Amica SKZ 65 OZB キッチン エクストラクター フード
フィギュア
親愛なる顧客、
これからは、毎日の家事がこれまで以上に簡単になります。 アプライアンス 
非常に使いやすく、非常に効率的です。 これらの操作手順を読んだ後、アプライアンスの操作は簡単になります。
梱包してメーカーを離れる前に、アプライアンスは安全性と機能性について徹底的にチェックされました。
アプライアンスを使用する前に、これらの操作手順を注意深くお読みください。 これらの手順に注意深く従うことで、アプライアンスの使用に関する問題を回避できます。 これらの取扱説明書を保管し、いつでも参照できるように安全な場所に保管することが重要です。
事故を防ぐために、これらの指示に注意深く従ってください。
ありがとうございます。
安全上の注意
- アプライアンスを使用する前に、このマニュアルを注意深くお読みください。
- アプライアンスは家庭用にのみ設計されています。
- 製造元は、アプライアンスの動作に影響を与えない変更を導入する権利を留保します。
- 製造者は、このマニュアルの指示に従わなかったためにアプライアンスによって引き起こされたいかなる損害または火災についても責任を負わないものとします。
- レンジフードは、調理臭を取り除くように設計されています。 他の目的で調理器具のフードを使用しないでください。
- 抽出モードで動作している調理器具のフードを適切な換気ダクトに接続します（使用中の煙または煙道ガスダクトに調理器具を接続しないでください）。 空気抜きダクトを外部に設置する必要があります。 ダクトの長さ（通常はØ120または150 mmのパイプ）は4〜5mを超えてはなりません。 吸収モードの伸縮式および家具用フードには、空気抽出ダクトも必要です。
- 空気再循環モードで動作する調理器具のフードには、活性炭フィルターを取り付ける必要があります。 この場合、抽出ダクトを設置する必要はありませんが、エアガイドベーン（主にチムニークッカーフード）を設置することをお勧めします。
- 調理器具のフードは、いくつかの速度のXNUMXつで操作できる独立した照明と排気ファンを備えています。
- タイプに応じて、フードはガスまたは電気ストーブ（煙突およびユニバーサルフード）の上の垂直壁に恒久的に取り付けられるように設計されています。 ガスストーブまたは電気ストーブ（島のフード）の上の天井。 ガスストーブまたは電気ストーブ（伸縮式およびビルトインフード）の上にある垂直のビルトイン家具。 取り付ける前に、壁/天井の構造がフードを吊るすのに十分な強度があることを確認してください。 一部のフードは非常に重いです。
- 電気コンロの上の設置距離の詳細については、製品のテクニカル シートを参照してください。t (図 1)。
- ボンネットの下に直火を残さないでください。 鍋をバーナーから外したら、最小火を設定します。 炎が鍋の外に出ないように常に注意してください。これは、不要なエネルギーの損失と危険な熱の集中を引き起こすためです。
- 脂肪で調理するときは、過熱した脂肪が発火する可能性があるため、常に鍋を監視してください。
- 清掃、フィルターの交換、修理作業の前に、アプライアンスのプラグを抜いてください。
- 炊飯器フードのグリース フィルターは、
フィルターが飽和状態になるため、少なくとも月に XNUMX 回
脂肪で可燃性です。 - レンジフードに加えて、液体燃料ストーブやヒーターなどの他の機器を部屋で操作する場合は、適切な換気 (空気の流れ) を確保してください。 適切に機能するために部屋から十分な新鮮な空気を必要とする燃焼器具と同時にレンジフードを操作すると、
これらの機器の周囲の圧力が最大 0.004 mbar の場合、安全な操作が可能です (これは、レンジフードが臭気フィルターとして使用されている場合には当てはまりません) - フードに寄りかかってはいけません。
- フードの内側と外側の両方を定期的に清掃する必要があります（このマニュアルに記載されているメンテナンスに関する指示に従って、少なくともXNUMXか月にXNUMX回）。フードの清掃とフィルターの交換に関する規則に従わないと、火災の危険があります。
- 電源コードが損傷している場合は、専門のサービスセンターに交換する必要があります。
- プラグを取り外すか、バイポーラスイッチをオフにすることで、アプライアンスをメインから切断できることを確認します。
- このアプライアンスは、身体的、精神的、または感覚的な障害を持つ人（子供を含む）、またはアプライアンスの経験がない、または慣れていない人が使用することを目的としていません。 。
- 同伴者のいない子供がアプライアンスを使用できないように特に注意する必要があります。
- 確認してくださいtag銘板に記載されているeは、地域の幹線供給量に対応しています。tage.
