1. はじめに
This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Panasonic SL-MP70 Portable CD/MP3 Player. The SL-MP70 is designed for portable audio playback, supporting standard audio CDs, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs. It features Panasonic's No-Skip technology for uninterrupted listening and an efficient power system for extended battery life.
画像1: 上 view of the Panasonic SL-MP70 Portable CD/MP3 Player, illustrating the disc compartment and control buttons.
2. 安全上の注意
安全な操作を確保し、損傷を防ぐために、次の注意事項を守ってください。
- 湿気を避ける: ユニットを雨、湿気、または液体にさらさないでください。
- 温度： Operate the unit within a temperature range of 0°C to 40°C (32°F to 104°F).
- 換気： 換気口をふさがないでください。
- 電池: Use only specified batteries (2 AA). Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period.
- 聴覚保護: 聴覚障害を防ぐため、過度に大きな音量で長時間聴くことは避けてください。
- クリーニング： 清掃する前に電源を切ってください。柔らかく乾いた布を使用してください。液体クリーナーやエアゾールクリーナーは使用しないでください。
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- Panasonic SL-MP70 Portable CD/MP3 Player
- イヤホン
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
4 製品の特徴
- Thin, round-form design for optimal portability with 2-line, 10-character dot-matrix display on top cover.
- Plays standard CD, audio CD-R, audio CD-RW, and MP3 CD (supports ID3 tags).
- Hold function prevents unintended commands (play, stop, etc.).
- Resume function picks up playback exactly where the player left off.
- Includes stylish over-ear headphones.
- Up to 48 hours of MP3 playback from 2 AA batteries (not included).
- Panasonic's exclusive No-Skip technology for uninterrupted playback.
- 24-track random-access programming.
- Repeat and skip/search functions.
5. セットアップ
5.1 バッテリーの取り付け
- 本体下部にある電池ケースのカバーを開きます。
- Insert two (2) AA alkaline batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- 電池カバーをしっかりと閉じてください。
注記： For optimal performance and extended playback time (up to 48 hours for MP3s), use high-quality alkaline batteries. Remove batteries if the unit is not used for a long period.
5.2 ヘッドフォンの接続
- Locate the 3.5mm headphone jack on the side of the player.
- Insert the plug of the included earphones firmly into the headphone jack.
注意： Ensure the volume is set to a low level before putting on headphones to prevent sudden loud sounds.
6. 操作手順
6.1 ディスクの読み込み
- Press the OPEN button to open the disc compartment lid.
- Place a CD (audio CD, CD-R, CD-RW, or MP3 CD) onto the spindle with the label side facing up.
- カチッと音がするまでディスクを軽く押します。
- ディスクコンパートメントの蓋を、ロックされるまでしっかりと閉じます。
6.2 基本的な再生
- 再生/一時停止: 再生を開始または一時停止するには、PLAY/PAUSE ボタンを押します。
- 停止します。 STOPボタンを押して再生を停止します。
- トラックをスキップ： Press the SKIP (>>|) button to advance to the next track. Press the SKIP (|<<) button to go to the beginning of the current track or the previous track.
- 検索： Press and hold the SKIP (>>|) or SKIP (|<<) button during playback to fast-forward or fast-reverse through the track.
- 音量コントロール: Adjust the volume using the VOLUME dial or buttons (location may vary).
6.3 MP3 CD Playback
When playing an MP3 CD, the unit can display ID3 tag information such as artist names, song titles, and album names on its 2-line, 10-character dot-matrix display. Navigation through folders and tracks on an MP3 CD is typically done using the SKIP buttons and potentially dedicated folder navigation buttons if available.
6.4 ホールド機能
Slide the HOLD switch to the "ON" position to disable all control buttons. This prevents accidental operation during transport or when the player is in a bag. Slide the switch to "OFF" to re-enable the controls.
6.5 再開機能
The player automatically remembers the last stopped position on a disc. When you press PLAY after stopping, playback will resume from that point.
6.6 Programming Playback
The SL-MP70 supports 24-track random-access programming. Refer to the on-screen menu or specific buttons (e.g., "PROGRAM" or "MEMORY") for detailed instructions on how to create a custom playback sequence.
7. お手入れとメンテナンス
- ユニットのクリーニング: プレーヤーの外装は、柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤、ワックス、溶剤は使用しないでください。
- レンズの掃除: If playback issues occur due to a dirty lens, use a commercially available CD lens cleaner disc. Do not touch the lens directly.
- ディスクケア: ディスクは端を持って扱ってください。ディスクは清潔に保ち、傷がつかないようにしてください。使用しない時はケースに保管してください。
- ストレージ： When storing the player for extended periods, remove the batteries to prevent leakage. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ユニットの電源が入りません。 | 電池が消耗しているか、正しく挿入されていません。 | 正しい極性を確認して、新しい単三電池と交換してください。 |
| ディスクがスキップしたり、再生が中断されます。 | Disc is dirty, scratched, or damaged. Unit is subjected to excessive shock. | Clean the disc. Ensure the unit is on a stable surface or use the No-Skip feature as intended. |
| ヘッドホンから音が出ません。 | Headphones not properly connected. Volume is too low. | Ensure headphone plug is fully inserted. Increase volume. Test with another pair of headphones. |
| MP3 CD does not play or displays "No Disc". | Disc is not properly formatted or is unreadable. | MP3を確認する files are correctly encoded and the disc is finalized. Try a different MP3 CD. |
| 蓋がしっかり閉まりません。 | Lid mechanism may be damaged or obstructed. | 障害物がないか確認してください。破損している場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。 |
9. 仕様
| ブランド | パナソニック |
| モデル名 | SL-MP70 |
| 色 | 銀 |
| 接続技術 | 補助（3.5mmジャック） |
| サポートされているオーディオ形式 | MP3 |
| メディアフォーマットタイプ | CD、CD-R、CD-RW、MP3 CD |
| ディスクの数 | 1 |
| チャンネル数 | 2 |
| 電源 | 単三電池2本（別売） |
| アイテム重量 | 10.4オンス（約295グラム） |
| 寸法（約） | 1 inch (H) x 5 inches (Dia) |
10. 保証とサポート
The Panasonic SL-MP70 Portable CD/MP3 Player comes with a 1年間の保証 covering parts and labor. For warranty service or technical support, please visit the official Panasonic webサイトまたは顧客サービス部門に連絡してください。
パナソニック公式 Webサイト： www.panasonic.com
For additional product information or to explore other Panasonic products, you may visit the Panasonic Store on Amazon: パナソニックストア
