must be clear.

1. Remove the top head of the vacuum.
2. Carefully remove the dry filter and any installed dust bag. Store them in a clean, dry place.
3. Ensure the float valve (a cage-like structure with a ball inside, located under the motor housing) is clean and free from debris. This valve prevents overfilling during wet pick-up.
4. Replace the top head, ensuring the clips are securely latched.
5. Attach the wet pick-up nozzle to the extension tubes.

Figure 3: The Charles vacuum ready for operation in a typical room environment.

5. 操作手順

5.1 ドライバキューム

Ensure the vacuum is set up for dry use as described in Section 4.2.

1. 電源コードを適切な 240V 電源コンセントに差し込みます。
2. Press the power switch located on the top of the unit to turn the vacuum on.
3. Guide the floor tool or accessory over the surface to be cleaned. For carpets, use the brush down setting on the combination floor tool. For hard floors, use the brush up setting.
4. When finished, press the power switch to turn the vacuum off and unplug it from the outlet.

Figure 4: Using the Charles vacuum on a hard floor surface.

Figure 5: The Charles vacuum effectively cleaning a carpeted area.

5.2 湿式掃除機

Ensure the vacuum is set up for wet use as described in Section 4.3.

1. 電源コードを適切な 240V 電源コンセントに差し込みます。
2. Press the power switch to turn the vacuum on.
3. Guide the wet pick-up nozzle over the liquid spill. The vacuum will automatically stop suction if the drum becomes full, indicated by a change in motor sound and loss of suction. This is the float valve activating.
4. When finished or when the float valve activates, press the power switch to turn the vacuum off and unplug it from the outlet.
5. Empty the collected liquid as described in Section 6.2.

Figure 6: Charles vacuum effectively cleaning a liquid spill in a kitchen.

5.3 移植性

The Charles vacuum is designed with a convenient handle on top for easy transport between cleaning areas.

Figure 7: Charles vacuum being carried, demonstrating its portability.

6. メンテナンス

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Charles vacuum cleaner. Always unplug the vacuum before performing any maintenance.

6.1 Emptying Dry Debris and Replacing Dust Bag

1. バキュームを抜きます。
2. Unlatch the clips and remove the top head.
3. Carefully remove the full dust bag by pulling the cardboard collar away from the inlet spigot. The self-seal tab will close the opening, preventing dust escape.
4. いっぱいになった袋は責任を持って処分してください。
5. Install a new disposable dust bag as described in Section 4.2.
6. Replace the top head and secure the clips.

6.2 Emptying Collected Liquids

1. バキュームを抜きます。
2. Unlatch the clips and remove the top head.
3. Carefully lift the drum and pour the collected liquid into a suitable drain.
4. Rinse the inside of the drum with clean water and wipe dry.
5. Ensure the float valve is clean and free of debris.
6. Replace the top head and secure the clips.

6.3 フィルターの清掃と交換

The Charles CVC370 uses a HEPA filter and a washable filter.

• ドライフィルター: Periodically check the dry filter for dust build-up. Tap it gently to dislodge dust or brush it with a soft brush. If heavily soiled or damaged, replace it.
• 洗えるフィルター: Some components may be washable. Refer to the specific instructions provided with your filter type for washing and drying guidelines. Ensure all washable parts are completely dry before re-installing.

6.4 ホースと付属品の清掃

Inspect the hose and accessories regularly for blockages or damage. Clear any obstructions. Wipe down accessories with a damp 必要に応じて布で拭きます。

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Charles vacuum, refer to the table below for common problems and solutions.

8. 仕様

Technical specifications for the NUMATIC Charles CVC370 240V Vacuum Cleaner:

9. 保証情報

For detailed warranty information regarding your NUMATIC Charles CVC370 vacuum cleaner, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Henry/Numatic International webサイトをご覧ください。保証条件は地域や販売店によって異なる場合があります。

10. カスタマーサポート

Should you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to order replacement parts, please contact your retailer or the manufacturer's customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webサイトまたは製品パッケージに記載されています。