- 使用する前に、電源コードを伸ばしてまっすぐにしてください。
- 梱包材（バッグ、ポリエチレン、ポリスチレンなど）は、開梱時に子供から遠ざける必要があります。
- フードを主電源に接続する前に、電源コードが正しく取り付けられており、アプライアンスに引っ掛かっていないことを常に確認してください。 組み立てが完了するまで、アプライアンスをメインに接続しないでください。
- アルミグリースフィルターなしでキッチンフードを操作しないでください。
- レンジフードの下の直火（フランベ）で料理をすることは固く禁じられています。
- ヒューム抽出の技術的および安全性の要件に関して、管轄の地方自治体によって発行された規制を常に厳守してください。
- これらの指示に従ってボルトと留め具を締めないと、生命と健康を危険にさらす可能性があります。
- ハンギングキッチンフードは、空気循環/臭気吸収モードでのみ動作します
- 警告！ これらの指示に従ってネジまたは固定装置を取り付けないと、電気的な危険が生じる可能性があります。
- このアプライアンスは、8歳以上の子供、身体的、精神的、感覚的なハンディキャップのある人、またはアプライアンスの経験が浅い、または慣れていない人が使用できます。アプライアンスの使用に関連するリスクに精通している。 子供がアプライアンスで遊んでいないことを確認してください。 アプライアンスのクリーニングとメンテナンスは、8歳以上で、有能な人の監督がない限り、子供が行うべきではありません。
開梱
輸送中は、アプライアンスを損傷から保護するために保護パッケージが使用されました。 開梱後は、環境に害を及ぼさないように梱包材をすべて廃棄してください。 アプライアンスのパッケージに使用されるすべての材料は、環境に優しいものです。 それらは100％リサイクル可能であり、適切な記号でマークされています。 重要！ 梱包材（バッグ、ポリエチレン、ポリスチレンなど）は、開梱時に子供から遠ざける必要があります。
古いアプライアンスの廃棄
欧州指令2012/19/EUおよび使用済みの電気および電子製品に関する地域の法律に従い、このアプライアンスには、取り消し線が引かれた廃棄物容器の記号が付けられています。 このマークは、使用後にアプライアンスを他の家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。
利用者は、使用済み電気・電子製品を収集する廃棄物収集センターに引き渡す義務があります。 地元の収集所、商店、地方自治体の部署などの収集業者は、リサイクル計画を提供します。 使用済みの電気および電子製品を適切に取り扱うことは、危険なコンポーネントの存在、およびそのような製品の不適切な保管と処理に起因する環境および健康への危険を回避するのに役立ちます。
OPERATION
レンジフードコントロール
コントロールパネルを図4に示します。参考までに、以下にも示します。
コントロール パネルにはタッチ コントロールが装備されています。コントロール機能は以下のとおりです。
3- オフタイマーセンサー
4- ファン速度センサーを下げる
5- ファン速度センサーを増やす
6- ディスプレイ
7- オゾン発生器のオン/オフ
8- 調光センサー
9- スタンバイモードセンサー
器具を差し込むと、 
が一瞬ディスプレイに表示された後、ディスプレイが消えます。 触る 
アプライアンスをアクティブにするには — 
ピクトグラムが点灯します
起動したらタッチ + ファンを起動します。
利用可能なファン速度：
- 低速（1）。 煙がほとんどない小さな食べ物を調理するときは、この速度を使用してください。
- 中速 (2 ～ 3)。 適度な量の煙で同時に複数の料理を調理する場合は、この速度を使用してください。
- ターボ (
) — 多量の煙でフライまたはグリルする場合は、この速度を使用します。
使用 + and – ファンの速度を上げたり下げたりするセンサー。
Note: ターボ速度は 5 分間のみアクティブになり (ディスプレイのドットが点滅)、その後ファン速度が低下します。 ターボスピード運転は時間制限があります。 ターボスピードを何度も有効にすることで、最大 30 分間使用できます (5 分未満の場合はターボオフ間隔を含む)。 この時間が経過すると、次の 30 分間はターボ速度を利用できなくなります。この間、可能な最大ファン速度は 3 です。
ファンをオフにするには、 – ファン速度がゼロになるまで繰り返し 
、またはタッチ .
タッチ 
照明をオンにします。 触る もう一度照明をオフにします。 照明はオン/オフセンサーとは独立して動作します。
オフタイマー
オフタイマーを使用して、指定した時間後にフードをオフにします。 オフタイマーを使用して、調理後に空気中の煙をろ過します。 オフタイマーは、5 分、10 分、または 15 分に設定できます。 触る 
いつでもオフタイマーを有効にします。 センサーが点滅し、ディスプレイが表示されます
. 今すぐ使用 + and – オフタイマー遅延を選択するセンサー：
|
表示表示 |
遅延時間[分] |
|
15 |
 |
10 |
 |
5 |
タッチ オフタイマーの設定を確認します（上記の表による）。 点滅するドットがディスプレイのファン速度によって表示され、 センサーが点滅します。 接する いつでもオフタイマーを無効にします — ファン速度のドットと 点滅が止まります。
オゾン発生器
この機能が作動すると、オゾンが発生します。 オゾンには、殺菌、殺ウイルス、殺菌の特性があり、ダニや細菌を破壊します。 また、有機・無機臭を除去・中和し、お部屋を除菌します。 オゾンのおかげで、調理や揚げ物の臭いがより速く効果的に除去されます。
オゾン発生器機能は、換気モードまたは再循環モードでキッチンフードの操作とは独立して使用できます。
オゾン発生器機能は、フードファンが作動している場合のみ使用できます。
オゾンはキッチン フードから定期的に放出され、オゾン濃度が許容量と安全量を超えないようにプログラムされているため、使用の完全な安全性が保証されます。
注意！ オゾン発生器機能を初めて使用する前に、部屋のサイズに合わせて適切なオゾン処理プログラムを設定してください (オープン キッチンの場合は、直接接続された部屋のあるキッチン エリアを考慮に入れる必要があります)。健康に有害なオゾン濃度。
適切なオゾン処理プログラムを設定するには:
- タッチ アプライアンスをアクティブ化し、 ディスプレイに表示されます。
- をタップして
センサーを 8 秒間押し続けると、ディスプレイに 1、2、または 3 の数字が表示され、現在設定されているプログラムが反映されます。 - 今すぐ – and + センサーを使用して、部屋のサイズに適したオゾン処理プログラムを選択します。
表示表示
オゾン発生器機能を使用する部屋の面積[m²] 
<6m²
6〜10m²
> 10m²
- タッチ もう一度選択を確認し、 ディスプレイに表示されます
選択したオゾン処理プログラムは保存され、電源が切れても失われません。tage.
適切なオゾン処理プログラムが設定されると、オゾン発生器機能の使用を開始できます。 これを行うには、キッチン フードをオンにして、ファンの速度を設定します。 触る オゾン発生器機能を有効にします。 嵐の直後のように、空気中にオゾンのにおいがすることがあります。 タッチ センサーをもう一度押して、オゾン発生機能をオフにします。
この機能は、3 時間後またはファンをオフにすると自動的に無効になります。
Note: オゾン発生器の操作を 40 分以上オフにした場合、オゾン発生器を再起動すると、サイクルは再開されずに再開されます (以前に機能が作動していた時間は考慮されません)。
空気中のオゾン濃度が高すぎると健康に有害です。したがって、適切なプログラムを使用し、次のガイドラインも守ってください。
- オゾン発生器ハウジングのアウトレットからオゾンを直接吸入しないでください。
- 排気グリルをふさいだり、ふさいだりしないでください。
- オゾン発生器機能は、嗅覚障害のある方は使用しないでください。
フードの操作に関するその他の重要な情報
空気循環/臭気フィルターモードでの操作。 このモードでは、ろ過された空気は出口を通って部屋に戻ります。 この設定で活性炭フィルターを取り付けます。 エアガイドを取り付けることをお勧めします（モデルによっては、主にチムニークッカーフードにあります）。
空気抽出操作：調理器具フードが抽出モードで動作している場合、空気は抽出ダクトから外部に排出されます。 この設定で活性炭フィルターを取り外します。 調理器具のフードは、直径150または120mmの剛性または柔軟性のある抽出ダクトを使用して排気口に接続されています。amps、金物店で購入する必要があります。 アプライアンスは、資格のあるインストーラーによってインストールされる必要があります。
ファン速度：最低および中程度のファン速度は通常の状態で使用され、臭いはそれほど強くありませんが、最高速度は、揚げ物やグリルなど、調理臭が非常に強い場合にのみ使用されます。
注（ユニバーサルフードにのみ適用）：ユニバーサルフードの設計により、操作モードを手動で変更する必要があります。 モードを変更する方法については、図8を参照してください。
注（伸縮式および作り付けのキッチンフードにのみ適用されます）：空気再循環モードで動作する家具および伸縮式調理器具のフードには、排気ダクトを設置する必要があります。 ダクトのもう一方の端は、ろ過された空気を排出するため、部屋に向ける必要があります。
Note: 吊り下げ式キッチンフードは、空気循環 / 消臭モードでのみ作動します。
クリーニングとメンテナンス
メンテナンス
アプライアンスの定期的なメンテナンスとクリーニングは、調理器具のフードのトラブルのない操作を保証し、その寿命を延ばします。 特に、グリースフィルターと活性炭フィルターは、メーカーの推奨に従って交換してください。
- 浸した布、スポンジ、またはウォータージェットを使用しないでください。
- 溶剤やアルコールは、ラッカー塗装された表面を傷つける可能性があるため、使用しないでください。
- 特にステンレス鋼の洗浄には、腐食性物質を使用しないでください。
- 粗い布や研磨布は使用しないでください。
- 広告の使用をお勧めしますamp 布と中性洗剤。
Note: 食器洗い乾燥機で数回洗浄すると、アルミフィルターの色が変わる場合があります。 色の変化は、不正や変更の必要性を示すものではありません。
グリースフィルター
通常のフード操作では、グリースフィルターは毎月食器洗い機で洗浄するか、中性洗剤または液体石鹸を使用して手で洗浄する必要があります。
グリスフィルターの分解図は 図5。
一部のモデルではアクリルフィルターが使用されています。 このフィルターは、アプライアンスを集中的に使用する場合は、少なくとも2か月にXNUMX回、またはそれ以上の頻度で交換する必要があります。
活性炭フィルター
炭フィルターは、レンジフードが換気ダクトに接続されていない場合にのみ使用されます。 活性炭フィルターは、飽和するまで臭いを吸収します。 炭フィルターは洗浄や再生には適していません。アプライアンスを集中的に使用する場合は、少なくとも 3 ～ 4 か月に XNUMX 回、またはそれ以上の頻度で交換する必要があります。
チャコールフィルターの分解図は 図6。
光
アプライアンスに工場で取り付けられているものと同じ仕様の白熱灯/ハロゲン/LEDモジュールを使用してください。 ライトの交換方法の詳細については、図7を参照してください。 このマニュアルにそのような図がない場合は、認定サービスに連絡して照明モジュールを交換してください。
保証および販売後のサービス
保証
保証書に記載されている保証サービス。 製造者は、製品の不適切な使用によって生じたいかなる損害についても責任を負わないものとします。
カスタマーサービス
- 製造元は、すべての修理と調整を工場サービス技術者または製造元の認定サービスポイントが行うことをお勧めします。 安全上の理由から、修理は専門家に依頼する必要があります。
- 資格のない人が行った修理は、アプライアンスのユーザーを深刻に危険にさらす可能性があります。
- 製造元、輸入業者、または認定代理店が提供するアプライアンスの最小保証期間は、保証書に記載されています。
- 独立した改作または変更を行った場合、保証は無効になります。ampシールまたはその他のアプライアンスの安全装置またはその部品を使用したり、操作手順に反してアプライアンスを妨害したりします。
アプライアンスが誤動作した場合は、支援または修理を依頼してください。
機器の修理が必要な場合は、サービス センターにお問い合わせください。 サービスセンターの住所と連絡先の詳細については、保証書をご覧ください。 お問い合わせの前に、識別ステッカーに記載されているアプライアンスのシリアル番号をご用意ください。
メーカーの宣言
製造業者は、この製品が以下の欧州指令の要件を満たしていることをここに宣言します。
- 低ボリュームtage指令2014/35 / EU
- 電磁両立性（EMC）指令2014/30 / EU
- ErP指令2009/125 / EC
- 指令RoHS2011 / 65 / EU
したがって、 
and 
シンボルであり、市場規制当局が利用できるようになっているコンプライアンス宣言とともに発行されます。
ドキュメント/リソース
 |
Amica SKZ 65 OZB キッチン エクストラクター フード [pdf]取扱説明書 SKZ 65 OZB、SKZ 65 OZW、SKZ 65 OZB キッチン エクストラクター フード、SKZ 65 OZB、キッチン エクストラクター フード、エクストラクター フード、フード |
アミカ 
Amica-AGD：Piekarniki、kuchniewolnostojące、płyty、okapy 
